Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bajo el puente

{{cite web|url=https://www.popmatters.com/red-hot-chili-peppers-best-songs-2495970151.html|title=The 15 Best Red Hot Chili Peppers Songs|first=Jacob|last=Adams|website=[[PopMatt...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Under the Bridge » es una canción de la banda de rock estadounidense Red Hot Chili Peppers y la undécima pista de su quinto álbum de estudio, Blood Sugar Sex Magik (1991). Fue lanzada en febrero de 1992 por Warner Bros. Records . El cantante, Anthony Kiedis , escribió la letra reflexionando sobre la soledad y las dificultades de mantenerse sobrio, y casi no la compartió con la banda.

«Under the Bridge» fue aclamada por la crítica y el público por su carga emocional. La canción fue un éxito comercial y el sencillo más exitoso de la banda, alcanzando el número dos en la lista Billboard Hot 100 y obteniendo la certificación de platino. También triunfó en otros países, situándose principalmente entre los diez primeros puestos. Gus Van Sant dirigió el videoclip, que se filmó en Los Ángeles.

«Under the Bridge» ayudó a los Red Hot Chili Peppers a alcanzar la fama. David Fricke, de Rolling Stone, afirmó que la canción «impulsó inesperadamente a la banda al Top 10». El tema se ha convertido en una fuente de inspiración para otros artistas y sigue siendo un elemento fundamental del movimiento de rock alternativo de principios y mediados de los 90. En 1998, el grupo femenino inglés All Saints lanzó una versión que se mantuvo en el número uno de la lista de sencillos del Reino Unido durante dos semanas.

Escribiendo

Durante la producción del álbum Blood Sugar Sex Magik de Red Hot Chili Peppers de 1991 , el productor Rick Rubin visitaba regularmente al cantante Anthony Kiedis para revisar su nuevo material. [ 2 ] Encontró un poema titulado "Under the Bridge" en el cuaderno de Kiedis y se interesó por la conmovedora letra. Rubin le sugirió a Kiedis que se lo mostrara al resto de la banda: "Me pareció hermoso. Dije: 'Tenemos que hacer esto'". [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Kiedis se mostró reacio, pues consideraba que el poema era demasiado emotivo y no encajaba con el estilo de los Chili Peppers. [ 6 ] Después de cantar el poema al guitarrista John Frusciante y al baterista Chad Smith , "se levantaron, se acercaron a sus instrumentos y comenzaron a buscar el ritmo y los acordes de guitarra que lo acompañaran". [ 6 ] Frusciante eligió los acordes para equilibrar la letra oscura, diciendo: "Pensé que si la letra era tan triste, debía escribir algunos acordes más alegres". [ 7 ]

Frusciante y Kiedis trabajaron en la canción durante varios días. Fue uno de los pocos temas que completaron antes de que la banda se mudara a la Mansión , donde grabaron el álbum. [ 6 ] Después de grabar la canción, Rubin sintió que el gran final se beneficiaría de un gran grupo de cantantes. Frusciante invitó a su madre, Gail, y a una amiga de esta, ambas cantantes de coro, a participar. [ 4 ]

Lírica

Kiedis escribió muchas de las letras durante un período de depresión. Tras luchar contra la adicción a la heroína y la cocaína, llevaba aproximadamente tres años sobrio. Sentía que esto lo había distanciado de sus compañeros de banda, quienes continuaban consumiendo cannabis juntos; Kiedis sentía que Frusciante "ya no formaba parte de [su] mundo". [ 5 ] De camino a casa después de un ensayo en abril de 1991, Kiedis pensó en su adicción durante su relación con su exnovia Ione Skye . En sus memorias de 2004, Scar Tissue, escribió : "La soledad que sentía me trajo recuerdos de mi tiempo con Ione y de cómo había tenido a esta hermosa chica, un ángel, dispuesta a darme todo su amor, y en lugar de corresponderle, estaba en el centro con unos malditos gánsteres inyectándome speedballs debajo de un puente". [ 5 ]

La alienación de Kiedis lo llevó a sentir que la ciudad de Los Ángeles era su única compañera, y que "había una entidad no humana, tal vez el espíritu de las colinas y la ciudad, que me tenía en la mira y me cuidaba". [ 3 ] [ 5 ]

Un verso analiza los duros efectos de las drogas, su papel en la destrucción de las relaciones de Kiedis y su impacto en su felicidad. [ 8 ] El verso relata su experiencia entrando en territorio de pandillas bajo un puente para comprar drogas; para acceder, Kiedis fingió que la hermana de uno de los pandilleros era su prometida. Kiedis escribió que este fue uno de sus peores momentos, ya que demostró hasta qué punto estaba dispuesto a llegar por su adicción. [ 3 ] [ 8 ]

Kiedis se ha negado a revelar la ubicación del puente, diciendo solo que está en el centro de Los Ángeles . [ 3 ] Utilizando detalles proporcionados por Kiedis en su autobiografía, el escritor Mark Haskell Smith concluyó que el puente estaba en MacArthur Park ; [ 9 ] [ 10 ] sin embargo, esto contradice la afirmación de Kiedis de que el puente estaba debajo de una autopista. [ 11 ] Otras posibles ubicaciones incluyen el túnel de Belmont a aproximadamente media milla de MacArthur Park, [ 12 ] y el paso elevado donde la Interestatal 10 (la Autopista de Santa Mónica ) cruza la calle Hoover cerca del centro de Los Ángeles. [ 13 ]

Composición

"Under the Bridge" se interpreta en compás de 4/4 en la tonalidad de Mi mayor. La introducción cambia entre acordes de Re y Fa♯ mayor antes de que la primera estrofa pase a Mi. El puente y el final modulan a La menor. [ 14 ] La canción marcó un cambio de estilo para Kiedis, quien había pasado la mayor parte de su carrera cantando rápidamente debido a su rango limitado. [ 15 ] La canción comienza con Frusciante tocando una introducción lenta que, según él, se inspiró en la canción de Jimi Hendrix de 1967 " Little Wing ". [ 16 ]

Cuando Kiedis empieza a cantar, la guitarra se toca más rápido hasta llegar a un acorde de Mi mayor séptima que detiene la canción; el silencio se rompe con el hi-hat cerrado y el cross stick del baterista Chad Smith , golpeados a un ritmo rápido. [ 14 ] Frusciante tomó prestada la técnica del acorde de Mi mayor séptima del guitarrista británico Marc Bolan de la banda de glam rock T. Rex , quien la usó en la canción "Rip Off" del álbum Electric Warrior de 1971. [ 15 ]

"Under the Bridge" continúa con otra estrofa y estribillo, cuando entra el bajo. Después de la siguiente estrofa, un acorde de Mi mayor séptima marca de nuevo una pausa antes del comienzo del estribillo. El segundo estribillo da paso a una estrofa diferente, donde Smith empieza a tocar la batería y Kiedis canta "Take me all the way/Yeah/Yeah-e-yeah/Oh no, no". Después de que Kiedis indique "One time", un coro canta "Under the bridge downtown" y Kiedis canta "Is where I draw some blood/I could not get enough/Forgot about my love/I gave my life away" entre medias. [ 4 ] Cuando el coro, Kiedis y la batería se detienen, Frusciante y Flea tocan el final.

Liberar

El primer sencillo de Blood Sugar Sex Magik fue " Give It Away ", [ 17 ] que alcanzó el número uno en la lista Billboard Modern Rock Tracks el 26 de octubre de 1991. [ 18 ] La banda no esperaba que "Under the Bridge" tuviera tanto éxito, pero comprendió su potencial comercial. Warner Bros. Records envió representantes a un concierto de los Chili Peppers para determinar qué canción debería ser el siguiente sencillo. Cuando Frusciante comenzó a tocar "Under the Bridge", Kiedis perdió su entrada y el público comenzó a cantar la canción. Kiedis inicialmente se sintió "mortificado por haber metido la pata delante de la gente de Warner  [...] Me disculpé por haber metido la pata, pero me dijeron: '¿Meter la pata? ¿Estás bromeando? Cuando todos los chicos del concierto canten una canción, ese será nuestro próximo sencillo'". [ 19 ]

«Under the Bridge» se lanzó en febrero de 1992 en Australia y el 2 de marzo de 1992 en el Reino Unido. [ 20 ] [ 21 ] El periodista Jeff Apter señaló que «fue el auténtico éxito radiofónico en todos los formatos que la banda había estado buscando durante siete años». [ 22 ] Permaneció 26 semanas acumuladas en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos . [ 19 ] [ 23 ] El sencillo ha sido certificado seis veces platino por la Recording Industry Association of America . [ 24 ]

Recepción

Alan Jones de Music Week le dio a la canción una puntuación de cuatro sobre cinco y la nombró Selección de la Semana en abril de 1994, escribiendo que "es la canción más entrañable y comercial de los Peppers. Un gran disco de radio que merece una segunda oportunidad en el Top 20". [ 25 ] Tras el lanzamiento en 1991, Parry Gettelman del Orlando Sentinel la describió como "un interesante híbrido de Hendrix-Prince-Zep que tiene una hermosa línea de bajo (y nada del popping cada vez más predecible de Flea)". [ 26 ] Nick Griffiths de Select la descartó como "todo rasgueo suave y voces reflexivamente superficiales, aunque casi se exonera por un coro estridente inesperadamente coral en el medio". [ 27 ] Al reseñar el álbum, Ben DiPietro del Richmond Times-Dispatch quedó impresionado por la incorporación de canciones más lentas por parte de los Chili Peppers, especialmente "Under the Bridge". [ 28 ] David Fricke de Rolling Stone dijo que era una "balada cruda y poco común" que "lanzó a la banda al Top  10". [ 29 ] Otro editor de Rolling Stone , Tom Moon , sintió que la canción "revelaba nuevas dimensiones. La sección rítmica muestra una creciente curiosidad por la textura y los matices del estudio". [ 30 ]

Mark Frith de Smash Hits le dio cinco de cinco estrellas, escribiendo: "Un clásico. Lejos de ser su habitual rap enérgico y directo, 'Under the Bridge' es una historia tierna, reflexiva y bastante triste sobre la soledad, el tipo de cosa que Pearl Jam haría si se olvidaran de pedirles a sus diez amigos que tocaran sus guitarras muy fuerte. Melancólica y brillante". [ 31 ] Philip Booth de The Tampa Tribune dijo que era "ondulante [y] omnipresente" no solo en el rock alternativo sino en la música pop en general. [ 32 ] Según Amy Hanson de AllMusic , se convirtió en "una parte integral del panorama alternativo de los años 90, y sigue siendo uno de los diamantes más puros que brillan entre los abismos funk toscos y ricos que dominan la obra de los Peppers". [ 33 ] Elogió "Under the Bridge" como un "sentimiento conmovedor que se hace evidente entre la sencilla guitarra que acuna el verso introductorio, y la sensación de fragilidad que se duplica con el crescendo coral aún lento". [ 33 ]

Actuaciones en vivo

"Under the Bridge" se interpreta frecuentemente en concierto. A diferencia de otras canciones de los Chili Peppers, "Under the Bridge" no se interpreta de manera diferente a como aparece en el disco; aparte de tocarse acústicamente, la canción se interpreta igual que en Blood Sugar Sex Magik . Sin embargo, Kiedis es conocido por ser incapaz de alcanzar varias notas altas en las presentaciones en vivo; [ 3 ] [ 34 ] [ 35 ] ha señalado que a veces olvida o reorganiza las letras de las canciones en los versos. [ 36 ] Después de su lanzamiento, la canción se incluiría en prácticamente todos los conciertos; sin embargo, Frusciante comenzó a resentir la popularidad de la canción y tocaba introducciones complicadas, despistando a propósito a Kiedis. [ 36 ] Un ejemplo de esto fue durante una actuación televisada en el popular programa Saturday Night Live el 22 de febrero de 1992. Kiedis dijo que "sentía que me apuñalaban por la espalda y me dejaban tirado frente a toda América mientras [Frusciante] estaba en un rincón en la sombra, tocando algún experimento disonante y desafinado". [ 36 ] Frusciante usó un pedal de distorsión para el verso final y gritó incomprensiblemente en el micrófono al hacer los coros, ninguna de las cuales estaba planeada originalmente ni era típica de las actuaciones en vivo. [ 37 ]

En ocasiones, Kiedis también se ha resentido al cantar la canción, especialmente cuando se sentía alejado de la letra. [ 38 ] Sin embargo, recientemente, Kiedis ha experimentado un resurgimiento del interés: "Aunque ha habido momentos en que ya no me gustaba ["Under the Bridge"], la he redescubierto y ahora me siento cercano a ella y todavía tiene fuerza, vida y propósito como canción". [ 38 ] Frusciante creía que la flexibilidad de "Under the Bridge" ha contribuido a su éxito: "Muchas veces ese es uno de los ingredientes de un éxito; puedes escucharla una y otra vez y siempre significará cosas nuevas, pero uno pasa por ciclos". [ 38 ] Flea cree que la razón por la que "Under the Bridge" tuvo un resurgimiento reciente en relevancia se debió al primer regreso de Frusciante a la banda de 1998 a 2009 después de haberla abandonado en 1992. Flea creía que era vital tener a los cuatro miembros que escribieron la canción juntos. [ 39 ]

"Under the Bridge" se tocó en el Festival de Woodstock de 1999 , que los Red Hot Chili Peppers encabezaron; fueron el último grupo en actuar. Los intentos de distribuir velas que debían encenderse durante la canción fracasaron cuando la multitud, que ya estaba desordenada, creó en su lugar una hoguera. El juego sucio, que comenzó como una broma, se convirtió en violencia cuando varias mujeres que habían estado haciendo crowd surfing y mosh fueron violadas y la propiedad cercana fue saqueada y destruida. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Otras actuaciones notables fueron en el Castillo de Slane en agosto de 2003 ante 80.000 asistentes; [ 44 ] y en 2004 en Hyde Park de Londres , en el que, a lo largo de tres días, asistieron aproximadamente 250.000 personas. [ 45 ] Publicado como el primer álbum en vivo de la banda, el evento se convirtió en el concierto más taquillero en un solo lugar en la historia, con un ingreso total de $17.1 millones. [ 45 ] "Under the Bridge" también se interpreta en el video del concierto de Chili Peppers Off the Map lanzado en 2001, y en una presentación exclusiva para iTunes en 2006. Durante la gira mundial Stadium Arcadium de la banda en 2006 , la banda por primera vez decidió eliminar la canción de algunas de las listas de canciones a favor de "I Could Have Lied" o " Soul to Squeeze ". Esto continuó en la gira mundial The Getaway de la banda en 2016-17 y en la gira Global Stadium Tour de 2022-2023 . Red Hot Chili Peppers interpretó la canción el 30 de enero de 2025 en el Kia Forum en Inglewood, California para FireAid para ayudar con los esfuerzos de ayuda para los incendios forestales del sur de California de enero de 2025 .

Legado

"Under the Bridge" ha sido incluida en las listas "Lo mejor de  ..." de muchas publicaciones. En 2002, Kerrang! colocó la canción en el número seis de su lista de los "100 mejores sencillos de todos los tiempos". [ 46 ] Q clasificó la canción en el número  180 en su compilación de las "1001 mejores canciones de la historia". [ 47 ] Life incluyó "Under the Bridge" en la compilación "40 años de rock & roll, 5 canciones por año 1952–1991", siendo el año 1991. [ 48 ] Pause and Play incluyó la canción en su lista no ordenada de las "10 canciones de los 90"; [ 49 ] y la canción ocupó el decimoquinto lugar en las "100 mejores canciones de los 90" de VH1 . [ 50 ] Rolling Stone y MTV compilaron una lista de las "100 mejores canciones pop desde The Beatles" en 2000, con "Under the Bridge" ocupando el puesto quincuagésimo cuarto. [ 51 ] "Under the Bridge" también fue clasificada en el puesto n.° 98 en la lista de Rolling Stone de las "100 mejores canciones de guitarra de todos los tiempos" y en el puesto n.° 328 en su lista de las " 500 mejores canciones de todos los tiempos ". [ 52 ] [ 53 ] En 2021, Kerrang clasificó la canción en el puesto n.° dos en su lista de las 20 mejores canciones de Red Hot Chili Peppers, [ 54 ] y en 2022, Rolling Stone clasificó la canción en el puesto n.° siete en su lista de las 40 mejores canciones de Red Hot Chili Peppers. [ 55 ]

"Under the Bridge" ayudó a los Red Hot Chili Peppers a entrar en el mercado masivo. David Fricke de Rolling Stone dijo que la canción "inesperadamente catapultó a la banda al Top  10", [ 3 ] mientras que Philip Booth de The Tampa Tribune comentó que era un "sencillo bonito, ondulante y ya omnipresente". [ 32 ]

Vídeo musical

Frusciante aparece de pie sobre un pedestal con imágenes superpuestas e invertidas detrás de él en el videoclip de "Under the Bridge".

El videoclip que acompaña a "Under the Bridge" fue dirigido por Gus Van Sant , quien fotografió a la banda durante su estancia en la Mansión y fue el director artístico de Blood Sugar Sex Magik . [ 56 ] Van Sant conocía a Flea por su papel en la película de Van Sant de 1991, My Own Private Idaho . [ 7 ] Los miembros de la banda respetaban a Van Sant y se alegraron mucho cuando aceptó dirigir el vídeo de "Under the Bridge". [ 57 ] Flea afirmó que el vídeo fue "lo que realmente nos hizo abrirnos paso en la cultura pop estadounidense y mundial". [ 7 ]

El video fue grabado en las calles de Los Ángeles y en un estudio de grabación. Comienza con Frusciante de pie solo sobre un pedestal, vistiendo una camisa de cuello a rayas rojas y blancas, pantalones caqui marrones, zapatos wingtip blancos y negros, y un chullo morado, verde y multicolor , con lobos blancos bordados. Toca una Fender Jaguar de 1966 detrás del telón de fondo de un desierto y un cielo nublado invertido. Su sombra se proyecta a cada lado de él. La entonces novia de Frusciante, Toni Oswald, eligió su ropa ese día. Frusciante recordó la sorpresa de Van Sant: "Cuando llegué [al estudio] Gus Van Sant me miraba y decía: 'Dios, me alegro tanto de que hayas usado ese sombrero. Me alegro tanto de que hayas usado esa camisa. ¡Oh! Esos pantalones son tan geniales, me alegro tanto de que los hayas usado'". [ 7 ] El video marcó un cambio en el comportamiento de Frusciante frente a la cámara; Ya no deseaba saltar con fervor como en los videos anteriores de la banda. [ 7 ]

Cuando Kiedis empieza a cantar, aparece en cámara bañado en luz violeta con estrellas fluorescentes azules de fondo, rodeado de nubes. A medida que la cámara se acerca, se superpone una imagen del horizonte de Portland , la ciudad natal de Van Sant , desde su barbilla hacia abajo. Flea y Chad Smith aparecen en la imagen mientras tocan. Van Sant hizo de la superposición el tema del vídeo; la idea surgió de un proyecto en el que trabajó con el novelista William S. Burroughs . [ 7 ]

Las escenas en el estudio se combinan con escenas de Kiedis caminando por las calles de Los Ángeles, vistiendo una camiseta blanca con las palabras "To Hell And Back"; mientras camina, la cámara enfoca a varias personas. En varios momentos, Kiedis se para frente al túnel de Belmont antes de su cierre, lo cual consideró vital; sintió que la parte del estudio por sí sola no transmitiría suficiente emoción: "La primera vez que grabamos [el video] fue todo en un estudio y eso no pareció capturar todo lo que necesitábamos capturar. Necesitaba más; necesitaba combinarse con algo al aire libre, en las calles de Los Ángeles". [ 7 ] Hacia el final, Kiedis corre por el canal del río Los Ángeles sin camiseta y en cámara lenta. Al fondo hay un pilar en un cielo nublado antes de que se produzca una transición gradual a una explosión nuclear (la toma "Baker" de Operation Crossroads ). El video termina con varias imágenes superpuestas de la banda, seguidas de Frusciante tocando solo en un pedestal, esta vez con una toma invertida del océano como cielo.

MTV puso el video de "Under the Bridge" en rotación constante. [ 58 ] En los MTV Video Music Awards de 1992 , los Red Hot Chili Peppers lideraron las nominaciones, que incluían las categorías de "Mejor video", "Mejor grupo" y "Mejor dirección". [ 59 ] [ 60 ] "Under the Bridge" le valió al grupo el premio a "Video revelación" y "Mejor video según la elección del público"; el video de la banda para "Give It Away" ganó el premio a "Mejor dirección artística". [ 60 ] Los lectores del Chicago Tribune lo votaron como el octavo mejor video del año. [ 61 ]

Listado de canciones

Personal

Chiles Rojos Picantes

músicos adicionales

Gráficos

Certificaciones

versión de Todos los Santos

El grupo femenino inglés All Saints lanzó una versión de "Under the Bridge" como tercer sencillo de su álbum debut, All Saints (1997). En el Reino Unido y Australia, se publicó como un sencillo con doble cara A junto con una versión de la canción de Labelle de 1974 " Lady Marmalade ". Se convirtió en el segundo sencillo número uno de All Saints en la lista de sencillos del Reino Unido . [ 116 ]

Composición

La letra fue alterada porque contenía letras personales de Kiedis, y los All Saints la versionaron porque les gustó el sonido y la sensación general de la grabación. La versión de los All Saints contiene muestras de la grabación original, siendo la más importante la distintiva interpretación de guitarra del principio. Los Red Hot Chili Peppers no quedaron satisfechos con esta versión; Kiedis consideró que la versión estaba mal recreada y, debido a que se omitió el verso final, que contiene la línea "Under the bridge downtown / is where I draw some blood", perdió todo significado personal. [ 117 ] Dijo: "Fue un poco gracioso, se veían tan bonitos y limpios, parecía que no sabían de qué estaban cantando". [ 118 ] Richard Hawley tocó la guitarra en la versión. [ 119 ]

Recepción

La revista británica Music Week le dio una crítica positiva a la versión de la portada, escribiendo: "El cuarteto de soul teje su hechizo de R&B alrededor de esta canción clásica de Red Hot Chili Peppers. Se incluyen muestras de la original [...] y esta interpretación no pierde nada de la emoción". [ 120 ]

Vídeo musical

Ambos vídeos se grabaron en un plató y costaron 500.000 libras esterlinas. La producción de los vídeos duró cuatro meses antes de su lanzamiento. Las chicas optaron por realizar sus propias acrobacias en el vídeo, y en un momento dado Natalie Appleton fue derribada por una explosión, aunque resultó ilesa. [ 121 ]

Listados de pistas y formatos

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Véase también

Referencias

  1. ↑ Adams, Jacob (17 de agosto de 2011). "Las 15 mejores canciones de Red Hot Chili Peppers" . PopMatters . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  2. ^ Kiedis, Sloman, 2004, págs. 266–268
  3. 1 2 3 4 5 6 David Fricke (25 de junio de 1992). "La verdad al desnudo" . Rolling Stone . Archivado del original el 13 de octubre de 2007. Recuperado el 10 de agosto de 2007 .
  4. 1 2 3 Apter, 2004. pág. 226
  5. ^ Kiedis, Sloman, 2004, págs . 265-266 .
  6. ^ Kiedis , Sloman, 2004. pág . 267
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Cómo se hizo "Under the Bridge"; Grandes éxitos de Red Hot Chili Peppers
  8. 1 2 Apter, 2004. págs. 223–225
  9. ↑ Vulture encuentra el puente de la canción "Under the Bridge" de Red Hot Chili Peppers . Vulture. 24 de mayo de 2012.
  10. ↑ "Informe: Identifican en Los Ángeles el puente de 'Under the Bridge' de los Red Hot Chili Peppers" Rolling Stone . 25 de mayo de 2012. Archivado del original el 17 de julio de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012. Smith descartó varios puentes en esta área antes de determinar que lo más probable es que el cantante se refiriera a un pequeño túnel peatonal debajo de Wilshire Boulevard que atraviesa MacArthur Park.
  11. ↑ Red Hot Chili Peppers Funky Monks. Warner Bros. Records . Mayo de 1992.
  12. ↑ "Comentarios de MyNY – NothingButTruth" .
  13. ↑ "CityPages El puente de los Red Hot Chili Peppers no está donde crees" . Archivado del original el 30 de diciembre de 2014.
  14. 1 2 Blood Sugar Sex Magik Guitar Versiones grabadas, págs. 51–55
  15. 1 2 John Frusciante en vivo en Ámsterdam en YouTube . 8 de febrero de 2001, en el Paradiso .
  16. ↑ Vídeo en YouTube
  17. ^ Kiedis, Sloman, 2004, págs. 280–281
  18. ↑ "Historial de listas de éxitos de Red Hot Chili Peppers: sencillos" . Billboard . Archivado del original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 21 de enero de 2008. Debe seleccionarse la lista de reproducción alternativa .
  19. 1 2 Apter, 2004. págs. 234–235
  20. ↑ "Resumen de nuevos lanzamientos: producto disponible a partir del 24/02/92: sencillos". The ARIA Report . N.° 108. 23 de febrero de 1992. pág. 20.   La fecha es incorrecta; se registró por primera vez en Australia la semana que finalizó el 1 de marzo .
  21. ↑ "Nuevos lanzamientos: sencillos". Music Week . 29 de febrero de 1992. pág. 21. 
  22. ↑ Apter, 2004, pág. 234
  23. ↑ "Rendimiento en las listas de éxitos de "Under the Bridge" durante la semana del 20 de junio de 1992. Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  24. 1 2 3 "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge" . Recording Industry Association of America . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  25. ↑ Jones, Alan (23 de abril de 1994). "Previsión del mercado: Mainstream - Sencillos" (PDF) . Music Week . pág. 20. Consultado el 7 de mayo de 2025 . 
  26. ↑ Gettelman, Parry (8 de noviembre de 1991). "Red Hot Chili Peppers". Orlando Sentinel .
  27. ↑ Griffiths, Nick (abril de 1992). "Reseñas: Nuevos sencillos". Select . pág. 87. 
  28. ↑ Dipietro, Ben. "Guitarrista critica duramente a los Red Hot Chili Peppers." Richmond Times-Dispatch . 7 de junio de 1992.
  29. ↑ Fricke, David . "Chili Peppers: En la cima de las listas de éxitos". St. Louis Post-Dispatch . 23 de julio de 1992.
  30. ↑ Tom Moon . " Reseña de Blood Sugar Sex Magik " . Rolling Stone . Archivado del original el 17 de enero de 2008. Consultado el 21 de enero de 2008 .
  31. ↑ Frith, Mark (13 de abril de 1994). "Nuevos sencillos" . Smash Hits . pág. 59. Consultado el 16 de febrero de 2023 . 
  32. 1 2 Booth, Philip (21 de agosto de 1992). "Los Chili Peppers te darán una paliza." The Tampa Tribune .
  33. 1 2 Hanson, Amy. "Reseña de "Under the Bridge" . AllMusic . Consultado el 21 de enero de 2008 .
  34. ↑ Apter, 2004. págs. 252–255
  35. ↑ Sanneh, Kelefa (22 de mayo de 2003). "Los Red Mellowed Out Chili Peppers" . The New York Times . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  36. 1 2 3 Kiedis, 2004. págs. 284–293
  37. ↑ Apter, 2004, pág. 243
  38. 1 2 3 "Entrevista exclusiva de iTunes con Red Hot Chili Peppers". iTunes Originals. Noviembre de 2007.
  39. ↑ Apter, 2004. págs. 342–349
  40. ↑ Wartofsky, Aolna (27 de julio de 1999). "Woodstock '99 se esfuma" . The Washington Post . Consultado el 28 de junio de 2007 .
  41. ^ Kiedis, Sloman, 2004. p. 424
  42. ↑ "La policía investiga presuntas violaciones en Woodstock '99" . CNN. 29 de julio de 1999. Consultado el 28 de junio de 2007 .
  43. ↑ "Violencia repetida" . The Lantern . Archivado del original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 28 de junio de 2007 .
  44. ↑ "Live At Slane Castle" . Play.com. Archivado del original el 9 de julio de 2007. Consultado el 21 de julio de 2007 .
  45. 1 2 Waddell, Ray (junio de 2007). "Chili Peppers Hot in London's Hyde Park" . Yahoo! Music. Archivado del original el 12 de agosto de 2011. Recuperado el 20 de enero de 2008 .
  46. ↑ "Los 100 mejores sencillos de todos los tiempos" . Kerrang! . Consultado el 21 de enero de 2008 .
  47. ↑ "Las 1001 mejores canciones de todos los tiempos". Q. Diciembre de 2002.
  48. ↑ "40 años de rock & roll, 5 canciones por año 1952–1991" . Life. Archivado del original el 1 de enero de 2008. Consultado el 21 de enero de 2008 .
  49. ↑ Galipault, Gerry. "10 canciones de los 90" . Pause and Play. Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Recuperado el 21 de enero de 2008 .
  50. ↑ "100 canciones de los 90" . VH1. Noviembre de 2007. Archivado del original el 22 de diciembre de 2007.
  51. ↑ "Las 100 mejores canciones pop desde The Beatles." Rolling Stone . 7 de diciembre de 2000.
  52. ↑ " Rolling Stone – Las 100 mejores canciones de guitarra de todos los tiempos" . Rolling Stone . Archivado del original el 30 de mayo de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2012 .Consultado el 24 de enero de 2011.
  53. ↑ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos" . Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021. Consultado el 18 de julio de 2022 .
  54. ↑ Law, Sam (17 de marzo de 2021). "Las 20 mejores canciones de Red Hot Chili Peppers: clasificación" . Kerrang . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  55. ↑ "Las 40 mejores canciones de Red Hot Chili Peppers" . Rolling Stone . 11 de abril de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  56. ↑ Notas del álbum Blood Sugar Sex Magik .
  57. ↑ Apter, 2004, pág. 230
  58. ↑ Apter, 2004. págs. 244–249
  59. ↑ Hastings, Deborah (9 de julio de 1992). "Los Red Hot Chili Peppers lideran las nominaciones". Associated Press .
  60. 1 2 "Los Red Hot Chili Peppers triunfan en los MTV VMA". Worcester Telegram & Gazette . 11 de septiembre de 1992.
  61. ↑ Cheng, Jim (12 de febrero de 1993). "Lo mejor y lo peor del '92". Chicago Tribune .
  62. ↑ Under the Bridge (sencillo en casete estadounidense). Warner Bros. Records . 1992. 4-18978, 9 18978-4.
  63. ↑ Under the Bridge (disco de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). Warner Bros. Records . 1992. W0084, 5439-19003-7.
  64. ↑ Under the Bridge (disco de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). Warner Bros. Records . 1992. W0084T, 9362-40366-0.
  65. ↑ Bajo el puente (notas del libreto del sencillo en CD alemán). Warner Bros. Records . 1992. 9362-40358-2.
  66. ↑ Under the Bridge (portada del sencillo europeo de 7 pulgadas). Warner Bros. Records . 1992. 5439-19010-7.
  67. ↑ Under the Bridge (notas del sencillo en CD del Reino Unido). Warner Bros. Records . 1994. W0237CDX, 9362-41502-2.
  68. ↑ Under the Bridge (notas del maxi-sencillo británico). Warner Bros. Records . 1994. W0237CD.
  69. ↑ Under the Bridge (funda de vinilo azul de 7 pulgadas del Reino Unido). Warner Bros. Records . 1994. W0237, 5439-18172-7.
  70. ↑ " Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 10 de enero de 2015.
  71. ↑ "ARIA Top 20 Alternative Charts" . Informe ARIA . N.° 111. 15 de marzo de 1992. pág. 11. Consultado el 22 de noviembre de 2021 .  
  72. ↑ " Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 10 de enero de 2015.
  73. ↑ "Radio2 top 30: 25 de abril de 1992" (en neerlandés). Top 30. Archivado del original el 24 de noviembre de 2015. Recuperado el 23 de noviembre de 2015 .
  74. ↑ " Los sencillos más populares de RPM: Imagen 2165 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 31 de enero de 2020.
  75. ↑ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, n.º 31. 1 de agosto de 1992. pág. 32. Consultado el 31 de enero de 2020 .   
  76. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, n.º 14. 4 de abril de 1992. pág. 34. Consultado el 31 de enero de 2020 .   
  77. ↑ " Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 10 de enero de 2015.
  78. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 10 de enero de 2015.
  79. ↑ «Islas Vinsældalisti Ís» . Dagblaðið Vísir (en islandés). 5 de junio de 1992. p. 42 . Consultado el 23 de julio de 2025 . 
  80. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Red Hot Chili Peppers ". Lista de sencillos irlandeses . Consultado el 10 de enero de 2015.
  81. ↑ "Gráficos israelíes" . Consultado el 26 de junio de 2026 .Busca "Red Hot Chili Peppers" para ver el historial de las listas de éxitos israelíes.
  82. ↑ "Los Discos Mas Populares" . Lista de éxitos número uno de 1992 (México) (en español). Junio ​​de 1992. pág. 24. Archivado del original el 12 de marzo de 2025. Recuperado el 23 de julio de 2025. Noviembre 1ra Quincena {{cite magazine}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  83. ↑ " Los 40 principales de los Países Bajos – Red Hot Chili Peppers " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 29 de octubre de 2015.
  84. ↑ " Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 10 de enero de 2015.
  85. ↑ " Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge ". Top 40 Singles . Consultado el 10 de enero de 2015.
  86. ↑ " Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge ". VG-lista . Consultado el 10 de enero de 2015.
  87. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (en francés). BAnQ . Archivado desde el original (PDF) el 29 de noviembre de 2015 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  88. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 24/4/1994 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 25 de enero de 2025.
  89. ↑ " Lista oficial de sencillos del 24/4/1994 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 5 de febrero de 2016.
  90. ↑ " Historial de Red Hot Chili Peppers en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 16 de julio de 2017.
  91. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Red Hot Chili Peppers (Alternative Airplay) ". Billboard . Consultado el 16 de julio de 2017.
  92. ↑ " Historial de Red Hot Chili Peppers en las listas de éxitos (Rock convencional) ". Billboard . Consultado el 16 de julio de 2017.
  93. ↑ "Listas de éxitos de US Cash Box" (PDF) . popmusichistory . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  94. ↑ "Listas ARIA – Listas de fin de año – Los 50 sencillos más vendidos de 1992" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  95. ^ "Jaaroverzichten 1992" (en holandés). Ultratop . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  96. ↑ «Top 100 Músicas Mais Tocadas em 1992» . maistocadas.mus.br (en portugues). 30 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  97. ↑ "Los 100 éxitos de RPM de 1992" (PDF) . RPM . Vol. 56, n.º 25. 19 de diciembre de 1992. pág. 8. Archivado del original (PDF) el 1 de abril de 2019. Consultado el 31 de enero de 2020 .   
  98. ↑ "Listas de ventas de fin de año de 1992" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, n.º 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 17. Consultado el 31 de enero de 2020 .   
  99. ^ "Jahrescharts - 1992" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  100. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1992" (en holandés). Top 40 holandés . Archivado desde el original el 14 de abril de 2014 . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  101. ^ "Jaaroverzichten - Single 1992" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  102. ↑ "Listas de fin de año 1992" . Los 40 sencillos más vendidos . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  103. ↑ "Los 100 mayores éxitos de 1992" . Longbored Surfer. Archivado del original el 13 de agosto de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  104. 1 2 "El año en la música". Billboard . Vol. 104, n.º 52. 26 de diciembre de 1992. pág. YE-42.   
  105. ↑ "Premios: Los 50 mejores sencillos pop" (PDF) . Cash Box . Vol. LVI, n.º 18. 26 de diciembre de 1992. pág. 8. Consultado el 23 de noviembre de 2025 .   
  106. ↑ "1994 – Sencillos". Hit Music . 7 de enero de 1995. pág. 31. 
  107. ↑ "Informe de fin de año de música de Nielsen en EE. UU. 2019" (PDF) . Billboard y Nielsen Music . pág. 40. Consultado el 24 de enero de 2019 . 
  108. ↑ "Lista ARIA: Lo mejor de 1992" . imgur.com . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  109. ↑ "Certificaciones de sencillos danesas – Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge" . IFPI Dinamarca . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  110. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers; ' Under the Bridge ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 3 de junio de 2026 . 
  111. ↑ "Certificaciones individuales italianas – Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  112. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 3 de octubre de 2018 .Introduzca Under the Bridge en el cuadro "Artista del título". Seleccione 1992 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" . 
  113. ↑ "Certificaciones de sencillos de Nueva Zelanda – Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge" . Radioscope . Consultado el 6 de julio de 2026 .Escribe " Under the Bridge" en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  114. ↑ «Certificaciones individuales españolas – Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge» . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  115. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 28 de junio de 2024 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Under The Bridge Red Hot Chili Peppers en el campo "Buscar:".  
  116. 1 2 " Lista oficial de sencillos del 5/9/1998 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  117. ↑ Apter, 2004, pág. 335
  118. ↑ "Recuerdo de las listas oficiales de 1998: All Saints - Under The Bridge/Lady Marmalade" . Official Charts Company. 3 de mayo de 2018. Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  119. ↑ Lynskey, Dorian (3 de agosto de 2007). "Dorian Lynskey se reúne con Alex Turner de Arctic Monkeys y el artista solista Richard Hawley" . The Guardian . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  120. ↑ "Reseñas de sencillos" (PDF) . Music Week . 18 de abril de 1998. pág. 8. Consultado el 21 de septiembre de 2023 . 
  121. ↑ "All Saints, The Story" . FortuneCity. Archivado del original el 20 de enero de 2005. Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  122. ↑ " All Saints – Under the Bridge ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  123. ↑ "Éxitos del mundo: Australia" . Billboard . Vol. 110, n.º 43. 24 de octubre de 1998. pág. 60. Consultado el 24 de septiembre de 2023 .   
  124. ↑ " All Saints – Under the Bridge " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  125. ↑ " All Saints – Under the Bridge " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  126. ↑ " All Saints – Under the Bridge " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  127. ↑ «Eesti Top 20» . Sõnumileht (en estonio). 17 de febrero de 1998. pág. 15 . Consultado el 14 de diciembre de 2024 . 
  128. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y Medios . Vol. 15, n.º 22. 30 de mayo de 1998. pág. 9. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .   
  129. ↑ " Todos los Santos: Bajo el Puente " (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  130. ↑ " All Saints – Under the Bridge " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  131. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  132. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Under the Bridge ". Lista de sencillos irlandeses . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  133. ↑ "Difusión en los principales mercados: Italia" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, n.º 24. 13 de junio de 1998. pág. 24.   
  134. ^ " Nederlandse Top 40 - semana 21, 1998 " (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  135. ↑ " All Saints – Under the Bridge " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  136. ↑ " All Saints – Under the Bridge ". Top 40 Singles . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  137. ↑ "Los 40 sencillos más vendidos oficialmente: del 5 al 11 de junio de 1998" . Recorded Music NZ . Consultado el 16 de noviembre de 2025 .
  138. ↑ " All Saints – Under the Bridge ". VG-lista . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  139. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 5/9/1998 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  140. ↑ " All Saints – Under the Bridge ". Top 100 de sencillos . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  141. ↑ " All Saints – Under the Bridge ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  142. ↑ "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 16 de mayo de 1998. pág. 19. Consultado el 23 de mayo de 2025 . 
  143. ↑ " Lista oficial de sencillos de Hip Hop y R&B del 5/9/1998 – Top 40 ". Official Charts Company . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  144. ↑ "Los 100 sencillos más exitosos de ARIA en 1998" . ARIA . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  145. ^ "Rapports annuels 1998" (en francés). Ultratop . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  146. ↑ "Año en foco: sencillos Eurochart Hot 100 de 1998" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, n.º 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 8. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .   
  147. ↑ "Los más vendidos de 1998: los 100 sencillos más vendidos". Music Week . 16 de enero de 1999. pág. 7. 
  148. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 1998" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  149. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – All Saints – Under the Bridge/Lady Marmalade" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Under the Bridge/Lady Marmalade All Saints en el campo "Buscar:".  
  150. ↑ Copsey, Rob (6 de mayo de 2021). "Número 1 Flashback, 1998: All Saints – Under the Bridge/Lady Marmalade" . Official Charts Company . Recuperado el 18 de julio de 2021 .
  151. ↑ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 25 de abril de 1998. pág. 27. Consultado el 6 de julio de 2021 . 
  152. ↑ "Discografía de All Saints" (en japonés). PolyGram . Archivado del original el 19 de febrero de 1999. Consultado el 27 de agosto de 2023 .

Bibliografía