Articulo de referencia

Ted Sampley

[[Ivanhoe, North Carolina]]"},"burial_label":{"wt":""},"burial_coordinates":{"wt":""},"allegiance":{"wt":"United States"},"branch":{"wt":"[[United States Army|Army]]"},"branch_l...

Theodore Lane Sampley (17 de julio de 1946 - 12 de mayo de 2009 [ 1 ] ) fue un veterano y activista estadounidense de la Guerra de Vietnam . Principalmente abogó por aquellos militares que aún eran considerados desaparecidos en combate o prisioneros de guerra (POW-MIA) al final de las hostilidades en 1975. Férreo conservador político , también se postuló para cargos políticos locales en varias ocasiones. Se le atribuye la investigación que identificó al teniente de la Fuerza Aérea Michael Blassie como el fallecido en Vietnam enterrado en la Tumba del Soldado Desconocido , y su papel en la organización del evento anual de motocicletas Rolling Thunder en Washington. En Kinston, Carolina del Norte , donde vivió gran parte de su vida adulta, fue conocido por su activismo cívico local, en particular por su esfuerzo por construir una réplica del acorazado confederado CSS Neuse , la única réplica a tamaño real de un acorazado confederado, en el centro de la ciudad.

Nacido en Wilmington, Carolina del Norte , se alistó en el Ejército en 1963. Dos años después, fue desplegado en Vietnam con la 173.ª Brigada Aerotransportada , donde cumplió un año de servicio como infante de combate. Posteriormente, se convirtió en Boina Verde y sirvió otro año liderando y entrenando a un Grupo de Defensa Irregular Civil en la frontera con Camboya , obteniendo cuatro Estrellas de Bronce , una Medalla de Encomio del Ejército y la Cruz de la Gallardía de Vietnam . Tras regresar a Fort Bragg para entrenar a otros soldados de las Fuerzas Especiales para su servicio en Vietnam, dejó el Ejército en 1973 con el rango de sargento de estado mayor . [ 2 ]

Tras su baja honorable del ejército, Sampley trabajó en periodismo y luego se estableció en Kinston, Carolina del Norte , donde abrió una tienda de artesanía donde vendía cerámica, un arte que había aprendido de artesanos locales en su tiempo libre mientras estaba destinado en Okinawa al comienzo de su carrera militar. A principios de la década de 1980, comenzó su activismo al enterarse de que no se había contabilizado a todos los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate en Vietnam al final de la guerra , uniéndose a grupos que exigían que Estados Unidos presionara al gobierno vietnamita . Fundó y publicó US Veterans Dispatch , un periódico dedicado principalmente a este tema.

Sampley pronto se dio a conocer como un activista franco en defensa de su causa, utilizando tácticas de confrontación similares a las empleadas por los manifestantes pacifistas . Era particularmente hostil hacia los senadores John Kerry y John McCain , ambos veteranos de Vietnam y miembros del comité selecto del Senado de 1993 que concluyó que no quedaban prisioneros de guerra ni desaparecidos en combate con vida en el sudeste asiático . El propio McCain, a quien Sampley acusaba frecuentemente de haber sido sometido a un lavado de cerebro por los vietnamitas durante sus años como prisionero de guerra en el Hanoi Hilton , dijo que Sampley era "una de las personas más despreciables con las que he tenido la desgracia de encontrarme"; [ 3 ] Sampley fue condenado por agresión tras una pelea con el jefe de gabinete de McCain. Fue criticado además por utilizar la causa de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate para su engrandecimiento y enriquecimiento personal; el escultor Frederick Hart demandó con éxito a Sampley por regalías impagas debido al uso no autorizado de su obra Los tres soldados en camisetas que vendía cerca del Monumento a los Veteranos de Vietnam en el National Mall .

1946–1973: Primeros años y carrera militar

Theodore Lane Sampley nació el 17 de julio de 1946 en Wilmington, Carolina del Norte . [ 2 ] Tras crecer en una plantación de tabaco [ 4 ] allí, se alistó en el Ejército en 1963, a los 17 años. Después del entrenamiento básico , Sampley pasó por el entrenamiento avanzado de infantería y luego por la Escuela Aerotransportada . Al año siguiente fue asignado a la 173.ª Brigada Aerotransportada , que entonces estaba estacionada en la isla japonesa de Okinawa . Allí, en sus ratos libres, visitaba a alfareros locales y comenzó a estudiar cerámica . [ 2 ]

En 1965, el 173.º fue desplegado en Vietnam . Sampley cumplió un año de servicio como infante de combate, [ 2 ] recordando más tarde que sabía muy poco sobre el creciente conflicto en ese momento. [ 5 ] Luego fue ascendido a sargento y pasó un segundo período de servicio al mando de una unidad de la Fuerza MIKE de bombarderos B-36 compuesta por población indígena minoritaria a lo largo de la frontera con Camboya, como parte del programa del Grupo de Defensa Irregular Civil . En ese cargo, obtuvo cuatro Estrellas de Bronce , la Medalla de Encomio del Ejército y la Cruz de la Gallardía de Vietnam . [ 2 ]

Sampley escribió en su biografía en línea que fue uno de los pocos estadounidenses enviados a entrenarse en la Escuela de Guerra en la Selva del Ejército Británico en Johor Bahru , Malasia . El curso de dos meses fue impartido por instructores de los ejércitos australiano y neozelandés , además del británico. Él y los demás estadounidenses vestían uniformes británicos para que el Ejército Británico pudiera mantener en secreto que estaban entrenando a estadounidenses allí. [ 6 ]

De regreso a Estados Unidos, Sampley se convirtió en un boina verde, asignado primero al 3.er Grupo de Fuerzas Especiales y luego al 6.º Grupo de Fuerzas Especiales . Se entrenó y capacitó a otros en temas militares, desde guerra de guerrillas hasta salto en paracaídas de gran altitud y baja apertura . También aprendió a hablar árabe y japonés con fluidez. [ 2 ]

Parte del programa de las Fuerzas Especiales incluía entrenamiento sobre cómo ser un prisionero de guerra (POW), un tema del que Sampley dijo más tarde que no sabía mucho hasta entonces. A principios de la década de 1970, comenzó a trabajar como voluntario con Americans Who Care, un grupo formado en la cercana Fayetteville para crear conciencia sobre el tema. Cuando terminó la guerra, con los prisioneros de guerra estadounidenses liberados y regresando a casa, Sampley creyó, como muchos otros estadounidenses, que todos habían sido localizados. [ 5 ] Habiendo alcanzado el rango de sargento de estado mayor , fue dado de baja con honores en 1973. [ 2 ]

1973–1983: Carrera postmilitar

Tras regresar a la vida civil, Sampley recordó: «Me retraí en mí mismo, como muchos veteranos». Trabajó en periodismo, tanto para un periódico semanal local como para una cadena de televisión. Su interés por la cerámica, que había surgido durante su estancia en Okinawa, resurgió, y tras construir su propio horno decidió dedicarse a la fabricación y venta de sus propias piezas . [ 2 ] Fundó su empresa, The Potter's Wheel, y en dos años había producido y vendido 90 000 piezas, algunas de las cuales aparecieron en un reportaje fotográfico de 1980 de la revista Country Living sobre alfareros rurales de Carolina del Norte. [ 6 ]

Sampley también se involucró en la política local. Formó parte del comité republicano del condado de New Hanover . En 1976, 1978 y 1980 se postuló sin éxito para comisionado del condado . [ 7 ]

Los esfuerzos políticos de Sampley no estuvieron exentos de controversia. Durante su campaña de 1976, el sheriff del condado lo demandó por difamación . Tres años después, intentó que arrestaran al sheriff. El presidente republicano del condado se referiría más tarde a él como "una carga para nosotros". [ 8 ]

En 1982, durante el juicio de un familiar, Sampley se vio envuelto en un altercado en el juzgado. Fue arrestado y, finalmente, condenado por agredir a un agente de la ley. [ 7 ] Años después, expresó su arrepentimiento por el incidente. «Algunos de esos tipos eran mis amigos», dijo. [ 8 ]

1983–2009: Activismo en favor de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate.

La bandera de los prisioneros de guerra/desaparecidos en combate

En 1982, Sampley fue uno de los muchos veteranos de Vietnam que viajaron a Washington para las ceremonias de inauguración del Monumento a los Veteranos de Vietnam en el National Mall , un monumento cuyo diseño había criticado. [ 9 ] [ a ] ​​En las ceremonias, escuchó a muchos otros veteranos expresar dudas sobre si todos los prisioneros de guerra y demás militares oficialmente considerados desaparecidos en combate durante las operaciones de la era de Vietnam en el sudeste asiático habían sido localizados, como el gobierno había afirmado desde 1975, en particular aquellos a quienes conocían personalmente. Sampley concluyó, a partir de esas conversaciones, que el gobierno sabía más de lo que revelaba públicamente y decidió obtener respuestas. [ 5 ]

«Cuando regresé de la guerra, tuve problemas con las figuras de autoridad», recordó en 2001. «Oía a la gente hablar de que ya era hora de superar la guerra, y yo pensaba: ¿Cómo? Cuando has visto a seres humanos a tu alrededor reducidos a carne podrida, no puedes simplemente apretar un interruptor y apagarlo todo». [ 4 ]

Tras regresar a casa, retomó su activismo en favor de los prisioneros de guerra y los militares que aún figuraban como desaparecidos en combate (POW/MIA) en Vietnam. Junto con algunas familias de los POW/MIA desaparecidos al final de la guerra, creía no solo que el gobierno vietnamita sabía más de lo que había reconocido públicamente sobre el destino de algunos de esos hombres, sino que algunos habían sobrevivido al final de la guerra e incluso seguían vivos en cautiverio. La Liga Nacional de Familias de POW/MIA (NLF), una organización fundada durante la guerra por Sybil Stockdale , esposa de James Stockdale , el prisionero de guerra de mayor rango de la Armada estadounidense durante la guerra, asumió un papel público de cabildeo sobre este tema, y ​​Sampley se unió a esos esfuerzos. [ 2 ]

Sampley desempeñó un papel público muy visible en el movimiento, liderando manifestaciones y hablando con los medios. También fundó su propio periódico, US Veterans News and Report (más tarde US Veterans Dispatch ), para dar a conocer el tema; [ 6 ] posteriormente se lo describiría como "lectura obligatoria para los más acérrimos del movimiento MIA". [ 12 ] Muchas de sus protestas tenían elementos de desobediencia civil : a menudo hacía que las hijas de los militares MIA se encadenaran a las puertas de la Casa Blanca u otros edificios gubernamentales, y a veces arrojaba sangre falsa a los agentes de seguridad, especialmente a los agentes uniformados del Servicio Secreto en la Casa Blanca. [ 9 ]

Otras protestas organizadas por Sampley fueron más confrontativas. Colocó a manifestantes en jaulas de bambú, similares a las que se usaron para exhibir públicamente a algunos prisioneros de guerra durante su estancia en Vietnam, en el jardín delantero de Donald Regan , entonces jefe de gabinete del presidente Ronald Reagan . También dirigió a otro grupo a la casa del secretario de Defensa, Frank Carlucci, durante una fuerte tormenta de nieve, donde bloquearon su entrada con 1800 paquetes de ayuda destinados a prisioneros de guerra que creían que seguían vivos y retenidos en Laos . [ 9 ]

El esfuerzo por llamar la atención sobre los prisioneros que se creía que estaban retenidos en Laos llevó a Sampley y a otros activistas estadounidenses a ese país en 1988. Viajaron hasta su frontera con Tailandia a lo largo del río Mekong e intentaron subrepticiamente distribuir billetes de dólar con la oferta de recompensa, algunos de los cuales flotaron en el río, ofreciendo una recompensa de 2,4 millones de dólares por información sobre posibles prisioneros de guerra estadounidenses supuestamente aún retenidos en el país. Si bien dos de los miembros fueron capturados y detenidos por las autoridades laosianas durante seis semanas, Sampley, quien calificó a Laos como un "agujero negro" para los estadounidenses desaparecidos, solo fue detenido brevemente cuando regresó ilegalmente a Tailandia . [ 6 ] [ 13 ]

Incluso los aliados en la causa de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate se vieron afectados por las protestas de Sampley debido a lo que él consideraba una disposición a transigir. Organizó una "caza de recompensas" en la que se animaba a los participantes a atacar a la líder del NLF, Ann Mills Griffiths, y a otros funcionarios de la organización con globos de agua, tartas de crema y tomates podridos si los veían. [ 9 ] En otra ocasión, lideró a un grupo de manifestantes para ocupar la oficina del NLF en la sede de la Legión Americana . Si bien Sampley describió posteriormente la acción como pacífica, Griffiths recordó que la amenazó de muerte antes de ser esposado y sacado del edificio. [ 5 ]

Sampley reconoció posteriormente que sus tácticas se inspiraron en las utilizadas en las protestas políticas de finales de la década de 1960. «Apliqué mi entrenamiento en guerra de guerrillas contra el gobierno estadounidense», declaró al Phoenix New Times en 1999. «Empecé a pensar en todo tipo de artimañas para desestabilizar el sistema... La idea era... interrumpir el proceso, obligar al gobierno a hablar sobre el tema de los prisioneros de guerra». [ 5 ]

El último Firebase

En 1984, se fundó en Kansas , como iniciativa local, Homecoming II, un proyecto de información sobre prisioneros de guerra y desaparecidos en combate (POW/MIA), que recibió su nombre de la Operación Homecoming , el programa original de repatriación de prisioneros de guerra tras la guerra . Los fundadores comenzaron a recopilar información sobre los casos de POW/MIA, desde biografías hasta informes sobre su posible supervivencia en cautiverio, y empezaron a ejercer presión sobre los gobiernos de Estados Unidos y Vietnam. En menos de un año, se dieron cuenta de que habían recopilado y hecho pública más información sobre los casos que la que el Pentágono había proporcionado a un grupo de trabajo del Congreso que investigaba el asunto. [ 14 ]

Al año siguiente, el grupo instaló un puesto en el National Mall, cerca del Monumento a Lincoln, donde inicialmente realizaron una vigilia para concienciar sobre el tema de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate, y vendieron artículos para apoyar la causa. También apoyaron manifestaciones de veteranos en la zona, incluyendo una que se encerró en una jaula de bambú e inició una huelga de hambre . El puesto se denominó The Last Firebase, en referencia a las bases de apoyo de fuego establecidas por las unidades de artillería estadounidenses en Vietnam para apoyar las operaciones de infantería contra el Vietcong . [ 14 ]

En 1989, el fundador de Homecoming II renunció debido a problemas familiares y le pidió a Sampley que lo sustituyera. Dirigió la organización hasta su disolución en 1993. Los archivos que el grupo había recopilado fueron transferidos al recién creado Proyecto de Archivo de Veteranos de The Last Firebase. Un año después, Sampley utilizaría información de esos archivos para identificar al Soldado Desconocido de Vietnam como el teniente de la Fuerza Aérea Michael Blassie, desaparecido . [ 14 ]

Trueno rodante

Los motociclistas de Rolling Thunder pasan junto a los espectadores en el puente Arlington Memorial, entrando al Distrito de Columbia, durante la marcha de 2009. Al fondo se ve el cementerio nacional de Arlington .

En 1987, Ray Manzo, veterano de la Infantería de Marina, visitó el monumento conmemorativo en Washington. Tras detenerse en un puesto cercano al monumento, gestionado por una de las organizaciones de Sampley, se enteró del problema de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate. Como infante de marina entrenado para no dejar a nadie atrás, la idea de que aún pudiera haber prisioneros de guerra vivos en el sudeste asiático le inquietaba, y decidió hacer algo al respecto. Se unió a Sampley y a otros dos veteranos para organizar Rolling Thunder , una ruta en motocicleta desde el estacionamiento del Pentágono hasta el monumento que lleva el nombre de una campaña de bombardeos durante la guerra , para demostrar que los veteranos aún se preocupaban por sus compañeros desaparecidos. La primera edición, celebrada al año siguiente, atrajo a 2500 motociclistas, una cifra que ha ido en aumento con los años. Desde entonces, se celebra anualmente el domingo del fin de semana del Día de los Caídos y se ha convertido en uno de los eventos anuales más concurridos de la capital. [ 6 ] [ 15 ]

La organización creada para apoyar las carreras anuales también ha presionado para la aprobación de leyes que respalden la cuestión de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate (POW/MIA). En 1993, el Congreso aprobó la Ley de Personal Militar Desaparecido, que exige que el Departamento de Defensa tenga pruebas sustanciales de que un militar desaparecido murió en combate antes de incluirlo en la lista. Dos años después, el Servicio Postal emitió un sello con la bandera de los POW/MIA, tras la labor de cabildeo de Rolling Thunder. [ 15 ]

Identificación de un soldado desconocido en Vietnam.

Cuatro hombres, con uniformes militares de diferentes combinaciones de blanco y azul, se encuentran a ambos lados de un ataúd en la parte inferior derecha, al aire libre sobre un suelo de piedra. Detrás de ellos hay un grupo de banderas. Al fondo y a la izquierda se encuentra un público sentado en una tarima.
La ceremonia de 1984 en la que fue enterrado el Soldado Desconocido de Vietnam, posteriormente identificado como Michael Blassie.

En 1984, Sampley viajó nuevamente a Washington para otra ceremonia relacionada con la Guerra de Vietnam: el entierro de restos aparentemente no identificados de esa guerra en la Tumba del Soldado Desconocido . Una década después, publicó un artículo en su periódico afirmando que los restos sí podían ser identificados. Según él, los objetos encontrados junto a los restos en 1972 indicaban que el militar fallecido era el teniente de la Fuerza Aérea Michael Blassie , cuyo avión de combate A-37 Dragonfly había sido derribado en la zona cinco meses antes de que se encontraran seis huesos durante la Batalla de An Lộc . Sampley escribió que ningún otro desaparecido en combate estadounidense en un radio de 6500 km² (2500 millas cuadradas ) del lugar donde se encontraron los restos habría tenido la balsa salvavidas, el paracaídas, la funda y la tarjeta de identificación hallados junto al cuerpo. [ 16 ] 

Sampley contactó a la familia de Blassie después de publicar su artículo. Sus averiguaciones revelaron que la patrulla del Ejército de Vietnam del Sur que encontró los huesos también había hallado su documento de identidad y una cartera con una foto de su familia, y que había transmitido esa información a las fuerzas estadounidenses en la zona. Sin embargo, el laboratorio del Ejército encargado de identificar los restos consideró improbable que fueran los de Blassie, basándose en técnicas de identificación que posteriormente se consideraron cuestionables; el documento de identidad y la cartera se habían perdido o habían sido robados durante su traslado. En 1980, fueron clasificados como desconocidos; los restos fueron enterrados posteriormente como el Soldado Desconocido de Vietnam, a pesar de no cumplir con los criterios de selección que exigían el 80% del cuerpo, debido a la presión política del presidente y el Congreso. [ 17 ]

En 1997, Vince Gonzales, un joven corresponsal de CBS News , leyó el artículo de Sampley y comenzó a replicar la investigación solicitando documentos al amparo de la Ley de Libertad de Información . Llegó a la misma conclusión que Sampley, y al año siguiente CBS informó que los restos probablemente pertenecían a Blassie. [ 16 ] Posteriormente, los restos fueron exhumados y se encontró que el ADN coincidía con el de la familia de Blassie; fueron enterrados nuevamente cerca de su casa y la cripta en la que había reposado durante 14 años en Arlington se dejó deliberadamente vacía para simbolizar a los caídos en Vietnam que aún no habían regresado a casa. [ 17 ] Sampley declaró a CNN que todo el proceso "fue, en el mejor de los casos, prematuro y, en el peor, un intento políticamente conveniente de cerrar definitivamente el tema de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate". [ 16 ]

Controversias

Algunas de las actividades de Sampley en favor de los militares prisioneros de guerra/desaparecidos en combate generaron controversia y, en un caso, otra condena por agresión. [ 9 ]

Acusaciones de falsificación y reacciones adversas

En 1988, Vietnam devolvió los restos del comandante de la Armada Edwin B. Tucker, quien había sido declarado desaparecido en combate y presuntamente muerto tras el derribo de su avión sobre el país en 1973. Poco después de su entierro, Sampley ofreció una rueda de prensa en Norfolk, Virginia , sede de la Flota Atlántica de la Armada , donde Tucker había estado destinado durante su servicio. Sampley afirmó que, en lugar de haber sido descubiertos por los vietnamitas, los restos de Tucker habían permanecido expuestos al público durante los años transcurridos, tras haber sido brutalmente golpeado por los aldeanos del lugar donde aterrizó en paracaídas. Según Sampley, para recuperarlos, se le había prohibido a la familia Tucker decir esto. El hijo de Tucker lo negó públicamente al día siguiente y cuestionó por qué alguien mantendría un cadáver humano sin conservar expuesto bajo una vitrina durante tanto tiempo. [ 9 ]

Según Susan Katz Keating, exreportera del conservador Washington Times, quien pasó de creer completamente en la posibilidad de que hubiera prisioneros de guerra vivos a considerarlo un engaño, Sampley contó una historia similar sobre un piloto estadounidense derribado que fue asesinado por nativos del país en el que se lanzó en paracaídas al comienzo de la Guerra del Golfo Pérsico de 1991. Recordó que él la llamó para hablarle de Robert Wetzel, otro piloto de la Armada derribado sobre Irak , diciéndole que los nativos lo habían descuartizado tras encontrar su placa de identificación y asumir que era judío, distribuyendo partes de su cuerpo como recuerdos. Le contaba esto a pesar de los intentos del Pentágono por mantener la historia en secreto; sin embargo, se lo había contado a la familia de Wetzel. Wetzel fue liberado ileso posteriormente. Keating recordó que Sampley le dijo más tarde que nunca había creído completamente en la historia, pero que la contó de todos modos para mantener la atención sobre la difícil situación de los prisioneros de guerra que aún se creía que estaban en el sudeste asiático. [ 9 ] Posteriormente, Sampley respondió que, efectivamente, había encontrado una noticia que informaba que un piloto estadounidense había sido golpeado y asesinado por una turba de Bagdad tras ser derribado, y que la había difundido de buena fe; nunca se lo contó a los Wetzel. [ 18 ]

En 1992, una de las protestas de Sampley provocó que el FNL se distanciara públicamente de sus acciones. Había organizado un grupo para interrumpir un discurso del presidente George H. W. Bush en la asamblea anual de la organización. Los funcionarios del FNL lograron impedir que Sampley asistiera al evento, y agentes del Servicio Secreto lo arrestaron por allanamiento de morada antes de que apareciera Bush. Pero su grupo comenzó a abuchear al presidente con cánticos de "¡No más mentiras!". Después de que se negaran a las peticiones de Bush de dejarlo terminar, finalmente les gritó "¡Cállense y siéntense!"; el incidente fue noticia nacional. [ 9 ] [ 19 ] La dirección del FNL temía que esto dañara su relación con la administración, y Griffiths no solo se disculpó personalmente con Bush en una carta [ 20 ] sino que también publicó anuncios en periódicos con el mismo mensaje. [ 9 ]

A finales de la década de 1980, una organización fundada por Sampley, The Last Firebase (TLF), comenzó a operar un puesto cerca del Monumento a los Veteranos de Vietnam, donde vendía camisetas y otros artículos de recuerdo para apoyar la causa de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate (POW/MIA). Esto los puso en conflicto con otros grupos de veteranos, como la NLF y los Veteranos de Guerras Extranjeras . No solo se opusieron a la actividad comercial tan cerca de lo que consideraban un lugar solemne de reflexión y recuerdo, sino que también señalaron que TLF y otras dos organizaciones que utilizaban el espacio adyacente con fines similares operaban bajo permisos del Servicio de Parques Nacionales (NPS) destinados a reuniones públicas en terrenos federales, como las vigilias de 24 horas por los militares prisioneros de guerra y desaparecidos en combate que habían comenzado a realizar. [ 4 ]

Jan Scruggs , presidente de la Fundación del Monumento a los Veteranos de Vietnam (VVMF), quien había liderado el esfuerzo para erigir el monumento, estaba especialmente indignado. "[Son] una mancha en lo que se supone que es uno de los lugares más hermosos del país", declaró al Washington City Paper en 1991, señalando una foto de la basura que dejaron los puestos. La oposición de Scruggs era particularmente hostil hacia Sampley y otros activistas de prisioneros de guerra y desaparecidos en combate que se ofrecieron como voluntarios en los puestos, ya que Scruggs era muy escéptico ante las afirmaciones de que hubiera personal militar estadounidense desaparecido en el sudeste asiático, sugiriendo que creer que lo estaba era similar a creer que los ovnis eran reales. [ 4 ]

Scruggs también había enfadado a los veteranos en los puestos al afirmar que perpetuaban estereotipos sobre los veteranos de Vietnam como personas descontentas y alienadas de la sociedad. Señaló que él mismo, como muchos otros veteranos, había desarrollado una carrera profesional, en su caso en derecho, tras su regreso de Vietnam y sus esfuerzos por construir el monumento. «Supongo que algunos de ellos se lo están pasando bien allí abajo», dijo en 2001. «Es mejor que trabajar en Walmart ». [ 4 ]

El NPS se mostró reacio a tomar medidas contra TLF y las demás organizaciones que operaban los puestos, ya que cumplían con los términos de sus permisos, [ 21 ] que permiten la venta de mercancías. En 1991, Scruggs y el escultor Frederick Hart , cuya obra Los Tres Soldados se añadió al monumento poco después de su finalización para hacer menos abstractos a los que conmemora, descubrieron que TLF vendía camisetas con la escultura, sin haber obtenido la licencia de la imagen del escultor y de la VVMF, quienes poseían conjuntamente los derechos de autor , y presentaron una demanda contra Sampley y TLF por infracción . [ 4 ]

Sampley rechazó varias ofertas de Scruggs para resolver el caso extrajudicialmente, ofreciéndole a él y a TLF la licencia de la imagen. También rechazó esfuerzos similares de Tom Burch, otro activista declarado en defensa de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate, para llegar a un acuerdo. En cambio, Sampley atacó a Hart en su periódico, señalando que, según el propio recuerdo del escultor, había sido gaseado durante manifestaciones contra la guerra a finales de la década de 1960 y afirmando que Hart había ganado mucho dinero con los derechos de licencia de otros (de hecho, no se quedó con nada del dinero que recibió). [ 9 ]

Scruggs también fue objeto de críticas. Sampley señaló que, según la legislación que autorizó el monumento, el fondo que Scruggs creó para financiarlo debería haber gastado el dinero restante y disuelto en 1984, una vez finalizado el monumento y abierto al público. En cambio, según Sampley, Scruggs lo convirtió en el VVMF y lo hizo permanente, argumentando que algunos de los paneles de granito del monumento ya se habían agrietado y necesitaban reparación. [ 22 ]

Sampley señaló que el dinero recaudado del público para pagar esas reparaciones se estaba gastando en abogados de Washington muy caros involucrados en la demanda. Argumentó ante el tribunal que, dado que la estatua se había colocado en terrenos públicos y se mantenía con fondos públicos, era un "símbolo nacional" que no podía estar protegido por derechos de autor. Sin embargo, ofreció llegar a un acuerdo extrajudicial mediante el cual Homecoming II pagaría las reparaciones del panel. [ 22 ]

En 1993, el tribunal federal que conocía del caso falló a favor de Hart y Scruggs. Se les concedió casi 360.000 dólares en regalías impagas; como parte de la sentencia, tenían derecho a embargar la casa y el negocio de Sampley. Los registros que había presentado ante el tribunal demostraban que había ganado más dinero que la indemnización por la venta de camisetas. [ 9 ]

Sampley había fundado una empresa, Red Hawk, para fabricar las camisetas, que luego vendió a Homecoming II, una organización sin ánimo de lucro para prisioneros de guerra y desaparecidos en combate, creada por otros en la década de 1980, cuyos fundadores le pidieron a Sampley que asumiera el control tras unos años. El propio Sampley afirmó no tener casi dinero, pero Red Hawk recaudó casi 2 millones de dólares en tres años [ 9 ] (Sampley afirmó más tarde que los abogados de Scruggs habían exagerado deliberadamente esa cifra al incluir los ingresos de sus negocios con fines de lucro [ 22 ] ). Al mismo tiempo, Keating escribió en su libro que los voluntarios de Homecoming II que atendían los puestos no recibían nada más que alojamiento gratuito en una casa propiedad de la organización. [ 9 ]

Sin embargo, antes de que Hart y Scruggs pudieran cobrar, Sampley, quien había jurado no rendir jamás "homenaje" a Scruggs, [ 22 ] cerró Red Hawk y Homecoming II, transfiriendo sus activos a nuevas empresas y organizaciones. Para cuando comenzaron los esfuerzos de cobro, ya no quedaba nada que cobrar. [ 9 ] Nunca pagó, y Scruggs y Hart finalmente dejaron de intentar cobrar. [ 23 ]

Sampley acató la parte del fallo judicial que le prohibía seguir vendiendo camisetas con la estatua. En 1995, como resultado del fallo, el Servicio de Parques Nacionales (NPS) prohibió a todas las organizaciones con permisos para operar puestos en el National Mall la venta de camisetas, excepto a la empresa que opera los quioscos de atención al cliente; [ 4 ] dos años después, el Tribunal de Apelaciones del Circuito de DC confirmó la prohibición por no infringir los derechos de la Primera Enmienda . [ 24 ] Sampley atribuyó posteriormente todo el asunto a su propia terquedad. «Fue el mayor error de mi vida», declaró al City Paper en 2001. [ 4 ]

Más tarde, Scruggs le contó a Keating que dos meses antes de la muerte de Sampley, se lo encontró en un evento en el memorial y mantuvieron una conversación agradable y cordial sobre sus problemas cardíacos comunes; recordó que Sampley parecía débil. Posteriormente, Sampley donó 5000 dólares a la fundación para un centro educativo. Aunque Sampley nunca lo dijo, Scruggs cree que fue un intento de reconciliación. [ 23 ] [ b ]

Ataques contra John Kerry y John McCain

Dos hombres blancos con traje están de pie uno al lado del otro dentro de una habitación con paredes blancas iluminada por el flash de una cámara. El de la izquierda está de perfil derecho y es más alto; el de la derecha es mayor, tiene el pelo blanco y fino y mira al espectador.
Los senadores John Kerry (izquierda) y John McCain (en la foto de 2014), ambos miembros del Comité Selecto, fueron atacados por grupos liderados por Sampley cuando se postularon a la presidencia.

En 1991, el Senado convocó un comité especial para examinar el tema de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate , presidido por John Kerry y conocido como el Comité Kerry. Este comenzó a celebrar audiencias durante el siguiente Congreso . Sampley y otros activistas dudaban de que el comité, cuyos miembros incluían a todos los senadores en ejercicio que eran veteranos de combate de la era de Vietnam, estuviera realmente comprometido con una investigación exhaustiva del asunto. [ 18 ] Creían que su verdadero propósito era resolver el problema concluyendo que todos los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate habían sido localizados y que ninguno seguía con vida, con el fin de eliminar un obstáculo importante para la normalización de las relaciones con Vietnam . [ 25 ]

El comité llegó a la conclusión de que, si quedaban prisioneros de guerra vivos, no eran muchos y todos los demás casos que se podían contabilizar habían sido dados de baja, lo que provocó críticas de uno de sus miembros, Bob Smith de New Hampshire , quien había presentado la resolución que creó el comité. Kerry y John McCain , el republicano de mayor rango en el comité y él mismo un ex prisionero de guerra, rechazaron las acusaciones de que el comité había encubierto pruebas contradictorias a esa conclusión o había permitido que funcionarios federales mintieran bajo juramento ante el comité. [ 26 ] Al principio del proceso, Sampley pidió la dimisión de Kerry tras lo que él alegó fue manipulación de testigos por parte del personal del comité que dependía de él; en respuesta, afirmó, el comité comenzó a investigarlo a él y a sus actividades comerciales relacionadas con el activismo en favor de los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate; cuando Keating publicó su libro años después, con un capítulo entero dedicado a él, Sampley la acusó de hacerlo a instancias de la Agencia de Inteligencia de la Defensa , que creía que había estado intentando desacreditarlo a él y a otros activistas que creían que aún había prisioneros de guerra vivos. [ 18 ]

McCain, en particular, había provocado la ira de los activistas al comienzo de las audiencias. Declaró públicamente que la mayoría de ellos "no eran fanáticos de una buena causa. Son criminales y algunos de los seres humanos más cobardes, cínicos y despreciables que jamás hayan orquestado una estafa". [ 18 ] McCain también mostró públicamente su apoyo al ex coronel del Ejército de Vietnam del Norte, Bùi Tín, mientras hacía llorar a un familiar de un prisionero de guerra/desaparecido en combate con un interrogatorio severo. [ 5 ]

Pelea con el asesor de McCain

Cuando las audiencias llegaban a su fin, en diciembre de 1992, Sampley escribió un artículo sobre McCain para su periódico, llamándolo " candidato manchú ", supeditado a los vietnamitas, y lo representó en la portada con una reina de diamantes al fondo, aludiendo a la película y la novela de donde proviene el término. Durante su estancia en Washington, comenzó a dejar ejemplares de su periódico en la oficina de cada senador. Aunque tenía la intención de no dejar uno en la oficina de McCain, más tarde declaró que tenía prisa y no se fijó bien en el nombre de la puerta, por lo que dejó uno en la del senador de Arizona. [ 18 ]

El jefe de gabinete de McCain, Mark Salter , lo confrontó al entrar y le ordenó que se fuera, lo cual Sampley dijo que ya estaba haciendo cuando Salter lo siguió al pasillo porque, según Salter, Sampley le había dicho que tenía algo que decirle. En el relato de Sampley, eso fue una invitación a una pelea a puñetazos afuera. Salter, según su propia admisión posterior, tocó primero a Sampley, empujándolo por la espalda, después, según escribió Sampley, de seguirlo por el pasillo; Salter dice que simplemente le dio un golpecito en el hombro a Sampley. En respuesta, Sampley lo "golpeó". [ 5 ] [ 9 ] [ 18 ]

La policía del Capitolio intervino y arrestó a Sampley después de que, según él, Salter tergiversara la situación. Tras dos días en la cárcel, fue puesto en libertad. Salter le preguntó si aceptaría mantenerse alejado del senador y su personal, pero Sampley se negó, por lo que insistió en la acusación de agresión . El juez del juicio aceptó la versión de Salter y sentenció a Sampley al tiempo ya cumplido y a 180 días de libertad condicional . También emitió una orden de alejamiento que le prohibía a Sampley cualquier contacto con McCain o su personal. [ 9 ] [ 18 ]

campañas presidenciales de McCain y Kerry

En 2000, McCain buscó la nominación presidencial republicana . Sampley y otros veteranos, aún enojados con el senador por su desempeño en 1993, formaron Veteranos de Vietnam Contra John McCain . En el sitio web de su periódico, Sampley publicó una página con enlaces a artículos suyos y de otros autores, que datan de 1997, criticando el servicio de McCain como prisionero de guerra. En 1993, durante las audiencias, Sampley afirmó que McCain, junto con el representante Pete Peterson , otro ex prisionero de guerra de Vietnam que se convirtió en el primer embajador estadounidense en Vietnam después de la guerra , había suplicado en privado al gobierno vietnamita que nunca hiciera públicos sus archivos sobre prisioneros de guerra estadounidenses. Sampley sugirió que, durante su confinamiento, McCain había colaborado con los vietnamitas en algún momento a cambio de tratamiento médico, [ c ] y quería evitar que eso se hiciera público. [ 27 ] [ 28 ]

Cuatro años después, Kerry, un veterano de la Marina que había llamado a Sampley "idiota" en respuesta a sus ataques contra McCain, ganó la nominación demócrata a la presidencia . Sampley ayudó a organizar Veteranos de Vietnam Contra John Kerry y difundió material que denigraba el activismo antibélico del senador de Massachusetts como antipatriótico y una traición a sus compañeros veteranos. [ 29 ] McCain salió en defensa de Kerry, diciendo que Sampley era "la persona más despreciable que he tenido la desgracia de encontrarme". Sampley calificó el comentario de "impropio" para un senador [ 3 ] y luego lo abordó más específicamente: "¿Qué dice eso sobre su relación con los guardias de la prisión vietnamita que, según él, lo torturaron brutalmente a diario?" [ 18 ]

En 2008, McCain se postuló nuevamente a la presidencia y esta vez ganó la nominación de su partido , aunque perdió ante el demócrata Barack Obama en las elecciones generales . Una vez más, Sampley organizó esfuerzos para oponerse a él y difundió sus acusaciones de colaboración, esta vez en forma de Vetting John McCain , un libro autopublicado. [ 30 ] Se le unieron otros veteranos que habían apoyado la iniciativa anteriormente y los excongresistas republicanos Bill Hendon y John LeBoutillier , quienes habían apoyado firmemente la causa de los activistas por los prisioneros de guerra y desaparecidos en combate durante breves períodos en la Cámara de Representantes a principios de la década de 1980. "Nos quitó la única baza que teníamos para recuperar a esos soldados", dijo Sampley al New York Daily News , refiriéndose al papel de McCain en la normalización de las relaciones con Vietnam en la década de 1990. "¿Por qué? Estaba pagando a los vietnamitas por haber guardado silencio sobre él". [ 31 ]

En sus memorias de 2002, Worth the Fighting For , la opinión de McCain sobre Sampley era mutua:

Era todo un personaje... A los cinco minutos de conocerlo, lo tomé por un charlatán. Y nada de lo que ha hecho desde entonces me ha hecho cambiar de opinión... Durante las audiencias, abucheaba o silbaba a cada testigo que ponía en duda la teoría de la conspiración o cada vez que yo hacía una pregunta escéptica. Le gustaba hacerme una peineta una o dos veces al día, y yo solía devolvérsela.

McCain escribió que más tarde decidió tomarse las acusaciones de Sampley con calma, refiriéndose a sí mismo como el "candidato manchuriano" en discursos "probablemente con más frecuencia de la que Sampley repitió la acusación". [ 32 ] Fue repetida y difundida entre los críticos de McCain después de la muerte de Sampley, especialmente durante la administración de Donald Trump , a quien McCain había criticado con frecuencia hasta su propia muerte en 2018. [ 33 ]

Réplica del CSS Neuse y activismo local

Maqueta del CSS Neuse en el museo de Kinston.

Sampley también participó en los esfuerzos por revitalizar el centro de Kinston, donde era propietario de varios negocios además de su taller de cerámica. En 1991, la Cámara de Comercio del Condado de Lenoir reconoció su labor. Al año siguiente, el Raleigh News & Observer lo homenajeó como "Personaje destacado de la semana de Lenoir". [ 2 ]

A finales de la década de 1990, le disgustó ver un solar baldío cubierto de maleza en una intersección importante. Propuso a un grupo de residentes de Kinston que reunió en un café local que se organizaran para construir una réplica a tamaño real del CSS Neuse , un antiguo buque acorazado de la Armada de los Estados Confederados cuyos restos figuran en el Registro Nacional de Lugares Históricos , y colocarla en el solar como atracción turística. [ 34 ]

Los oyentes se mostraron escépticos, pero dos semanas después, en su siguiente reunión, Sampley estuvo acompañado por Alton Stapleford, un maestro constructor de barcos jubilado. Este explicó cómo se podía llevar a cabo el proyecto, y en 2002 se fundó la Fundación Neuse II y se inició la construcción. Voluntarios locales dedicaron los meses siguientes a colocar las vigas; la réplica de 48 metros (158 pies ) es la única réplica a tamaño real de un buque acorazado confederado. Se inauguró al público en 2009. [ 34 ] 

En la década de 1990, el Departamento de Recursos Naturales y Culturales del estado construyó la primera estructura para albergar el casco restante del Neuse original en otro terreno en el centro de Kinston. Sampley y otros historiadores locales creían que ese sitio posiblemente también contenía la verdadera tumba del primer gobernador de Carolina del Norte , Richard Caswell , quien también había realizado el levantamiento topográfico original de Kinston. Sampley anunció un concurso para encontrar ese sitio, y el estado sería quien juzgaría al ganador; sin embargo, los funcionarios del departamento se enojaron porque lo hizo sin informarles. Sampley no se inmutó: "Es una pregunta que el estado debería haber respondido hace mucho tiempo", escribió. [ 35 ]

En 2004, Sampley y otro activista presionaron tanto a los comisionados del condado de Lenoir como al consejo municipal de Kinston para que aprobaran una resolución que afirmaba que Dios era el fundamento del gobierno estadounidense y que los Padres Fundadores nunca habían previsto el grado moderno de separación entre la iglesia y el estado . La resolución se inspiró en una que se había aprobado recientemente en el condado de Greene, Tennessee . Si bien el consejo municipal la aprobó por unanimidad, muchos miembros dijeron sentirse "coaccionados" a hacerlo mediante las tácticas de Sampley. "Tengo una fe muy fuerte en Dios", dijo uno. "Pero no me gusta que me impongan cosas como esta". [ 36 ]

Vida y muerte personales

Sampley se casó dos veces. Tuvo dos hijos con su primera esposa, Kiku Uehara, originaria de Okinawa ; la pareja se divorció posteriormente. Tanto Kiku como su hija con Sampley fallecieron antes que él. [ 2 ] [ 37 ]

Más tarde se casó con Robin Owen, [ 2 ] hija del oficial del ejército Robert Owen, quien desapareció en Laos en 1968. [ 4 ] Tuvieron un hijo juntos antes de divorciarse en la década de 1990. [ 2 ] Sampley continuó usando la pulsera de prisionero de guerra/desaparecido en combate con el nombre de su exsuegro. [ 4 ]

Sampley falleció el 12 de mayo de 2009 en el Centro Médico de Asuntos de Veteranos de Durham, Carolina del Norte , debido a complicaciones derivadas de una cirugía cardíaca. [ 1 ] Fue sepultado en el cementerio Dyson de Ivanhoe con todos los honores militares . [ 2 ]

Notas

  1. Si bien hubo muchas críticas al diseño de Maya Lin , Sampley optó por centrarse en su forma, sugiriendo que la arquitecta, nacida en Ohio de padres inmigrantes chinos , evocaba el hanzi( rén ), que generalmente significa "persona", con sus dos líneas angulares. Sampley interpretó que esto provenía de una tradición confuciana y humanista , que él rastreó hasta los padres de Lin. [ 10 ] Pero según el biógrafo de Lin, Donald Langmead, las familias de ambos padres se habían convertido al cristianismo varias generaciones antes de emigrar a los Estados Unidos; de hecho, eran metodistas practicantes , ambos educados completamente dentro de esa fe, sin ninguna exposición a las tradiciones chinas . [ 11 ]
  2. Susan Katz Keating también recuerda que, si bien Sampley dedicó un artículo en su periódico a desafiar y refutar el capítulo de su libro sobre él, y a menudo fue confrontada durante su gira de presentación del libro en programas de radio y firmas de libros por personas que repetían los argumentos de Sampley, hasta el punto de que su editor contrató guardaespaldas para ella en estos últimos eventos, Sampley en privado se mantuvo cordial y amable con ella. [ 23 ]
  3. Keating no solo pone en duda esta caracterización de McCain como prisionero de guerra, señalando que fue tan resistente que los vietnamitas en un momento dado lo trasladaron a una prisión especial para intentar doblegarlo, sino que contrasta la crítica de Sampley con su defensa de Bobby Garwood , un prisionero de guerra de la Infantería de Marina que regresó en 1979 contra quien las acusaciones de colaboración fueron lo suficientemente creíbles como para que fuera sometido a un consejo de guerra , como alguien que hizo lo que necesitaba hacer para sobrevivir. [ 9 ]

Referencias

  1. 1 2 Schudel, Matt (15 de mayo de 2009). "Ted Sampley, 62: Veterano de Vietnam fue un defensor declarado de los prisioneros de guerra" . The Washington Post . Recuperado el 26 de abril de 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Theodore Lane "Ted" Sampley" . Kinston Free Press . Kinston, Carolina del Norte . 15 de mayo de 2009. Consultado el 26 de abril de 2019 .
  3. 1 2 Janofsky, Michael (14 de febrero de 2004). "La campaña de 2004; McCain lucha contra un viejo enemigo que ahora lucha contra Kerry" . The New York Times . Recuperado el 1 de mayo de 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hoover, Eric (12 de enero de 2001). "Wall Mart" . Washington City Paper . Recuperado el 29 de abril de 2019 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Silverman, Amy (25 de marzo de 1999). "¿Es John McCain un héroe de guerra?" . Phoenix New Times . Recuperado el 26 de abril de 2019 .
  6. 1 2 3 4 5 Sampley, Ted. "Ted Lane Sampley" . US Veteran Dispatch . Archivado del original el 26 de enero de 2013. Recuperado el 26 de abril de 2019 .
  7. 1 2 "Muere Sampley, defensor de los veteranos de Vietnam, tras una cirugía" . Star-News . Wilmington, Carolina del Norte . 14 de mayo de 2009. Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  8. 1 2 Cantwell, Si (14 de mayo de 2009). "Recordando a Ted Sampley, activista franco de los prisioneros de guerra" . Star-News . Recuperado el 2 de mayo de 2019 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Keating, Susan Katz (1994). "12: El bromista alegre". Prisioneros de la esperanza: Explotando el mito de los prisioneros de guerra/desaparecidos en combate en Estados Unidos . Random House. ISBN 9780679430162. Consultado el 28 de abril de 2019 .
  10. Sampley, Ted (marzo de 1997). "¿Alguna vez te has preguntado por qué no se permite que las banderas de Estados Unidos y de los prisioneros de guerra/desaparecidos en combate ondeen sobre el Muro Conmemorativo Nacional de los Veteranos de Vietnam?" . US Veterans Dispatch . Archivado del original el 8 de junio de 2012. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  11. ^ Langmead, Donald (2011). Maya Lin: una biografía . Santa Bárbara, California : ABC-CLIO . págs. 27 a 29. ISBN  9780313378539. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  12. Allen, Michael J. (2009). Hasta que el último hombre regrese a casa . University of North Carolina Press . pág. 282. ISBN  9780807895313. Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  13. Gray, Denis (5 de octubre de 1988). "Más estadounidenses dicen que emitirán billetes de dólar para los desaparecidos en combate" . Associated Press . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  14. 1 2 3 Sampley, Ted (2000). "Historia de la última base de fuego" . US Veterans Dispatch . Archivado del original el 9 de mayo de 2008.
  15. 1 2 Bordner, Linda. "La historia de 'Run to the Wall' de Rolling Thunder"" . US Veterans Dispatch. Archivado del original el 3 de junio de 2011. Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  16. 1 2 3 "El soldado en la Tumba del Soldado Desconocido podría ser conocido" . CNN . 20 de enero de 1998. Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  17. 1 2 Thomas, Bill (8 de noviembre de 2012). "El último soldado enterrado en la Tumba del Soldado Desconocido no era desconocido" . The Washington Post . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 Sampley, Ted (29 de febrero de 2004). "La campaña de Kerry/McCain contra Ted Sampley y las mentiras de la agente de la DIA Susan Katz Keating" . US Veterans Dispatch . Archivado del original el 2 de agosto de 2007. Recuperado el 29 de abril de 2019 .
  19. Savage, David G. (25 de julio de 1992). "Bush reprende a los alborotadores en la reunión sobre los desaparecidos en combate y los prisioneros de guerra : Discurso: Familiares de militares desaparecidos gritan: '¡No más mentiras!' El presidente califica su réplica como 'un punto enfático'". " . Los Angeles Times . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  20. Associated Press (29 de julio de 1992). "La campaña de 1992: En marcha; un grupo de prisioneros de guerra se disculpa con Bush" . The New York Times . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  21. McManus, Kevin (20 de junio de 1993). "En el muro, las ventas son blanco de críticas" . The Washington Post . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  22. 1 2 3 4 Sampley, Ted (octubre de 2000). "La última base de fuego en asedio se prepara para otro asalto" . US Veterans Dispatch . Archivado del original el 20 de noviembre de 2008. Recuperado el 7 de mayo de 2019 .
  23. 1 2 3 Keating, Susan Katz (15 de mayo de 2009). "Ted Sampley: El bromista alegre recordado" . Blogspot . Archivado del original el 4 de abril de 2016. Recuperado el 3 de mayo de 2019 .
  24. Amigos del Monumento a los Veteranos de Vietnam contra Kennedy , 116 F.3d 495 ( DCCir. 1997).
  25. Schanberg, Sydney (24 de febrero de 2004). "Cuando el coraje de John Kerry desapareció" . The Village Voice . Archivado del original el 6 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de abril de 2019 .
  26. Adam Clymer (8 de septiembre de 1993). "La acusación de encubrimiento de prisioneros de guerra socava el decoro del Senado" . The New York Times . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  27. Weyrich, Paul (4 de enero de 2000). "¿Es McCain el héroe que dice ser?" . Free Congress Foundation . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  28. Sampley, Ted (diciembre de 1992). "John McCain: El candidato manchuriano" . US Veterans Dispatch . Archivado del original el 28 de julio de 2013. Recuperado el 30 de abril de 2019 .
  29. Conason, Joe (11 de febrero de 2004). "La difamación de Vietnam: de McCain a Kerry" . Salon . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  30. "Vetting John McCain, por Ted Sampley" . Amazon . 2008. Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  31. "Veteranos de Vietnam incitan a una rebelión contra McCain" . New York Daily News . 24 de agosto de 2008. Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  32. McCain, John ; Salter, Mark (24 de septiembre de 2002). Worth the Fighting For . Random House. págs. 279–280 . ISBN  9781588362582. Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  33. Coaston, Jane (6 de junio de 2018) .«De todas formas, se está muriendo»: el odio de la derecha trumpista hacia John McCain, explicado . Vox . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  34. 1 2 Davis, Brandon (26 de marzo de 2019). "La réplica acorazada Neuse II une el pasado con el presente" . Kinston Free Press . Recuperado el 4 de mayo de 2019 .
  35. Sampley, Ted (marzo de 1999). "Buscando la tumba de Richard Caswell: la evidencia" . Olde Kinston Gazette . Consultado el 5 de mayo de 2019 a través de la Sociedad Histórica del Condado de Caswell.
  36. Spencer, Jason (21 de enero de 2004). "El Ayuntamiento de Kinston aprueba una resolución sobre Dios" . Kinston Free Press . Archivado del original el 26 de junio de 2004.
  37. "Kiku Uehara Penley" . Star-News . 13 de marzo de 2005. Consultado el 7 de mayo de 2019 .