Proverbios rusos

Los proverbios rusos se originaron en la tradición oral y en textos escritos que datan del siglo XII. El idioma ruso está repleto de cientos de proverbios (пословица [ pɐˈslovʲɪtsə ] ) y refranes (поговорка [ pəɡɐˈvorkə ] ). Los proverbios expresan un concepto universal, contienen una lección moral y brindan una perspectiva de muchos aspectos de la historia , la cultura y el carácter nacional de los pueblos que los crearon. ^{[ 1 ]} En el siglo XVII, los proverbios fueron recopilados y documentados. Fueron estudiados en los siglos XIX y XX. Vladimir Dal fue un famoso lexicógrafo del Imperio ruso cuya colección fue publicada en idioma ruso a finales del siglo XIX como Los dichos y refrán del pueblo ruso, con más de 30 000 entradas. Siguen vigentes en la literatura y el folclore modernos . Prueba de ello es la colección de antiproverbios rusos recopilada por Reznikov. ^{[ 2 ]}

• Lista de proverbios rusos (Wikiquote)
• Lista de proverbios rusos (Wikcionario)
• Vladimir Dal
• Proverbios chinos
• Proverbios japoneses
• Proverbios coreanos
• Proverbios polacos
• Proverbios españoles

• Anikin, vicepresidente de refranes y refranes rusos. Khudozhestvennaya Literatura, Moscú (1988).
• Dal, Vladimir I. Proverbios del pueblo ruso. Moscú: Russian Book (1993).
• Danko, SG, et al. «Comparación de los efectos de la complejidad subjetiva y la creatividad verbal en los parámetros de potencia espectral del EEG». Human Physiology 35.3 (2009): 381-383. Enlace al artículo.
• Gibian, George. Cómo los proverbios rusos presentan el carácter nacional ruso. Russianness: Studies on a Nation's Identity . Ed. Robert L. Belknap . Ann Arbor (1990): 38-43.
• Gluski, Jerzy. Proverbios: Un libro comparativo de proverbios ingleses, franceses, alemanes, italianos, españoles y rusos con un apéndice en latín . Elsevier Science Limited, 1989.
• Guershoon, Andrew. Ciertos aspectos de los proverbios rusos . F. Muller ltd., 1941.
• Krylov. CA Proverbios y refranes rusos en ruso e inglés . Instituto Ruso del Ejército de los Estados Unidos, 1973.
• Langna, IA 1200 proverbios rusos . Biblioteca Filosófica, 1960.
• Mertvago, Peter. Diccionario comparativo ruso-inglés de proverbios y refranes rusos : con 5543 entradas; 1900 proverbios más importantes resaltados; índice de proverbios ingleses. Hippocrene Books, 1995.
• Permiakov, Grigoriĭ Lʹvovich. Del proverbio al cuento popular: notas sobre la teoría general del cliché . Nauka, 1979.
• Politis, Vera, Richard Robert Sheldon y Alan A. Reich (eds.). Proverbios rusos: 100 favoritos de la profesora Nadezhda Timofeevna Koroton. Dartmouth Triad Associates, 1998.