Ricardo de Chichester

Ricardo de Chichester (c. 1197  – 3 de abril de 1253), también conocido como Ricardo de Wych , es un santo ( canonizado en 1262) de las iglesias católica y anglicana que fue obispo cristiano de Chichester desde 1244 hasta 1253.

En la catedral de Chichester, un santuario dedicado a Ricardo III se había convertido en un centro de peregrinación ricamente decorado . En 1538, durante el reinado de Enrique VIII , el santuario fue saqueado y destruido por orden de Thomas Cromwell .

Ricardo de Chichester es el santo patrón de Sussex , en el sur de Inglaterra. La Iglesia Anglicana celebra desde 2007 su día festivo, según la traducción de la Biblia , el 16 de junio, Día de Sussex .

Richard nació en la zona de Burford , cerca de la ciudad de Wyche (actual Droitwich , Worcestershire ) y era huérfano, miembro de una familia de la pequeña nobleza. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Tras la muerte de sus padres, el hermano mayor de Richard heredó las propiedades, pero no tenía edad suficiente para heredar, por lo que las tierras quedaron bajo tutela feudal . Al alcanzar la mayoría de edad, su hermano tomó posesión de sus tierras, pero se le exigió el pago de un impuesto de sucesión medieval que dejó a la familia tan empobrecida que Richard tuvo que trabajar para él en la granja. ^{[ 3 ]} Su hermano también lo nombró heredero de la propiedad. ^{[ 3 ]} Según los biógrafos de Richard, unos amigos intentaron concertar un matrimonio con cierta dama noble . ^{[ 3 ]} Sin embargo, Richard rechazó la propuesta, sugiriendo que su hermano se casara con ella; también cedió sus derechos sobre las propiedades familiares a su hermano, prefiriendo una vida de estudio y la Iglesia. ^{[ 4 ]}

Educado en la Universidad de Oxford , Richard pronto comenzó a enseñar en dicha universidad. ^{[ 5 ]} De allí se trasladó a París y luego a Bolonia , donde se distinguió por su dominio del derecho canónico. Al regresar a Inglaterra en 1235, a finales de sus treinta, Richard fue elegido rector de Oxford. ^{[ 6 ]}

Su antiguo tutor, Edmundo de Abingdon , se había convertido para entonces en arzobispo de Canterbury . ^{[ 7 ]} Richard compartía los ideales de Edmundo sobre la reforma clerical y apoyaba los derechos papales incluso en contra del rey. ^{[ 7 ]} En 1237, el arzobispo Edmundo nombró a Richard canciller de la diócesis de Canterbury . ^{[ 5 ]} Richard se unió al arzobispo durante su exilio en Pontigny y estuvo con él cuando el arzobispo murió alrededor de 1240. ^{[ 6 ] [ 8 ]} Richard decidió entonces hacerse sacerdote y estudió teología durante dos años con los dominicos en Orléans . ^{[ 7 ]} Al regresar de nuevo a Inglaterra, Richard se convirtió en párroco en Charing y en Deal , pero pronto fue nombrado nuevamente canciller de Canterbury por el nuevo arzobispo Bonifacio de Saboya .

En 1244, Richard fue elegido obispo de Chichester. Enrique III y parte del cabildo se negaron a aceptarlo, pues el rey favorecía la candidatura de Robert Passelewe (m. 1252). ^{[ 5 ]} El arzobispo Bonifacio se negó a confirmar a Passelewe, por lo que ambas partes apelaron al papa. ^{[ 7 ]} El rey confiscó las propiedades y rentas de la sede, pero Inocencio IV confirmó la elección de Richard y lo consagró obispo en Lyon en marzo de 1245. ^{[ 7 ] [ 9 ]} Richard regresó entonces a Chichester, pero el rey se negó a restituir las propiedades de la sede durante dos años, y solo lo hizo tras ser amenazado con la excomunión . ^{[ 7 ]} Enrique III prohibió a cualquiera alojar o alimentar a Richard. ^{[ 10 ]} Al principio, Richard vivió en Tarring en casa de su amigo Simon, el párroco de Tarring, recorrió toda su diócesis a pie y cultivó higos en su tiempo libre. ^{[ 7 ] [ 10 ]}

Se decía que la vida privada de Ricardo mostraba una frugalidad y templanza estrictas. ^{[ 11 ]} Ricardo era un asceta que vestía un cilicio y se negaba a comer en plata. ^{[ 10 ]} Mantenía una dieta sencilla y excluía rigurosamente la carne animal, siendo vegetariano desde sus días en Oxford. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Richard proporcionó al cronista Mateo de París material para la vida de San Edmundo Rich e instituyó las ofrendas para la catedral de Chichester que más tarde se conocerían como el "penique de San Ricardo". ^{[ 5 ] [ 13 ]}

Richard era implacable con los usureros , el clero corrupto y los sacerdotes que murmuraban la Misa. También era un defensor acérrimo de los privilegios clericales. ^{[ 10 ]}

El episcopado de Richard estuvo marcado por el favor que mostró a los dominicos , un monasterio de esta orden en Orléans lo alojó durante su estancia en Francia, y por su fervor al predicar una cruzada . ^{[ 5 ]} Después de dedicar la Capilla de San Edmundo en Dover , murió a los 56 años en la Maison Dieu, Dover, a medianoche del 3 de abril de 1253; el Papa le había ordenado predicar una cruzada en Dover. ^{[ 9 ]} Sus órganos internos fueron extraídos y colocados en el altar de la capilla local. El cuerpo de Richard fue luego llevado a Chichester y enterrado, según sus deseos, en la capilla del lado norte de la nave, dedicada a su patrón San Edmundo. ^{[ 14 ]} Sus restos fueron trasladados a un nuevo santuario en 1276, el 16 de junio, fecha que también sirve como su día de santo para los anglicanos. ^{[ 14 ]}

Después de que se le devolvieran todos los derechos de la sede y sus rentas en 1246, el nuevo obispo mostró gran afán por reformar las costumbres y la moral de su clero, y también por introducir mayor orden y reverencia en los servicios de la Iglesia. ^{[ 5 ] [ 11 ]} Ricardo desautorizó a Enrique en varias ocasiones. Ricardo expulsó del sacerdocio a un sacerdote que había seducido a una monja de su convento, rechazando una petición del rey a favor del sacerdote. ^{[ 15 ]}

Ricardo fue un defensor acérrimo del clero contra los abusos. Cuando los habitantes de Lewes violaron el derecho de asilo al capturar a un criminal en la iglesia y lincharlo , Ricardo les ordenó exhumar el cuerpo y darle sepultura digna en tierra consagrada. ^{[ 11 ]} También impuso severas penitencias a los caballeros que atacaban a los sacerdotes. ^{[ 15 ]}

Richard, con la ayuda de su cabildo, elaboró ​​un conjunto de estatutos para la organización de la iglesia en su diócesis y la conducta esperada de su clero. Al parecer, muchos clérigos seguían contrayendo matrimonio en secreto, aunque tales alianzas no estaban reconocidas por el derecho canónico, por lo que la condición de sus mujeres era la de amantes o concubinas. El obispo se esforzó por suprimir esta práctica en su diócesis con implacable austeridad.

Según los estatutos de Ricardo [lo siguiente es una paráfrasis cercana, no una cita exacta]: ^{[ 11 ]}

Se decretó que los clérigos casados ​​serían privados de sus beneficios eclesiásticos ; a sus concubinas se les negarían los privilegios de la iglesia durante su vida y también después de su muerte; se las declaró incapaces de heredar bienes de sus maridos, y cualquier legado de este tipo se donaría para el mantenimiento de la catedral. Se exigiría un voto de castidad a los candidatos a la ordenación. Se esperaba que los rectores residieran en sus parroquias, fueran hospitalarios y caritativos. Se debían pagar diezmos sobre todas las cosechas anuales. Quien no pagara el diezmo no recibiría penitencia hasta que lo hiciera.

Los vicarios debían ser sacerdotes y tener una sola propiedad para vivir. No se les permitía tener otra parroquia bajo un nombre falso. Los diáconos no podían oír confesiones, ni imponer penitencias, ni bautizar, salvo en ausencia de un sacerdote. Los niños debían ser confirmados dentro del año siguiente al bautismo. El Credo de los Apóstoles y el Padrenuestro debían aprenderse en la lengua materna; los sacerdotes debían celebrar la misa con vestiduras limpias, usar un cáliz de plata u oro ; se debían colocar en el altar corporales impecablemente limpios y al menos dos paños consagrados ; la cruz debía plantarse frente al celebrante ; el pan debía ser de la harina de trigo más pura, y el vino mezclado con agua. Los elementos no debían conservarse más de siete días; al llevarlos a un enfermo, debían estar dentro de una píxide , y el sacerdote debía ir precedido por una cruz, una vela, agua bendita y una campana. Prácticas como los juegos de azar en bautizos y matrimonios estaban estrictamente prohibidas. Los archidiáconos debían administrar justicia por sus honorarios correspondientes, sin exigir más por apresurar o demorar los trámites. Debían visitar las iglesias con regularidad para asegurarse de que los servicios se celebraran debidamente, que los vasos sagrados y las vestimentas estuvieran en orden, que el canon de la misa se observara correctamente y se leyera con claridad, al igual que las horas . Los sacerdotes que acortaran o arrastraran las palabras por apresurarse serían suspendidos. El clero debía vestir su indumentaria apropiada y no imitar la de los laicos. No se les permitía llevar el cabello largo ni tener relaciones sentimentales. Los nombres de las personas excomulgadas debían leerse cuatro veces al año en las iglesias parroquiales.

Cada sacerdote de la diócesis debía conservar una copia de estos estatutos y llevarla consigo al sínodo episcopal.

Se creía generalmente que se habían obrado milagros en la tumba de Ricardo en la catedral de Chichester, que durante mucho tiempo fue un lugar popular de peregrinación, y en 1262, solo 9 años después de su muerte, fue canonizado en Viterbo por el papa Urbano IV . ^{[ 5 ] [ 16 ] [ 17 ]}

La festividad de Ricardo se celebra el 3 de abril en Occidente, pero como esta fecha generalmente cae dentro de la Cuaresma o el tiempo pascual, normalmente se traslada al 16 de junio en algunas provincias de la Comunión Anglicana, que venera a San Ricardo más ampliamente que la Iglesia Católica Romana . ^{[ 16 ]} Ricardo es recordado en la Iglesia de Inglaterra con una Fiesta Menor el 16 de junio . ^{[ 18 ]}

El primer obispo anglicano de Chichester fue Richard Sampson , durante el reinado del rey Enrique VIII de Inglaterra . A través de su vicario general , Thomas Cromwell , el rey ordenó la destrucción del santuario de Richard en la catedral de Chichester en 1538. ^{[ 19 ]}

Puesto que recientemente se nos ha informado que en nuestra iglesia catedral de Chichester se ha practicado desde hace mucho tiempo, y aún hoy se practica, mucha superstición y cierta idolatría en torno al santuario y los huesos de cierto obispo de la misma, a quien llaman San Ricardo, y a cierta gente común que, siendo hombres sencillos, se deja seducir por la instigación de algunos clérigos, quienes se aprovechan de su credulidad para atribuir milagros de curación y otras virtudes a dichos huesos, que solo Dios tiene autoridad para conceder. . . . . Os hemos designado, con toda diligencia conveniente, para que os dirijáis a la mencionada iglesia catedralicia y os llevéis el relicario y los huesos de aquel obispo llamado San Ricardo, con todos los ornamentos pertenecientes a dicho relicario, y todas las demás reliquias y relicarios, la plata, el oro y todas las joyas pertenecientes a dicho relicario, y que no solo veáis que sean transportados de forma segura a nuestra Torre de Londres para ser entregados y colocados a vuestra llegada, sino que también veáis que el lugar donde se guardaba el relicario sea destruido hasta los cimientos y que todas las demás imágenes de dicha iglesia, en las que se utilice alguna superstición notable, sean llevadas y transportadas lejos, para que nuestros súbditos no sean engañados por ellas de ninguna manera en el futuro, sino que rindan a Dios Todopoderoso y a ninguna criatura terrenal el honor que se le debe a Él, el Creador. . . . . Dado bajo nuestro sello privado en nuestra mansión de Hampton Court, el 14 de diciembre del trigésimo año de nuestro reinado (1538). Documento emitido por Thomas Cromwell en nombre de Enrique VIII. ^{[ 20 ]}

Hasta ese momento, el santuario de San Ricardo gozaba de una popularidad similar a la del santuario de Thomas Becket en Canterbury. El documento que ordenaba la destrucción del santuario fue emitido a Sir William Goring de Burton y a William Ernley . ^{[ 21 ]} Recibieron 40 libras esterlinas por llevar a cabo la orden el 20 de diciembre de 1538. ^{[ 21 ]}

Uno de los comisionados reales para la destrucción del santuario de San Ricardo, William Ernley, estaba vinculado a la parroquia de West Wittering en Sussex. Al parecer, alguien de allí pudo haber sustraído las reliquias y los huesos de San Ricardo y haberlos escondido en su propia iglesia parroquial. Es allí donde, según la tradición local, se encuentran los restos del santo.

La Capilla de la Virgen no solo contiene la Cruz Sajona, sino también una antigua losa de mármol rota grabada con un báculo pastoral episcopal y una cruz griega que se cree proviene de un relicario que contiene las reliquias de San Ricardo de Chichester, un obispo del siglo XIII que visitaba con frecuencia West Wittering. Parte de su historia se muestra en el hermoso frontal de altar rojo, blanco y dorado donado por Yvonne Rusbridge en 1976. A la izquierda, se muestra a San Ricardo alimentando a los hambrientos en Cakeham y, a la derecha, guiando a sus seguidores fuera de la iglesia; su vela se enciende milagrosamente a pesar de la ráfaga de viento que apagó todas las demás. Extracto de la descripción de la iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo, West Wittering. ^{[ 22 ]}

El moderno Santuario de San Ricardo se encuentra en el coro retro de la catedral de Chichester y fue restablecido en 1930 por el deán Duncan Jones . ^{[ 23 ]} En 1987, durante la restauración de la Abadía de La Lucerna , en Normandía, se descubrió la parte inferior del brazo de un hombre en un relicario. Se creyó que la reliquia era de Ricardo. ^{[ 24 ]} Tras un examen para establecer su procedencia, la reliquia fue ofrecida al obispo Eric Kemp y recibida en la catedral el 15 de junio de 1990. ^{[ 24 ]} La reliquia fue enterrada en 1991 bajo el altar de San Ricardo. ^{[ 24 ]} Otra reliquia, junto con un certificado de autenticación, fue ofrecida desde Roma al mismo tiempo y ahora se encuentra en la capilla del obispo en Chichester. ^{[ 24 ]} El santuario moderno de Ricardo contiene un altar diseñado por Robert Potter, un tapiz diseñado por Ursula Benker-Schirmer (tejido en parte en su estudio en Baviera y en parte en el West Dean College ) y un icono diseñado por Sergei Fyodorov que muestra a San Ricardo con vestiduras episcopales, con la mano levantada en señal de bendición hacia el espectador, pero también en súplica a la figura de Cristo que se le aparece desde el cielo. ^{[ 14 ] [ 24 ]}

Hoy en día, Richard es ampliamente recordado por la popular oración que se le atribuye:

Gracias a ti, mi Señor Jesucristo.

Por todos los beneficios que me has dado, por todos los dolores y afrentas que has soportado por mí. Oh, Redentor misericordioso, amigo y hermano, que pueda conocerte más claramente, amarte más profundamente, seguirte más de cerca. ^{[ 25 ]}

Se cree que Richard recitó la oración en su lecho de muerte, rodeado por el clero de la diócesis. ^{[ 26 ]} Las palabras fueron transcritas en latín por su confesor Ralph Bocking , un fraile dominico, y finalmente se publicaron en las Acta Sanctorum , un texto enciclopédico en 68 volúmenes en folio que examinan las vidas de los santos cristianos. El ejemplar de la Biblioteca Británica contiene lo que se cree que es la transcripción de la oración realizada por Bocking:

Gratias tibi ago, Domine Jesu Christe, de omnibus beneficiis quae mihi praestitisti; pro poenis et opprobriis, quae pro me pertulisti; propter quae planctus ille lamentabis vere tibi competenciabat. Non est dolor similis sicut dolor meus. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

Quienquiera que tradujo el latín al inglés era obviamente hábil en su oficio, ya que logró producir un triplete rimado, a saber, "clearly, dearly, almost" . ^{[ 26 ]} Sin embargo, las versiones de la oración de San Ricardo, anteriores al siglo XX, no contenían el triplete y se cree que la primera versión que lo hizo fue publicada en "The Churchmans Prayer Manual" por GRBullock-Webster en 1913. ^{[ 25 ]} El triplete rimado aparece en 1895 con palabras muy similares a la versión en The Songs of Praise que se presenta a continuación; se dice que el autor de los versos es desconocido. ^{[ 28 ]} El primer uso del triplete en un himno fue en el "Mirfield Mission Hymnbook" de 1922, y el primer uso de la frase "Day by Day" fue en "Songs of Praise, Enlarged Edition" publicado en 1931. ^{[ 26 ] [ 29 ]}

El autor al que se le atribuye la traducción de la oración del Acta Sanctorum original y su difusión pública fue Cecil Headlam en 1898. ^{[ 30 ]} La siguiente versión en las "Oraciones de los Santos" es bastante diferente de la que se conoce hoy en día  :

ORACIÓN DE MUERTE DE SAN RICARDO, Obispo de Chichester. SEÑOR JESUCRISTO, te doy gracias por todas las bendiciones que me has dado y por todos los sufrimientos y la vergüenza que soportaste por mí, por lo cual aquel lamentable grito de dolor fue tuyo  : «¡Mirad y ved si hubo dolor semejante al mío !  ». Tú sabes, Señor, cuán dispuesto estaría a soportar el insulto, el dolor y la muerte por ti; por tanto, ten misericordia de mí, pues a ti encomiendo mi espíritu. Amén. ^{[ 31 ]}

La oración fue adaptada para la canción " Day by Day " en el musical Godspell (1971), con música de Stephen Schwartz . ^{[ 32 ]} Las palabras utilizadas, con algunos adornos, se basaron en lo siguiente de "Songs of Praise, Enlarged Edition" : ^{[ 26 ]}

Día a día, amado Señor, tres cosas te pido: verte con mayor claridad, amarte con mayor fervor, seguirte con mayor fidelidad, día a día. ^{[ 29 ]}

Una parte de la oración se ha incorporado a la liturgia de la Iglesia Católica Romana para su uso por los ordinariatos personales establecidos para integrar el patrimonio anglicano en la Iglesia. La conmemoración de San Ricardo de Chichester el 16 de junio está inscrita en el calendario del Culto Divino: Se proporciona el Misal y la siguiente Colecta :

Oh misericordioso Redentor, que diste a tu obispo Ricardo amor por el saber, celo por las almas y devoción a los pobres: concédenos que, animados por su ejemplo y ayudados por sus oraciones, te conozcamos más claramente, te amemos más profundamente y te sigamos más de cerca, día tras día; tú que vives y reinas con el Padre en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. ^{[ 33 ]}

Ricardo de Chichester es venerado en la Iglesia de Inglaterra y en la mayoría de las provincias de la Comunión Anglicana el 16 de junio de cada año. Como santo patrón del condado de Sussex en Inglaterra, su día festivo , el 16 de junio, también se celebra en todo el condado como el Día de Sussex. ^{[ 34 ]}

Richard es honrado con un día festivo en el calendario litúrgico de la Iglesia Episcopal (EE. UU.) el 3 de abril, ^{[ 35 ]} que también es su día festivo en la Iglesia Católica Romana de acuerdo con el nuevo Martirologio Romano de 2004 .

La iglesia parroquial anglicana de Peel Hall, Wythenshawe, fue construida en 1969 y dedicada a San Ricardo de Chichester; en su construcción se incorporaron piedras de varias catedrales diferentes, incluida la Catedral de Chichester. ^{[ 36 ]}

La Iglesia del Sagrado Corazón y Santa Catalina de Alejandría en Droitwich Spa, Worcestershire, también es conocida como la « Rávena inglesa » debido a la influencia de la ciudad italiana en su arquitectura y arte interior. El interior está completamente cubierto por ocho toneladas de mosaicos de vidrio veneciano sobre un nivel inferior de mármol. La pared a la derecha de la nave narra la historia de San Ricardo en siete paneles, desde su bautismo en Droitwich Spa hasta su muerte en Dover ^{[ 37 ]} . La iglesia también cuenta con una capilla dedicada a San Ricardo. El arte de la iglesia fue diseñado por Gabriel Pippet y realizado en mosaico por Maurice Richard Josey . Gabriel Pippet también esculpió la piedra, incluyendo una estatua de San Ricardo en su capilla. La iglesia atrae a miles de visitantes cada año y está considerada entre las más bellas de Inglaterra.

La ciudad de Droitwich Spa rinde homenaje a San Ricardo en su Centro del Patrimonio y tiene una estatua suya en Vines Park.

• Lista de santos católicos
• Historia del cristianismo en Sussex
• Historia de Sussex
• West Sussex

• Atkinson, Pete; Poyner, Ruth (2007). Catedral de Chichester . Norwich: Jarold Publishing. ISBN 978-0-7117-4478-3.
• Beard, Frederica (1895). La escuela dominical de jardín de infancia . Kindergarten Publishing . Recuperado el 7 de octubre de 2025 .
• Diana E. Vía Verde (1996). "Obispos" . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: volumen 5: Chichester . Instituto de Investigaciones Históricas . Consultado el 21 de octubre de 2007 .
• Bullock-Webster, GR (1913). Manual de oración para clérigos . Londres: Publicado por el autor.
• Capes, Hermana Mary Reginald, ed. (1913).Ricardo de Wyche, obrero, erudito, obispo y santo (1197-1253)Londres y Edimburgo: Sands.
• María Reginald, Madre (1913). Ricardo de Wyche  : obrero, erudito, obispo y santo (1197-1253) . Archivo de Internet. Londres  : Sands & Co  .; San Luis, Misuri  : B. Herder.
• Farmer, David Hugh (2003). The Oxford Dictionary of Saints . Oxford University Press. Oxford Reference Online. Oxford University Press. West Sussex County Library Service. ISBN 978-0-19-959660-7Consultado el 28 de enero de 2011 .-Se requiere suscripción.
• Foster, Paul (2009). Ricardo de Chichester (1197–1253) . Chichester: Universidad de Chichester. ISBN 978-0-948765-42-1.
• Fryde, EB; Greenway, DE; Porter, S.; Roy, I. (1996). Manual de cronología británica (Tercera edición,  ed. revisada). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56350-X.
• Compilado por la Comunidad de la Resurrección de Mirfield (1922). Himnario de la Misión de Mirfield . Mirfield, Yorkshire: Comunidad de la Resurrección.
• Headlam, Cecil (1898). Oraciones de los santos: Manual de devociones recopilado a partir de las súplicas de los santos, los mártires y los hombres ilustres . Londres: FE Robinson . Consultado el 18 de junio de 2013 .
• Hobbs, Mary, ed. (1994). Catedral de Chichester. Un estudio histórico . Chichester: Phillimore. ISBN 0-85033-924-3.
• «Noticias de St George en la revista parroquial de St George» . Waterlooville, Hampshire: Iglesia de St George. Marzo de 2004. Archivado del original el 6 de octubre de 2008. Consultado el 21 de octubre de 2007 .
• Lawrence, CH (3 de enero de 2008). "Wyche, Richard de [San Ricardo de Chichester] (m. 1253)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/23522 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
• Lower, Mark Anthony (1865). Los personajes ilustres de Sussex . Lewes, Sussex: Sussex Advertiser.
• Schwartz, Simon (1971). Godspell: Vocal Selections . Wisconsin: Hal Leonard. ISBN 978-0-88188-446-3.
• Stephens, WRW (1876). Memoriales de la Sede de South Saxon y la Catedral de Chichester . Londres: Bentley.
• Stephens, WRW (1881). La diócesis del sur de Sajonia, Selsey - Chichester . Londres: SPCK.
• Roberts, Holly Harlayne (1 de septiembre de 2004). Santos cristianos vegetarianos: místicos, ascetas y monjes . Nueva York: Anjeli Press. ISBN 978-0-9754844-0-1. Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
• Ralph Vaughan Williams; Percy Dearmer; Martin Shaw, eds. (1931). Songs of Praise. Edición ampliada (versión musical completa) reimpresión 1963. Oxford: OUP.
• "Día de Sussex" . Consejo del Condado de West Sussex, Chichester . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .

Atribución:

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Richard, St ". Encyclopædia Britannica . Vol. 23 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 293.     

• Biografía de San Ricardo de Chichester de Catholic Online
• San Ricardo de Wyche de la Enciclopedia Católica
• San Ricardo, obispo y confesor, de Las vidas de los santos, de Alban Butler.
• Parroquia católica de San Ricardo, Chichester. Archivado el 23 de enero de 2022 en Wayback Machine.
• La iglesia parroquial de San Ricardo, Aldwick. Archivada el 24 de marzo de 2012 en Wayback Machine en memoria de San Ricardo, obispo de Chichester (1244-1253).
• La Iglesia del Sagrado Corazón y Santa Catalina de Alejandría, Droitwich Spa, Worcestershire
• Parroquia católica de St. Richard, Creve Coeur, Missouri, EE. UU.