Salmo 74

El Salmo 74 es el salmo 74 del Libro de los Salmos , que comienza en inglés en la Versión King James : «Oh Dios, ¿por qué nos has desechado para siempre?». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es el Salmo 73. En latín, se conoce como «Ut quid Deus reppulisti in finem iratus». ^{[ 1 ]} Subtitulado a maschil o contemplación, ^{[ 2 ]} y un lamento comunitario , expresa las súplicas de la comunidad judía en el cautiverio babilónico . Se atribuye a Asaf .

El salmo forma parte habitual de las liturgias judías , católicas , luteranas , anglicanas y de otras confesiones protestantes. Ha sido musicalizado, especialmente en «Gott ist mein König» (BWV 71) de Bach . Varios compositores le pusieron música, o fragmentos del salmo, durante los siglos XX y XXI.

Los versículos 1-3 abren este salmo implorando a Dios que «se acuerde de su pueblo» y que «se acuerde del monte Sion ». El salmo continúa en los versículos 3b al 11 describiendo la destrucción del Templo por «los enemigos de Dios». ^{[ 3 ]} Los versículos 12-17 recuerdan y alaban el poder de Dios, y el salmo termina (versículos 18-23) implorando al Señor (versículo 18) que se acuerde de Israel y venga en su ayuda.

El enemigo no es nombrado, pero podría referirse al rey Nabucodonosor . Según el Targum , la referencia es a Antíoco Epífanes . ^{[ 4 ]}

El versículo 1 presenta la imagen del pueblo de Israel como el rebaño de Dios, "las ovejas de tu prado". ^{[ 5 ]}

Heinrich Schütz compuso el Salmo 74 en una versión métrica en alemán, "Dennoch hat Israel zum Trost", SWV 171, como parte del Salterio de Becker , publicado por primera vez en 1628.

En su cantata de 1708 Gott ist mein König , BWV 71 , Bach utilizó tres versos del salmo.

Pavel Chesnokov compuso " La salvación es creada " como obra coral en 1912, la quinta de sus Diez himnos de comunión , escrita para seis voces ( SATTBB ), como himno de comunión basado en el versículo 12 en ruso y en una melodía de canto sinodal de Kiev .

En 1948, Max Drischner compuso una adaptación del versículo 16, añadido al Salmo 4 :7, 9, como movimiento final de sus Salmos de Tubinga para voz, violín y órgano, o coro, instrumento melódico e instrumento de teclado. En 1974, Stefans Grové adaptó el salmo para mezzosoprano, flauta y arpa.

Ernani Aguiar compuso una composición coral en latín, Salmo 74 , en 2001. ^{[ 9 ]}

La siguiente tabla muestra el texto hebreo ^{[ 10 ] [ 11 ]} del Salmo con vocales, junto con el texto griego koiné de la Septuaginta ^{[ 12 ]} y la traducción al inglés de la Versión King James . Nótese que el significado puede diferir ligeramente entre estas versiones, ya que la Septuaginta y el Texto Masorético provienen de diferentes tradiciones textuales. ^{[ nota 1 ]} En la Septuaginta, este salmo está numerado como Salmo 73.

• Piezas con texto del Salmo 74 : Partituras del Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Salmo 74 : Partituras gratuitas en la Biblioteca Coral de Dominio Público (ChoralWiki)
• Salmo 74 en hebreo e inglés, Mechon-mamre
• Texto del Salmo 74 según el Salterio de 1928
• Un maskil de Asaf. ¿Por qué, Dios, nos has abandonado para siempre? (texto y notas al pie) Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos
• Salmo 74 – Pidiendo a Dios que recuerde su santuario destruido (texto y comentario detallado) enduringword.com
• Salmo 74:1 (introducción y texto) Herramientas para el estudio bíblico
• Salmo 74/ Estribillo: Levántate, oh Dios, defiende tu causa. Iglesia de Inglaterra
• Salmo 74 Puerta de entrada a la Biblia
• Charles H. Spurgeon : Salmo 74 (comentario) spurgeon.org
• Himnos para el Salmo 74 hymnary.org