Hispanopedia WikiEn tipología lingüística , una lengua de sujeto nulo es una lengua cuya gramática permite que una cláusula independiente carezca de un sujeto explícito ; entonces se dice que dicha cláusula tiene un sujeto nulo .
En el marco de principios y parámetros , el sujeto nulo se controla mediante el parámetro pro-drop , que puede estar activado o desactivado para un idioma en particular.
Por lo general, las lenguas con sujeto nulo expresan concordancia de persona , número y/o género con el referente del verbo, lo que hace que un sintagma nominal sujeto sea redundante.
Por ejemplo, en italiano el sujeto "ella" puede ser explícito o implícito:
María
María
no
no
vuole
desear
comer.
[para]comer
Maria non vuole mangiare.
María no quiere comer
"María no quiere comer."
No
no
vuole
desear
comer.
[para]comer
{} Non vuole mangiare.
El sujeto no quiere comer
"[Ella] no quiere comer."
El sujeto "(s)he" de la segunda oración solo está implícito en italiano. En cambio, el inglés y el francés requieren un sujeto explícito en esta oración.
Entre las lenguas sin sujeto nulo se incluyen el árabe , la mayoría de las lenguas romances , el chino , el vietnamita , el griego , el hebreo , las lenguas indoarias , el japonés , el coreano , el persa , las lenguas eslavas , el tamil y las lenguas túrquicas .
Caracterización
Las lenguas que no son lenguas de sujeto nulo generalmente requieren un sujeto explícito. El inglés y el francés hacen una excepción para el modo imperativo, o cuando se menciona un sujeto en la misma oración, en una inmediatamente anterior, o cuando el sujeto está implícito. Estas lenguas a veces pueden omitir pronombres en contextos limitados: por ejemplo, en alemán, " bitte " significa literalmente "[yo] ruego", y en inglés "Not happy!" se entendería claramente como la primera persona del singular " I am not happy". De manera similar, en algunos casos, la inclusión adicional de pronombres en inglés tiene una fuerza equivalente a su inclusión opcional en español o italiano: por ejemplo, "I cook, I wash up and I do the shopping" es más enfático que simplemente "I cook, wash up and do the shopping".
En el lenguaje coloquial, a veces se omite el sujeto cuando este se sobreentiende.
En el marco de la teoría del gobierno y la vinculación sintáctica , el término sujeto nulo se refiere a una categoría vacía . Se considera que esta categoría vacía se comporta como un pronombre ordinario con respecto a la referencia anafórica y otras características gramaticales. Por lo tanto, se la suele denominar " pro ".
Este fenómeno es similar, pero no idéntico, al de las lenguas con omisión de pronombres , que pueden omitir pronombres, incluidos los pronombres sujeto, pero también los pronombres objeto . Si bien todas las lenguas con omisión de pronombres son lenguas con sujeto nulo, no todas las lenguas con sujeto nulo son con omisión de pronombres.
En las lenguas sin sujeto que tienen flexión verbal en la que el verbo se flexiona según la persona, la persona gramatical del sujeto se refleja en la flexión del verbo, y lo mismo ocurre con el número y el género .
Ejemplos
Los siguientes ejemplos provienen del portugués :
- "Me voy a casa" se puede traducir como " vou para casa " o como " eu vou para casa ", donde " eu " significa "yo".
- "It's raining" se puede traducir como está chovendo ( portugués brasileño ) o está a chover ( portugués europeo ). En portugués, como en la mayoría de las lenguas romances (aunque no en todas, el francés es una excepción notable), no existe un equivalente exacto para el pronombre "it" . Sin embargo, algunas personas mayores dicen "Ele está a chover " ( portugués europeo ), que se traduce directamente como "He is raining" (Él está lloviendo).
- "I'm going home. I'm going to watch TV" no se traduciría, salvo en circunstancias excepcionales, como Eu vou para casa. Eu vou ver televisão. Al menos el sujeto de la segunda oración debería omitirse en portugués a menos que se desee expresar énfasis, como para enfatizar el yo .
Como ilustran los ejemplos, en muchas lenguas sin sujeto, existen pronombres personales que pueden usarse para enfatizar , pero se omiten cuando se pueden inferir del contexto. Algunas oraciones no admiten sujeto de ninguna forma, mientras que, en otros casos, un sujeto explícito sin énfasis particular sonaría extraño o poco natural.
La mayoría de las lenguas bantúes son de sujeto nulo. Por ejemplo, en Ganda , 'Voy a casa' podría traducirse como Ŋŋenze ewange o como Nze ŋŋenze ewange , donde nze significa 'yo'.
albanés
Erdha,
vino,
pashë,
sierra,
Fitova
conquistado
Erdha, pashë, fitova
Llegó, vio, venció.
Vine, vi, conquisté. (" Veni, vidi, vici ")
árabe
El árabe se considera una lengua de sujeto nulo, como lo demuestra el siguiente ejemplo:
dicho
ayuda
ghayrak,
otro,
yusā'iduk
te ayuda.
sā'id ghayrak, yusā'iduk
ayudar a los demás, {te ayuda a ti}.
"Ayuda a otro, y él te ayudará a ti."
La información del sujeto para 'ellos' está codificada en la conjugación del verbo يساعد .
azerbaiyano
Gəldim,
vino,
gördüm,
sierra,
fəth etdim
conquistado
Gəldim, gördüm, {fəth etdim}
Llegó, vio, venció.
Vine, vi, conquisté. (" Veni, vidi, vici ")
búlgaro
Дойдох,
vino,
видях,
sierra,
победих
conquistado
Дойдох, видях, победих
Llegó, vio, venció.
Vine, vi, conquisté. (" Veni, vidi, vici ")
Catalán/Valenciano
En catalán / valenciano , al igual que en español, portugués, gallego, etc., el sujeto también se codifica en la conjugación verbal . El uso de pronombres no es obligatorio.
- (Nosaltres) Anem a la platja : Vamos a la playa.
- (Tu) Ets la meva amiga : Eres mi amiga.
- (Vostès/vosaltres) No són/sou benvinguts aquí : No eres bienvenido aquí.
- (Ells) Estan dormint : Están dormidos.
- (Jo) Necessito ajuda : Necesito ayuda.
- (Ell) És a la seva habitació : Está en su dormitorio.
- (Ella) Està cansada : Está cansada.
En catalán/valenciano, se puede optar por usar o no el sujeto. Si se usa con entonación inclinada, puede interpretarse como un énfasis adicional; sin embargo, en el lenguaje coloquial, el uso de un pronombre es opcional. Aun así, las oraciones sin sujeto se usan con más frecuencia que las que sí lo tienen. En algunos casos, incluso es necesario omitir el sujeto para que la oración sea gramaticalmente correcta.
Chino
La mayoría de las variantes del chino tienden a no tener sujeto nulo. Los verbos en las lenguas chinas no se conjugan, por lo que no es posible determinar el sujeto basándose únicamente en el verbo. Sin embargo, en ciertas circunstancias, la mayoría de las variantes del chino permiten omitir el sujeto, formando así oraciones con sujeto nulo. Un ejemplo de esto es cuando se conoce el sujeto. A continuación, se muestra un ejemplo en mandarín:
妈妈:
mamá:
madre:
不
bú
No
要
yào
desear
忘
Wang
olvidar
了
el
PERF
丢
diū
tirar
垃圾。
lāji
basura.
妈妈: 不 要 忘 了 丢 垃圾.
mamá: bú yào wàng le diū lāji
madre: No quiero olvidar PERF tirar basura.
Madre: "No olvides sacar la basura."
妹妹:
mèimèi:
hermana menor:
知道
zhīdào
(Lo sé
啦。
la
PTCL
妹妹: 知道 啦。
mèimèi: zhīdào la
{hermana menor:} (Yo)conozco PTCL
Hermana menor: "Lo sé."
El ejemplo anterior muestra claramente que un hablante puede omitir el sujeto si se conoce quién realiza la acción del verbo. En una oración imperativa china, como el primer texto, también se omite el sujeto.
gallego
En gallego, como en español, portugués, catalán, etc., el sujeto también se codifica en la conjugación verbal . El uso de pronombres no es obligatorio.
- (Nós) Imos á praia : Vamos a la playa.
- (Ti) E-la miña amiga : Eres mi amiga. (Singular informal)
- (Vós) Non sodes benvidos aquí : No eres bienvenido aquí. (Plural informal)
- (Eles) Están durmindo : Están durmiendo.
- (Eu) Necesito axuda : Necesito ayuda.
- (El) Está no seu cuarto : Está en su dormitorio.
- (Ela) Está cansada : Está cansada.
En gallego, se puede optar por usar o no el sujeto. Si se usa con entonación inclinada, puede interpretarse como un énfasis adicional; sin embargo, en el lenguaje coloquial, el uso de un pronombre es opcional. Aun así, las oraciones sin sujeto se usan con más frecuencia que las que sí lo tienen. En algunos casos, incluso es necesario omitir el sujeto para que la oración sea gramaticalmente correcta.
Griego moderno
Ήρθα,
Írtha,
vino,
είδα,
eída,
sierra,
νίκησα.
níkisa.
conquistado.
Ήρθα, είδα, νίκησα.
Írtha, eída, nikisa.
Llegó, vio, venció.
Vine, vi, vencí.
"Εγώ(Egó)", que significa "yo", se ha omitido. La conjugación los ha codificado.
hebreo
El hebreo se considera una lengua parcialmente de sujeto nulo, como lo demuestra el siguiente ejemplo:
azor
ayuda
l'acherim,
otros,
ya'azru
ayudará
l'kha
tú
azor l'acherim, ya'azru l'kha
Ayuda a los demás, y te ayudará a ti.
Si ayudas a los demás, ellos te ayudarán a ti.
Los sujetos generalmente solo se pueden omitir cuando el verbo está conjugado en persona gramatical, como en la tercera persona del plural del ejemplo anterior. En hebreo también se pueden construir oraciones con sujeto nulo, como en los ejemplos del latín y el turco: «Nosotros/ustedes/ellos van a la playa» se puede expresar como «holkhim la-yam» (הולכים לים), literalmente «Van a la playa». Esta es, sin duda, una construcción con sujeto nulo.
Sin embargo, al igual que en español y turco, el hebreo conjuga los verbos de acuerdo con pronombres específicos, por lo que "fuimos a la playa" es técnicamente una construcción de sujeto nulo como en los otros idiomas, pero de hecho la conjugación sí indica el pronombre sujeto: "Halakhnu la-yam" (הלכנו לים), lit. "Fuimos (nosotros) a la playa". La palabra "halakhnu" significa "fuimos", al igual que los ejemplos en español y turco indican el pronombre relevante como sujeto en su conjugación. Por lo tanto, quizás no deberían considerarse verdaderas frases de sujeto nulo. Potencialmente confuso aún más el asunto es el hecho de que el orden de las palabras en hebreo también puede hacer que algunas oraciones parezcan de sujeto nulo, cuando el sujeto en realidad se da después del verbo. Por ejemplo, "llueve" se expresa "yored geshem" (יורד גשם), que significa "desciende la lluvia"; "Lluvia" es el sujeto. Las frases que significan "Está nevando" y "Está granizando" se forman de la misma manera.
indostánico
El idioma indostaní muestra elipsis radical de pronombre. Este tipo de elipsis de pronombre difiere de la de idiomas como el español, donde la elipsis de pronombre está permitida por una rica morfología verbal. [ 1 ] Los idiomas del sur de Asia, como el indostaní, en general, tienen la capacidad de elipsis de pronombre en cualquier argumento. [ 2 ] Aquí, el caso se expresa en un morfema independiente de la raíz, lo que posibilita la elipsis de pronombre. [ 3 ]
bārish
lluvia: DIR
ho
Sucede: VRB
rahī
estancia: FEM : SG
Hola.
es: 3P : SG
bārish ho rahī hai.
lluvia:DIR sucede:VRB quedarse:FEM:SG es:3P:SG
Está lloviendo.
tum-ne
tú: ERG
nādyā-ko
nadya: DAT
khānā
comida: DIR
di-yā
dar: PRF : MASC : SG
tum-ne nādyā-ko khānā di-yā
tú:ERG nadya:DAT comida:DIR dar:PRF:MASC:SG
¿Le diste comida a Nadya?
Ja
Sí
diyā
dar: PRF : GND : MASC : SG
hā̃ diyā
Sí, dar: PRF: GND: MASC: SG
'Sí, le di (comida).'
italiano
Faccio
una
torta.
Faccio una torta.
(Yo) horneo un pastel.
Chiama
i
suoi
genitori.
Chiama i suoi genitori.
(Él/Ella) llama a sus padres.
Las conjugaciones de los verbos raíz ( faccio para fare ; chiama para chiamare ) ya implican el sujeto de las oraciones.
japonés
El japonés y otras lenguas con sujeto nulo son lenguas con predominio del tema ; algunas de ellas requieren un tema explícito para que las oraciones tengan sentido. En japonés, por ejemplo, es posible comenzar una oración con un tema marcado por la partículaは(que se lee como wa y se escribe como ha ) y, en las oraciones siguientes, dejar el tema implícito, ya que se entiende que permanece igual, hasta que se introduce otro, ya sea de forma explícita o implícita. Por ejemplo, en la segunda oración siguiente, el sujeto ("nosotros") no se expresa de nuevo, sino que se deja implícito:
私達
watashitachi
Nosotros
は
Washington
ARRIBA
買い物
kaimono
compras
を
o
OBJ
した。
mierda.
hizo.
後
Ato
Después
で
Delaware
COMPLETO
ご飯
Gohan
cena
を
o
OBJ
食べた。
tabeta.
comió.
私達 は 買い物 を した。 後 で ご飯 を 食べた。
Watashitachi wa kaimono o mierda. Ato de gohan o tabeta.
Hicimos las mejores compras que hizo OBJ. Después de la cena de COMPL, OBJ comió.
"Fuimos de compras. Después, cenamos."
En otros casos, el tema puede cambiarse sin que se indique explícitamente, como en el siguiente ejemplo, donde el tema cambia implícitamente de "hoy" a "yo".
今日
kyo
Hoy
は
Washington
ARRIBA
ゲ ー ム
gemu
juego
の
No
GEN
発売日
hatsubaibi
fecha de lanzamiento
なんだ
na n da
es
けど、
kedo,
pero,
買 お う か
kaō ka
si comprar
どうか
dō ka
O no
迷っている。
mayotte iru.
confundido.
今日 は ゲーム の 発売日 なんだ けど、 買おうか どうか 迷っている.
Kyō wa gēmu no hatsubaibi {na n da} kedo, {kaō ka} {dō ka} {mayotte iru}.
Hoy, la fecha de lanzamiento del juego TOP GEN es incierta, pero hay dudas sobre si comprarlo o no.
"El juego sale hoy, pero no puedo decidir si comprarlo o no."
También es común que los japoneses omitan cosas que son obvias en el contexto. Si la frase anterior formara parte de una conversación sobre la posibilidad de comprar el juego, podría acortarse aún más a:
発売日
Hatsubaibi
Día de lanzamiento
だけど、
dakedo,
pero
迷っている。
mayotte iru.
No estoy seguro.
発売日 だけど、 迷っている.
Hatsubaibi dakedo, {mayotte iru}.
{Fecha de lanzamiento} pero {no estoy seguro}.
"(Es el día del lanzamiento del juego), pero no puedo decidir (si comprarlo o no)."
latín
Las terminaciones de la conjugación verbal en latín expresan número y persona (así como tiempo y modo).
Cogito
Pienso-yo,
es decir
por lo tanto
suma.
soy
Cogito ergo sum.
Pienso, luego existo.
macedónio
Doydov,
vino,
videos,
sierra,
победив.
conquistado
Дојдов, видов, победив.
Llegó, vio, venció.
Vine, vi, conquisté. (" Veni, vidi, vici ")
Polaco
Myślę,
(Creo,
con
por lo tanto
jestem.
(Soy.
Myślę, więc jestem.
{Pienso}, luego {existo}.
Pienso, luego existo. (" Cogito ergo sum ")
En polaco, el sujeto se omite casi siempre, aunque puede estar presente para enfatizarlo.
ruso
Пришёл,
vino,
увидел,
sierra,
победил
conquistado.
Пришёл, увидел, победил
Llegó, vio, venció.
Vine, vi, conquisté. (" Veni, vidi, vici ").
Los verbos rusos se conjugan según la persona gramatical del sujeto . Por lo tanto, el pronombre personal "я", que corresponde al "yo" en español, no añadiría información adicional a esta oración. Si bien en ruso es aceptable usar ambas construcciones sintácticas (con y sin "yo" = я), la traducción tradicional de esta cita imita la estructura sintáctica original latina sin sujeto, no la traducción al español con "yo".
Sindhi
āyus,
dditham,
khatiyus
āyus, dditham, khatiyus
Vine, vi, conquisté. (" Veni, vidi, vici ")
Con temas: آئون آيس، مون ڏٺو، آئون، کٽيس Traducción idiomática: Vine, vi, conquisté.
Español
En español, al igual que en latín y la mayoría de las lenguas romances, el sujeto se indica en la conjugación del verbo. El uso de pronombres no es obligatorio.
- (Yo) Necesito ayuda : Necesito ayuda.
- (Tú) Eres mi amiga : Tú (informal) eres mi amiga.
- (Vos) Sos mi amiga : You (informal) are my friend.
- (Usted) Me ve : Tú (formal) me ves.
- (Él) Está en su habitación : Él está en su habitación.
- (Ella) Está cansada : Está cansada.
- (Nosotros) Vamos a la playa : Vamos a la playa.
- (Vosotros) Deberíais andaros : Vosotros (plural, informal) deberíais iros.
- (Ustedes) No son bienvenidos aquí : Ustedes (plural) no son bienvenidos aquí.
- (Ellos) Están durmiendo : Están dormidos.
- (Ellas) Van allí : Ellos (femenino) van allí.
En español, en la mayoría de los casos, se puede elegir si usar o no el sujeto. Generalmente, si se incluye un sujeto, es para mayor claridad o para enfatizar. Las oraciones sin sujeto se usan con más frecuencia que las que sí lo incluyen.
Tamil
En tamil, las conjugaciones verbales incorporan sufijos de número (singular y plural) y persona (1.ª, 2.ª y 3.ª), así como de género (masculino, femenino y neutro) en la tercera persona. Por lo tanto, no es necesario un sujeto explícito, que puede inferirse de la conjugación verbal.
Escritura tamil: முடிந்துவிட்டது Transliteración: muḍinduviṭṭadu Traducción literal: Se ha ido, habiendo terminado. Traducción idiomática: Ha llegado a su fin.
Otro ejemplo:
turco
Geldim,
(Yo) vine,
gördüm,
(Yo vi,
yendim.
(Yo) vencí
Geldim, gördüm, yendim.
{(Yo) vine}, {(Yo) vi}, {(Yo) vencí}
Vine, vi, conquisté. (" Veni, vidi, vici ")
Düşünüyorum,
(Creo,
öyleyse
por lo tanto
varım.
(Yo) existo.
Düşünüyorum, öyleyse varım.
{(Yo) Pienso}, luego {(Yo) Existo}.
Pienso, luego existo. (" Cogito ergo sum ")
vietnamita
El idioma vietnamita puede tener oraciones sin sujeto, especialmente en proverbios, modismos y afirmaciones informales y situacionales de uso universal.
Ayúdame
Ayuda
người,
otros,
ayúdame
ayuda
mí
uno mismo
Giúp người, giúp mình
Ayudar a los demás es ayudarse a uno mismo.
Ayudar a los demás es ayudarse a uno mismo.
Hại
Dañar
người,
otros,
hại
dañar
mí
uno mismo
Hại người, hại mình
Si dañas a otros, te dañas a ti mismo.
Hacer daño a los demás es hacerse daño a uno mismo.
construcciones impersonales
En algunos casos ( construcciones impersonales ), una proposición no tiene referente alguno. Las lenguas con omisión de pronombres manejan estos casos de forma natural, mientras que muchas lenguas sin omisión de pronombres, como el inglés y el francés, deben llenar el vacío sintáctico insertando un pronombre ficticio . " *Rains " no es una oración correcta; se debe agregar un pronombre ficticio "it": " It rains "; en francés " Il pleut ". Sin embargo, en la mayoría de las lenguas romances, " Rains " puede ser una oración: español " Llueve ", italiano " Piove ", catalán " Plou ", portugués " Chove ", rumano " Plouă ", etc. Las lenguas urálicas y eslavas también muestran este rasgo: finlandés " Sataa ", húngaro " Esik "; polaco " Pada "; checo " Prší ".
Hay lenguas construidas que no son pro-drop pero no requieren que se llene este hueco sintáctico. Por ejemplo, en esperanto , "He made the cake" se traduciría como Li faris la kukon (nunca *Faris la kukon ), pero It rained yesterday sería Pluvis hieraŭ (no *Ĝi pluvis hieraŭ ).
Sujetos nulos en lenguas sin sujeto nulo
Otras lenguas (a veces llamadas lenguas sin sujeto nulo ) requieren que cada oración incluya un sujeto: este es el caso de la mayoría de las lenguas germánicas , incluyendo el inglés y el alemán , así como muchas otras lenguas. El francés , aunque es una lengua romance , también requiere un sujeto. En algunos casos —particularmente en inglés, menos en alemán y ocasionalmente en francés— las expresiones coloquiales permiten la omisión del sujeto de manera similar a como ocurre en español o ruso.
- "[ Eso ] Suena bien."
- "[ Me ] encontré con George esta mañana."
- "[ Nosotros ] Acordamos tomar una copa para recordar viejos tiempos."
- "[ Nosotros ] podemos, debemos y lucharemos."
- "¿[ Tú ] bajaste a Brighton el fin de semana?"
La forma imperativa
Incluso en lenguas que no tienen sujeto nulo, como el inglés, es habitual que las oraciones en modo imperativo carezcan de sujetos explícitos; por ejemplo:
- "Tómate un descanso, estás trabajando demasiado."
- "¡Callarse la boca!"
- ¡No le hagas caso!
La declaración explícita del pronombre en modo imperativo se reserva normalmente para enfatizar :
- "¡Aléjate!"
- ¡No le hagas caso!
El francés y el alemán ofrecen menos flexibilidad con respecto a los sujetos nulos.
En francés, no es ni gramaticalmente correcto ni posible incluir el sujeto dentro de la forma imperativa; el vous en la expresión taisez-vous proviene del hecho de que se taire , "guardar silencio", es un verbo reflexivo y, por lo tanto, es el objeto con un significado similar a "yourself" en un imperativo en inglés.
En alemán, el pronombre (singular du o plural ihr ) normalmente se omite en el imperativo informal de segunda persona ( Mach das , "Hazlo"), aunque puede añadirse de forma coloquial para enfatizar ( Macht ihr das!, "¡ Ustedes [chicos] háganlo!"). Por el contrario, el imperativo formal específico del destinatario requiere la adición del pronombre Sie (como en Machen Sie das!, "¡Hazlo, [señor/señora]!") para evitar confusiones con el infinitivo , que por lo demás es morfológicamente idéntico , mientras que el imperativo formal no específico del destinatario o "neutral" omite el pronombre y mueve el verbo a la posición final (como en Bitte nicht stören , "Por favor, no moleste"). Por otro lado, el pronombre wir siempre se incluye en el imperativo de primera persona del plural ( Machen wir das!, "¡Hagámoslo!"), con el verbo apareciendo en primera posición para diferenciar el imperativo del modo indicativo , en el que el verbo aparece en segunda posición (como en Wir machen das , "Lo estamos haciendo"). [ 4 ]
Lenguas auxiliares
Muchas lenguas auxiliares internacionales , si bien no están oficialmente a favor de la omisión de pronombres, permiten dicha omisión con cierta regularidad.
Interlingua
En Interlingua , la omisión de pronombres es más común con el pronombre il , que significa "eso" cuando se refiere a una parte de una oración o a nada en particular. Ejemplos de esta palabra incluyen:
- La lluvia.
- Está lloviendo.
- Il es ver que ille arriva deman.
- Es cierto que llega mañana.
Il tiende a omitirse siempre que se pueda usar la contracción "it's" en inglés. Por lo tanto, il puede omitirse de la segunda oración anterior: "Es ver que ille arriva deman". Además, los pronombres personales a veces se omiten cuando se pueden inferir de una oración anterior:
- Illa audiva un crito. Curreva al porta. Aperiva lo.
- Escuchó un grito. Corrió hacia la puerta. La abrió.
esperanto
De manera similar, el esperanto a veces presenta la elisión de pronombres en el uso informal. Esta elisión normalmente se limita a los pronombres sujeto, especialmente cuando el pronombre se ha usado justo antes:
Ĉu
PREGUNTA - PARTÍCULA
vi
tú
vidas
ver
¿Lin?
¿a él?
Venas
Llega
monja.
ahora.
Ĉu vi vidas lin? Venas nun.
PARTÍCULA-PREGUNTA ¿Lo ves? Viene ahora.
¿Lo ves? Ya viene.
Sin embargo, en el uso "oficial", el esperanto admite oraciones con sujeto nulo solo en dos casos:
- (opcional) en el imperativo de segunda persona (Nota: El imperativo en esperanto a menudo se denomina "volitivo", ya que puede conjugarse con un sujeto de cualquier persona y también se usa en oraciones subordinadas).
- ¡Ven! ¡ Ven!
- ¡Vi venu! ¡Tú [allí], ven [conmigo]! (pronombre añadido para enfatizar)
- Para los verbos impersonales que no tienen sujeto semántico. En inglés o francés, sin embargo, se requiere un sujeto vacío:
- Pluvas. Está lloviendo. FR: Il pleut.
- Estas monja somero. Ya es verano. FR: C'est l' été à présent.
- Estas vere, ke li alvenos morgaŭ. Es cierto que llegará mañana. FR: C ' est vrai qu'il llegara demain.
- (En este último caso, la oración no es realmente una oración sin sujeto, ya que "ke li alvenos morgaŭ" ("que llegará mañana") es el sujeto).
A diferencia del ejemplo de Interlingua anterior, y como en inglés, un sujeto repetido normalmente solo puede omitirse dentro de una misma oración:
- Ŝi aŭdis krion. Ŝi kuris al la pordo. Ŝi malfermis ĝin.
- Escuchó un grito. Corrió hacia la puerta. La abrió.
- Ŝi aŭdis krion, kuris al la pordo kaj malfermis ĝin.
- Escuchó un grito, corrió hacia la puerta y la abrió.
Véase también
- Oración proposicional – Oración lingüística con sujeto nulo
Notas
- ↑ Grewendorf, Günther; Zimmermann, Thomas Ede (2012). Discurso y gramática: de los tipos de oraciones a las categorías léxicas . Alemania: Deutsche Nationalbibliothek. pag. 192.ISBN 978-1-61451-215-8.
- ↑ Butt, Miriam (2001-01-01). "Caso, concordancia, incorporación de pronombres y omisión de pronombres en lenguas del sur de Asia" . ResearchGate .
- ↑ Bhatia, Tej K. (1996). Hindi coloquial . Gran Bretaña: Biddles Ltd, Guildford y King's Lynn. págs. 42–51 , 188–189 . ISBN 0-415-11087-4.
- ↑ Joyce, Paul. "Verbos alemanes: el imperativo" . Curso de alemán para principiantes de Paul Joyce . Paul Joyce . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
Bibliografía
- Alexiadou, Artemis 2006. Aspectos uniformes y no uniformes de las lenguas con omisión de pronombres. En Argumentos y concordancia, editado por P. Ackema, P. Brandt, M. Schoorlemmer y F. Weerman, 127-158. Oxford: Oxford University Press.
- Barbosa, Pilar MEL Duarte y M Kato. (2005) Sujetos nulos en portugués europeo y brasileño. Revista de lingüística portuguesa. ()
- Biberauer, Theresa, Anders Holmberg, Ian Roberts y Michele Sheehan (eds.). 2010. Variación paramétrica: sujetos nulos en la teoría minimalista. Cambridge: Cambridge University Press.
- Cocinera, Manuela. (1997) Una teoría para la interpretación de formas de tratamiento en lengua portuguesa. Hispania, Vol 80, Nº 3, AATSP, EE.UU.
- Chomsky, Noam 1981. Lecciones sobre gobierno y ligadura. Estudios de gramática generativa 9. Dordrecht: Foris.
- Chomsky, Noam 1982. Conceptos y consecuencias de la teoría del gobierno y la vinculación. The MIT Press, Cambridge, Mass.
- D'Alessandro, Roberta. 2014. El parámetro del sujeto nulo: ¿Dónde estamos y hacia dónde nos dirigimos? Ms. Centro de Lingüística de la Universidad de Leiden.
- Gilligan, Gary Martin. 1987. “Un enfoque translingüístico para el parámetro de prooclusión”. Tesis doctoral, Universidad del Sur de California, Los Ángeles.
- Holmberg, Anders. 2005. “¿Hay un pequeño pro? Evidencia del finlandés.” Linguistic Inquiry 36:533-564.
- Jaeggli, Oswaldo y Ken Safir 1987 (eds) El parámetro de sujeto nulo. Dordrecht: Kluwer.
- Kučerová, Ivona 2014. "La sintaxis de los sujetos nulos". Sintaxis 17:2, 132167.
- Perlmutter, David 1971. Restricciones profundas y superficiales en la sintaxis. Nueva York: Holt, Rinehart and Winston.
- Rizzi, Luigi 1986. 'Objetos nulos en italiano y la teoría de pro' Linguistic Inquiry 17:1986. pp. 501–557.
- Rizzi, Luigi 1982. Problemas de sintaxis italiana, Publicaciones Foris, Dordrecht.
- Vikner, Sten. 1995. Movimiento verbal y sujetos expletivos en las lenguas germánicas, Oxford University Press, Oxford.
- Zanuttini, Raffaella. 2008. Sintaxis microcomparativa en la concordancia verbal en inglés. Charla en NELS 39, noviembre de 2008.
Enlaces externos
- Lista de idiomas archivados el 6 de abril de 2009 en Wayback Machine , incluyendo el estado pro-drop (PD) o non-pro-drop (NPD), que generalmente está relacionado con el estado null-subject o non-null-subject.
- Tipología lingüística