Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas germánicas septentrionales

Scandinavian"},"region":{"wt":"[[Northern Europe]]"},"ethnicity":{"wt":"[[North Germanic peoples]]"},"familycolor":{"wt":"Indo-European"},"fam2":{"wt":"[[Germanic languages|Germ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas germánicas septentrionales constituyen una de las tres ramas de las lenguas germánicas —una subfamilia de las lenguas indoeuropeas— , junto con las lenguas germánicas occidentales y las lenguas germánicas orientales extintas . Este grupo lingüístico también se conoce como lenguas nórdicas , una traducción directa del término más común utilizado por académicos y hablantes de danés , feroés , islandés , noruego y sueco .

El término lenguas germánicas septentrionales se utiliza en lingüística comparada , [ 1 ] mientras que el término lenguas escandinavas aparece en estudios de las lenguas estándar modernas y el continuo dialectal de Escandinavia . [ 2 ] [ 3 ] El danés, el noruego y el sueco son lo suficientemente cercanos como para formar una fuerte inteligibilidad mutua donde la comunicación transfronteriza en lenguas nativas es muy común, particularmente entre los dos últimos.

Aproximadamente 20 millones de personas en los países nórdicos hablan una lengua escandinava como lengua materna, [ 4 ] incluyendo una minoría de aproximadamente el 5% en Finlandia . Además de ser la única lengua germánica septentrional con estatus oficial en dos estados soberanos distintos, el sueco es también la lengua más hablada en general. El 15% de la población de Groenlandia habla danés como primera lengua. [ 5 ]

Esta rama lingüística está separada de las lenguas germánicas occidentales , que comprenden lenguas como el inglés, el neerlandés y el alemán del sur, y no incluye las lenguas fínicas y sami que se hablan en la misma región, las cuales pertenecen a la familia lingüística urálica, completamente ajena a ella .

Lenguas y dialectos modernos

Las lenguas modernas y sus dialectos en este grupo son:

Historia

Distinción con el germánico oriental y occidental.

Las lenguas germánicas se dividen tradicionalmente en tres grupos: germánico occidental , germánico oriental y germánico septentrional. [ 10 ] Su relación exacta es difícil de determinar a partir de la escasa evidencia de inscripciones rúnicas, y permanecieron mutuamente inteligibles hasta cierto punto durante el Período de las Migraciones (  300 a 600 d. C.), por lo que algunas variedades individuales son difíciles de clasificar. Los dialectos con los rasgos asignados al grupo septentrional se formaron a partir de la lengua protogermánica a finales de la Edad del Hierro prerromana en el norte de Europa .

Finalmente, alrededor del año  200 d. C., los hablantes de la rama germánica septentrional comenzaron a distinguirse de los demás hablantes de lenguas germánicas . El desarrollo temprano de esta rama lingüística está atestiguado a través de inscripciones rúnicas .

Características compartidas con el germánico occidental.

El grupo germánico septentrional se caracteriza por una serie de innovaciones fonológicas y morfológicas compartidas con el germánico occidental :

  • La retracción del protogermánico ē ( /ɛː/ , también escrito ǣ ) a ā . [ 11 ]
    • Protogermánico * jērą 'año' > Germánico noroccidental * jārą, de donde
      • Germánico del Norte * āra > Nórdico antiguo ár ,
      • Germánico occidental * jāra > Alto alemán antiguo jār , inglés antiguo ġēar [jæ͡ɑːr] vs. gótico jēr .
  • La elevación de [ɔː] a [oː] (y al final de palabra a [uː] ). La vocal original se mantuvo cuando se nasalizó * ǭ [ɔ̃ː] y cuando estaba antes de /z/ , y luego se bajó a [ɑː] .
    • Protogermánico * gebō 'regalo' [ˈɣeβɔː] > Germánico noroccidental * geƀu, de donde
      • Germánico del norte * gjavu > con u -umlaut * gjǫvu > ON gjǫf ,
      • Germánico occidental * gebu > OE giefu vs. giba gótica (bajada de vocales).
    • Protogermánico * tungǭ 'lengua' [ˈtuŋɡɔ̃ː] > germánico tardío del noroeste * tungā > * tunga > ON tunga , OHG zunga , OE tunge ( a átona > e ) vs. gótico tuggō .
    • Protogermánico gen. sg. * gebōz 'de un regalo' [ˈɣeβɔːz] > germánico noroccidental tardío * gebāz, de donde
      • Germánico del Norte * gjavaz > ON gjafar ,
      • Germánico occidental * geba > OHG geba , OE giefe ( a átona > e ) vs. gótico gibōs .
  • El desarrollo de la i-umlaut .
  • El rotacismo de /z/ a /r/ , con presumiblemente una fricativa rótica de algún tipo como etapa anterior.
    • Es probable que este cambio afectara al germánico occidental mucho antes y luego se extendiera desde allí al germánico septentrional, pero no llegó al germánico oriental, que ya se había separado para entonces. Esto se confirma por una etapa intermedia ʀ , claramente atestiguada en el nórdico oriental rúnico tardío en un momento en que el germánico occidental ya había fusionado el sonido con /r/ .
  • El desarrollo del pronombre demostrativo ancestral al inglés this .
    • Germánico * sa , sō , þat 'esto, aquello' (cf. ON sá m., sú f., þat n.; OE se , sēo , þæt ; gótico sa m., so f., þata n.) + proximal * si 'aquí' (cf. ON si , OHG sē , gótico sai 'lo!, ¡mirad!');
      • Nórdico rúnico: nom. sg. sa-si , gen. þes-si , dat. þeim-si etc., con declinación de la primera parte;
    • forma fija con declinación en la segunda parte: ON sjá , þessi m., OHG these m., OE þes m., þēos f., þis n.

Algunos han argumentado que después de que el germánico oriental se separara del grupo, las lenguas germánicas restantes, las lenguas germánicas noroccidentales , se dividieron en cuatro dialectos principales: [ 12 ] germánico septentrional y los tres grupos convencionalmente llamados "germánico occidental", a saber:

  1. Germánico del Mar del Norte ,
  2. Germánico del Weser-Rin y
  3. Elbe Germánico .

La incapacidad del modelo de árbol para explicar la existencia de algunas características en las lenguas germánicas occidentales estimuló el desarrollo de una alternativa, el llamado modelo de onda .

Según esta perspectiva, las propiedades que las lenguas germánicas occidentales tienen en común, distintas de las lenguas germánicas septentrionales, no se heredan de una lengua "protogermánica occidental", sino que se difundieron por contacto lingüístico entre las lenguas germánicas habladas en Europa central, sin llegar a las habladas en Escandinavia.

rasgos germánicos del norte

Algunas innovaciones no se encuentran en las lenguas germánicas occidentales y orientales, como por ejemplo:

  • Agudeza de los geminados /jj/ y /ww/ según la ley de Holtzmann
    • También ocurrió en las lenguas germánicas orientales, pero con un resultado diferente.
    • Protogermánico * twajjǫ̂ ("de dos") > nórdico antiguo tveggja , gótico twaddjē , pero > alto alemán antiguo zweiio
    • Protogermánico *triwwiz ("fiel") > Nórdico antiguo tryggr , gótico triggws , pero > Alto alemán antiguo triuwi , alemán treu , inglés antiguo trīewe , inglés true .
  • Dessonorización final de las consonantes oclusivas .
    • Protogermánico * band ("Yo/Ella atado") > * bant > Nórdico occidental antiguo batt , nórdico oriental antiguo bant , pero inglés antiguo band
  • Pérdida de la /h/ medial con alargamiento compensatorio de la vocal precedente y la consonante siguiente, si está presente.
    • Protogermánico * nahtų ("noche", acusativo) > * nāttu > (por u-umlaut) * nǭttu > Nórdico antiguo nótt
  • /ɑi̯/ > /ɑː/ antes de /r/ (pero no de /z/ )
    • Protogermánico * sairaz ("dolor") > * sāraz > * sārz > nórdico antiguo sárr , pero > * seira > alto alemán antiguo sēr .
    • Con el protogermánico original /z/ * gaizaz > * geizz > nórdico antiguo geirr .
  • Pérdida general de la /n/ final de palabra , tras la pérdida de las vocales breves finales de palabra (que aún están presentes en las inscripciones rúnicas más antiguas).
    • Protogermánico * bindaną > * bindan > nórdico antiguo binda , pero > inglés antiguo bindan .
    • Esto también afectó a las sílabas acentuadas: Protogermánico * en > Nórdico antiguo í
  • Ruptura vocálica de /e/ a /jɑ/ excepto después de w , r o l (ver "gift" más arriba).
    • El diptongo /eu/ también se vio afectado (al igual que la l ), pasando a /jɒu/ en una etapa temprana. Este diptongo se conserva en el antiguo gutnish y sobrevive en el gutnish moderno . En otros dialectos nórdicos, el inicio y la duración de /j/ se mantuvieron, pero el diptongo se simplificó dando como resultado /juː/ o /joː/ .
    • Esto afectaba únicamente a las sílabas acentuadas. La palabra * ek ("yo"), que podía aparecer tanto acentuada como átona, aparece de forma variable como ek (átona, sin pausa) y jak (acentuada, con pausa) en todo el nórdico antiguo.
  • Pérdida de la /j/ inicial (ver "year" más arriba), y también de la /w/ antes de una vocal redonda.
    • Protogermánico * wulfaz > Germánico septentrional ulfz > Nórdico antiguo ulfr
  • El desarrollo de la u-umlaut , que redondeaba las vocales acentuadas cuando /u/ o /w/ seguían en la siguiente sílaba. Esto siguió a la ruptura vocálica, con ja /jɑ/ siendo u-umlautada a jǫ /jɒ/ .

Edad media

Extensión aproximada del nórdico antiguo y lenguas relacionadas a principios del siglo X:
  dialecto nórdico antiguo del oeste
  dialecto nórdico antiguo oriental
  Antiguo dialecto gutnish
  Inglés antiguo
  Gótico de Crimea
  Otras lenguas germánicas con las que el nórdico antiguo aún conservaba cierta inteligibilidad mutua.

Después del período nórdico antiguo , las lenguas germánicas del norte se desarrollaron en una rama escandinava oriental, compuesta por el danés , el sueco y el antiguo gutnish , [ 7 ] [ 8 ] y una rama escandinava occidental, compuesta por el noruego , el feroés y el islandés . [ 13 ] Los colonos noruegos llevaron el antiguo nórdico occidental a Islandia y las Islas Feroe alrededor del año 800. De las lenguas escandinavas modernas, el islandés escrito es el más cercano a esta lengua antigua. [ 14 ] Una lengua adicional, conocida como norn , se desarrolló en las Orcadas y las Shetland después de que los vikingos se asentaran allí alrededor del año 800, pero esta lengua se extinguió alrededor del año 1700. [ 4 ]

En la época medieval, los hablantes de todas las lenguas escandinavas podían entenderse entre sí en un grado significativo, y a menudo se las denominaba una sola lengua, llamada "lengua danesa" hasta el siglo XIII por algunos en Suecia [ 14 ] e Islandia. [ 15 ] En el siglo XVI, muchos daneses y suecos todavía se referían al germánico septentrional como una sola lengua, como se afirma en la introducción a la primera traducción danesa de la Biblia y en la Descripción de los pueblos del norte de Olaus Magnus . Sin embargo, la variación dialectal entre el oeste y el este del nórdico antiguo estuvo ciertamente presente durante la Edad Media y surgieron varios dialectos. El islandés antiguo era esencialmente idéntico al noruego antiguo , al menos hasta alrededor del año 1000, y juntos formaron el dialecto nórdico occidental antiguo del nórdico antiguo y también se hablaba en asentamientos de las Islas Feroe, Irlanda , Escocia, la Isla de Man y asentamientos noruegos en Normandía . [ 16 ] El antiguo dialecto nórdico oriental se hablaba en Dinamarca, Suecia, asentamientos en Rusia, [ 17 ] Inglaterra y asentamientos daneses en Normandía. El antiguo gutnish se hablaba en Gotland y en varios asentamientos en el Este.

Sin embargo, hacia 1600, surgió otra clasificación de las ramas de las lenguas germánicas septentrionales desde un punto de vista sintáctico , [ 4 ] dividiéndolas en un grupo insular (islandés y feroés) y un grupo continental (danés, noruego y sueco). La división entre nórdico insular ( önordiska / ønordisk / øynordisk ) [ 18 ] y escandinavo continental ( Skandinavisk ) [ 19 ] se basa en la inteligibilidad mutua entre los dos grupos y se desarrolló debido a diferentes influencias, en particular la unión política de Dinamarca y Noruega (1536-1814), que condujo a una influencia danesa significativa en los dialectos noruegos centrales y orientales ( Bokmål o dano-noruego ). [ 3 ]

Datos demográficos

Las lenguas germánicas septentrionales son lenguas nacionales en Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, mientras que el finlandés, no germánico, es hablado por la mayoría en Finlandia. En contextos internórdicos, los textos se presentan hoy en día a menudo en tres versiones: finlandés, islandés y una de las tres lenguas danesa, noruega y sueca. [ 20 ] Otra lengua oficial en los países nórdicos es el groenlandés (de la familia esquimal-aleutiana ), la única lengua oficial de Groenlandia .

En el sur de Jutlandia , al suroeste de Dinamarca, los alemanes del norte de Schleswig también hablan alemán , y este idioma es reconocido como lengua minoritaria en la región. El alemán es la lengua principal de la minoría danesa del sur de Schleswig , y, del mismo modo, el danés es la lengua principal de los alemanes del norte de Schleswig . Ambos grupos minoritarios son altamente bilingües.

Tradicionalmente, el danés y el alemán eran los dos idiomas oficiales de Dinamarca-Noruega ; las leyes y otros instrumentos oficiales utilizados en Dinamarca y Noruega se redactaban en danés, y los administradores locales hablaban danés o noruego. El alemán era el idioma administrativo de Holstein y del Ducado de Schleswig .

Las lenguas sami forman un grupo no relacionado que ha coexistido con el grupo de lenguas germánicas septentrionales en Escandinavia desde la prehistoria. [ 21 ] El sami, al igual que el finlandés , forma parte del grupo de las lenguas urálicas . [ 22 ] Durante siglos de interacción, el finlandés y el sami han importado muchos más préstamos de las lenguas germánicas septentrionales que viceversa.

* La cifra incluye a los hablantes de L2, ubicados principalmente en Finlandia , aproximadamente tres millones. [ 24 ]

Clasificación

Extensión de las lenguas germánicas en la Europa actual: lenguas germánicas septentrionales
  islandés
  Feroés
  noruego
  sueco
  danés
Lenguas germánicas occidentales
  escocés
  Inglés
  frisio
  Holandés
  Bajo alemán
  Alemán central ( alto alemán )
  Alto alemán (alemán superior)
Los puntos indican las zonas donde es común que los hablantes nativos de lenguas no germánicas también hablen una lengua germánica vecina. Las líneas indican las zonas donde es común que los hablantes nativos de lenguas germánicas también hablen una lengua no germánica u otra lengua germánica vecina.

En lingüística histórica, el árbol genealógico germánico septentrional se divide en dos ramas: las lenguas escandinavas occidentales ( noruego , feroés e islandés ) y las lenguas escandinavas orientales ( danés y sueco ), junto con diversos dialectos y variedades. Ambas ramas derivan de los grupos dialectales occidentales y orientales del nórdico antiguo , respectivamente. Las lenguas escandinavas orientales (y el noruego moderno, a través del danés) recibieron una fuerte influencia del bajo alemán medio durante el período de expansión hanseática .

Otra forma de clasificar las lenguas —centrándose en la inteligibilidad mutua en lugar del modelo del árbol de la vida— postula al noruego, danés y sueco como escandinavos continentales , y al feroés e islandés como escandinavos insulares . [ 3 ] Debido a la larga unión política entre Noruega y Dinamarca, el noruego bokmål moderado y conservador comparte la mayor parte del vocabulario y la gramática daneses, y era casi idéntico al danés escrito hasta la reforma ortográfica de 1907. (Por esta razón, el bokmål y su variante no oficial y más conservadora, el riksmål, a veces se consideran escandinavos orientales, y el nynorsk escandinavo occidental a través de la división oeste-este que se muestra arriba). [ 25 ]

Sin embargo, el danés ha desarrollado una mayor distancia entre las versiones hablada y escrita del idioma, por lo que las diferencias entre el noruego hablado y el danés hablado son algo más significativas que la diferencia entre sus respectivas formas escritas. El danés escrito es relativamente cercano a las otras lenguas escandinavas continentales, pero la evolución fonética del danés hablado incluye la reducción y asimilación de consonantes y vocales, así como el rasgo prosódico llamado stød en danés, desarrollos que no se han producido en las otras lenguas (aunque el stød se corresponde con los cambios de tono en noruego y sueco, que son lenguas con acento tonal ). Se espera que los escandinavos entiendan algunas de las otras lenguas escandinavas habladas. Puede haber cierta dificultad, sobre todo con los hablantes de dialectos de edad avanzada; sin embargo, los presentadores de radio y televisión públicos suelen ser bien comprendidos por los hablantes de los otros países escandinavos, aunque existen diversas diferencias regionales de inteligibilidad mutua para la comprensión de los dialectos más comunes de las lenguas entre las distintas partes de las tres áreas lingüísticas.

Suecia abandonó la Unión de Kalmar en 1523 debido a conflictos con Dinamarca, dejando dos unidades escandinavas: la unión de Dinamarca-Noruega (gobernada desde Copenhague, Dinamarca) y Suecia (que incluía la actual Finlandia). Los dos países tomaron bandos diferentes durante varias guerras hasta 1814, cuando se disolvió la unidad de Dinamarca-Noruega, y establecieron diferentes contactos internacionales. Esto dio lugar a distintos préstamos de lenguas extranjeras (Suecia tuvo un período francófono); por ejemplo, la palabra sueca antigua vindöga 'ventana' fue reemplazada por fönster (del bajo alemán medio), mientras que la palabra danesa nativa vindue se mantuvo. Los noruegos, que hablaban (y aún hablan) los dialectos noruegos derivados del nórdico antiguo, dirían vindauga o similar. Sin embargo, la lengua escrita de Dinamarca-Noruega se basaba en el dialecto de Copenhague y, por lo tanto, tenía vindue . Por otro lado, la palabra begynde 'comenzar' (ahora escrita begynne en noruego bokmål) fue tomada prestada por el danés y el noruego, mientras que la palabra nativa börja se conservó en sueco. Aunque el sueco estándar y el danés se estaban distanciando, los dialectos no se vieron tan influenciados. Así, el noruego y el sueco mantuvieron una pronunciación similar, y palabras como børja pudieron sobrevivir en algunos dialectos noruegos, mientras que vindöga sobrevivió en algunos dialectos suecos. El nynorsk incorpora muchas de estas palabras, como byrja (cf. sueco börja , danés begynde ), veke (cf. sueco vecka , danés uge ) y vatn (sueco vatten , danés vand ), mientras que el bokmål ha conservado las formas danesas ( begynne , uke , vann ). Como resultado, el nynorsk no se ajusta al modelo de división este-oeste mencionado anteriormente, ya que comparte muchas características con el sueco. Según el lingüista noruego Arne Torp , el proyecto Nynorsk (que tenía como objetivo restablecer una lengua noruega escrita) habría sido mucho más difícil de llevar a cabo si Noruega hubiera estado unida a Suecia en lugar de a Dinamarca, simplemente porque las diferencias habrían sido menores. [ 26 ]

Actualmente, los préstamos del inglés influyen en las lenguas. Un estudio de 2005 sobre el vocabulario de los hablantes de lenguas escandinavas reveló que el número de préstamos del inglés en estas lenguas se ha duplicado en los últimos 30 años, alcanzando ahora el 1,2 %. El islandés ha incorporado menos palabras inglesas que las demás lenguas germánicas septentrionales, a pesar de ser el país que más habla inglés. [ 27 ]

Inteligibilidad mutua

La inteligibilidad mutua entre las lenguas escandinavas continentales es asimétrica. Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los que mejor comprenden otras lenguas del grupo lingüístico en Escandinavia. [ 28 ] [ 29 ] Según un estudio realizado entre 2002 y 2005 y financiado por el Fondo Cultural Nórdico, los hablantes de sueco en Estocolmo y los de danés en Copenhague tienen la mayor dificultad para comprender otras lenguas nórdicas. [ 27 ] El estudio, que se centró principalmente en hablantes nativos menores de 25 años, mostró que la menor capacidad de comprensión de otra lengua la demuestran los jóvenes de Estocolmo con respecto al danés, obteniendo la puntuación más baja en la encuesta. [ 30 ] La mayor variación en los resultados entre los participantes del mismo país también la demostraron los hablantes de sueco en el estudio. Los participantes de Malmö , ubicada en la provincia sueca más meridional de Escania (Skåne), demostraron una mejor comprensión del danés que los hablantes de sueco del norte. [ 28 ]

El acceso a la televisión y la radio danesas, los trenes directos a Copenhague a través del puente de Øresund y un mayor número de personas que se desplazan diariamente a la región de Øresund contribuyen a un mejor conocimiento del danés hablado y de las palabras danesas específicas entre los habitantes de la región. Según el estudio, los jóvenes de esta región comprendían el danés un poco mejor que el noruego, pero aún no lo entendían tan bien como los noruegos, lo que demuestra una vez más la relativa distancia entre el sueco y el danés. Los jóvenes de Copenhague tenían un dominio muy deficiente del sueco, lo que indica que la conexión con Øresund era principalmente unidireccional. [ 28 ]

Los resultados del estudio sobre el desempeño de jóvenes nativos en diferentes ciudades escandinavas al ser evaluados sobre su conocimiento de las otras lenguas escandinavas continentales se resumen en formato de tabla, [ 28 ] reproducida a continuación. La puntuación máxima fue de 10,0:

Los hablantes de feroés (del grupo de lenguas escandinavas insulares) son incluso mejores que los noruegos en la comprensión de dos o más lenguas del grupo de lenguas escandinavas continentales, obteniendo puntuaciones altas tanto en danés (que estudian en la escuela) como en noruego, y la puntuación más alta en una lengua escandinava distinta de su lengua materna, así como la puntuación media más alta. Los hablantes de islandés, en cambio, tienen un dominio deficiente del noruego y el sueco. Les va algo mejor con el danés, ya que se les enseña danés en la escuela (el islandés no es mutuamente inteligible con las lenguas escandinavas, ni con ninguna otra lengua, ni siquiera con el feroés, que se considera la más cercana). Cuando se evaluó la comprensión de las tres lenguas escandinavas continentales por parte de hablantes de feroés e islandés, los resultados de la prueba fueron los siguientes (puntuación máxima 10,0): [ 28 ]

Vocabulario

Las lenguas germánicas septentrionales comparten muchas similitudes léxicas, gramaticales, fonológicas y morfológicas, en mayor medida que las lenguas germánicas occidentales . Estas similitudes léxicas, gramaticales y morfológicas se pueden resumir en la tabla que aparece a continuación.

límites lingüísticos

Dada la homogeneidad antes mencionada, existe cierto debate sobre si el grupo continental debe considerarse como una o varias lenguas. [ 31 ] Las lenguas escandinavas continentales se citan a menudo como prueba del aforismo « Una lengua es un dialecto con ejército y armada ». Las diferencias dialectales dentro de Noruega, Suecia y Dinamarca suelen ser mayores que las diferencias transfronterizas, pero la independencia política de estos países lleva a que las lenguas escandinavas continentales se clasifiquen en noruego , sueco y danés, tanto en la opinión pública como entre la mayoría de los lingüistas. La frontera lingüística generalmente aceptada está, en otras palabras, determinada políticamente. Esto se debe también a la fuerte influencia de las lenguas estándar , especialmente en Dinamarca y Suecia. [ 31 ] Aunque la política lingüística de Noruega ha sido más tolerante con la variación dialectal rural en el lenguaje formal, el dialecto de prestigio , a menudo denominado «noruego urbano oriental», hablado principalmente en la región de Oslo y sus alrededores , a veces se considera normativo. Sin embargo, la influencia del noruego estándar es menor que en Dinamarca y Suecia, ya que el dialecto de prestigio en Noruega se ha desplazado geográficamente varias veces en los últimos 200 años. La formación organizada del nynorsk a partir de dialectos noruegos occidentales tras la independencia de Noruega de Dinamarca en 1814 intensificó las divisiones político-lingüísticas.

El Consejo Nórdico se ha referido en varias ocasiones a las lenguas (germánicas) habladas en Escandinavia como la «lengua escandinava» (singular); por ejemplo, el boletín oficial del Consejo Nórdico está escrito en «lengua escandinava». [ 32 ] La creación de una lengua escrita unificada se ha considerado muy improbable, dado el fracaso en acordar una lengua estandarizada común en Noruega . Sin embargo, existe una pequeña posibilidad de «cierta uniformización de la ortografía» entre Noruega, Suecia y Dinamarca. [ 33 ] [ 34 ]

Árbol genealógico

Todas las lenguas germánicas septentrionales descienden del nórdico antiguo . Las divisiones entre las subfamilias germánicas septentrionales rara vez están definidas con precisión: la mayoría forman clines continuos, donde los dialectos adyacentes son mutuamente inteligibles y los más separados no.

Divisiones de las lenguas germánicas, incluidas las lenguas y dialectos escandinavos occidentales y orientales.

Dificultades de clasificación

Los dialectos jamtlandeses comparten muchas características tanto con el trondersk como con el norrländska mål. Debido a esta posición ambigua, se debate si el jamtlandés pertenece al grupo escandinavo occidental o al escandinavo oriental. [ 35 ]

El elfdaliano (habla de Älvdalen), generalmente considerado un dialecto del sveamål , tiene hoy una ortografía oficial y, debido a la falta de inteligibilidad mutua con el sueco , muchos lingüistas lo consideran una lengua aparte. Tradicionalmente considerado un dialecto del sueco, [ 36 ] pero según varios criterios más cercanos a los dialectos escandinavos occidentales, [ 9 ] el elfdaliano es una lengua aparte según el criterio de inteligibilidad mutua. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

El danés, rodi y romaní sueco de los viajeros son variedades del danés, noruego y sueco con vocabulario romaní o para-romaní, conocidos colectivamente como lengua escando-romaní . [ 41 ] Son hablados por viajeros noruegos y suecos . Las variedades escando-romaníes en Suecia y Noruega combinan elementos de los dialectos del oeste de Suecia, el este de Noruega (Østlandet) y Trøndersk.

Normas escritas del noruego

El noruego tiene dos normas escritas oficiales: el bokmål y el nynorsk. Además, existen algunas normas no oficiales. El riksmål es más conservador que el bokmål (es decir, más cercano al danés) y lo utilizan en diversos grados numerosas personas, especialmente en las ciudades y en el periódico más importante de Noruega, el Aftenposten . Por otro lado, el høgnorsk (noruego clásico) es similar al nynorsk y lo utiliza una minoría muy pequeña.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Árboles genealógicos de las lenguas indoeuropeas, germánicas y del norte. Archivado el 3 de octubre de 2012 en Wayback Machine . Ethnologue: Lenguas del mundo, decimoquinta edición. Dallas, Texas: SIL International.
  2. ↑ Sintaxis del dialecto escandinavo. Archivado el 12 de enero de 2012 en Wayback Machine . Red para la sintaxis del dialecto escandinavo. Consultado el 11 de noviembre de 2007.
  3. ^ Torp , Arne (2004) . Nordiske sprog i fortid y nutid. Sproglighed og sprogforskelle, sprogfamilier og sprogslægtskab Archivado el 4 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Sprog nórdico moderno. En Nordens sprog – med rødder og fødder . Norte 2004:010, ISBN 92-893-1041-3Secretaría del Consejo Nórdico de Ministros, Copenhague 2004. (En danés).
  4. 1 2 3 Holmberg, Anders y Christer Platzack (2005). «Las lenguas escandinavas». En The Comparative Syntax Handbook, eds . Guglielmo Cinque y Richard S. Kayne. Oxford y Nueva York: Oxford University Press. Fragmento en la Universidad de Durham . Archivado el 3 de diciembre de 2007 en Wayback Machine .
  5. ↑ "Sprog og politik i Grønland" . Forenede Nationers (en danés). 21 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  6. ^ Leinonen, Therese (2011), "Análisis agregado de la pronunciación de vocales en dialectos suecos", Estudios de Oslo en Lengua 3 (2) Análisis agregado de la pronunciación de vocales en dialectos suecos]", Estudios de Oslo en Lengua 3 (2); Dahl, Östen (2000), Språkets enhet och mångfald ., Lund: Studentlitteratur , págs. 117-119; Lars-Erik Edlund "Språklig Variation i tid och rum" en Dahl, Östen & Edlund, Lars-Erik, eds (2010), Sveriges nationalatlas, Estocolmo: Vitterhets historie och antikvitets akademien.
  7. 1 2 3 König, Ekkehard; Auwera, Johan van der (16 de diciembre de 2013). Las lenguas germánicas . Rutledge. pag. 5.ISBN​  978-1-317-79958-0La rama escandinava oriental no es tanto una lengua distinta como la suma de las innovaciones que abarcaron Dinamarca, la mayor parte de Suecia y las zonas adyacentes de Noruega al final de la Era Vikinga, dividiéndose durante la Edad Media (1050-1340) en danés antiguo, sueco antiguo y gutnish antiguo, la lengua escrita de la isla de Gotland .
  8. ^ Bandle , Óscar ; Braunmüller, Kurt; Jahr, Ernst Hakon; Karker, Allan; Naumann, Hans-Peter; Telemann, Ulf; Elmevik, Lennart; Widmark, Gun (14 de julio de 2008). Las lenguas nórdicas. Volumen 2 . Berlín, Alemania: Walter de Gruyter. pag. 1108.ISBN​  978-3-11-019706-8. El sonido gutnish /a:/ es menos posterior que en los demás dialectos nórdicos orientales antiguos.
  9. 1 2 3 Kroonen, Guus. "Sobre los orígenes de las vocales nasales elfdalianas desde la perspectiva de la dialectología diacrónica y la etimología germánica" (PDF) . Departamento de Estudios Nórdicos y Lingüística . Universidad de Copenhague. Archivado (PDF) del original el 6 de febrero de 2016. Recuperado el 27 de enero de 2016. En muchos aspectos, el elfdaliano ocupa una posición intermedia entre el nórdico oriental y el occidental. Sin embargo, comparte algunas innovaciones con el nórdico occidental, pero ninguna con el nórdico oriental. Esto invalida la afirmación de que el elfdaliano se separó del sueco antiguo.
  10. ↑ Hawkins, John A. (1987). «Lenguas germánicas» . En Bernard Comrie (ed.). Las principales lenguas del mundo . Oxford University Press. pp. 68–76 . ISBN  0-19-520521-9.
  11. ↑ Pero véase Cercignani, Fausto , Indo-European ē in Germanic , en «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung», 86/1, 1972, págs.
  12. ^ Kuhn, Hans (1955-1956). "Zur Gliederung der germanischen Sprachen". Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur . 86 : 1-47 .
  13. ↑ Bandle, Oskar (ed.) (2005). Las lenguas nórdicas: Un manual internacional de la historia de las lenguas germánicas septentrionales . Walter de Gruyter, 2005, ISBN 3-11-017149-X.
  14. 1 2 Lund, Jørn. Language Archived 15 August 2004 at the Wayback Machine . Published online by Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Version 1 – November 2003. Retrieve 13 November 2007.
  15. ↑ Lindström, Fredrik; Lindstrom, Henrik (2012). Svitjods undergång och Sveriges födelse . Albert Bonniers Förlag. ISBN 978-91-0-013451-8.pág. 259
  16. ↑ Adams 1895 , págs. 336–338.
  17. ↑ Artículo Nordiska språk , sección Historia , subsección Omkring 800–1100 , en Nationalencyklopedin (1994).
  18. ↑ Jónsson, Jóhannes Gísli y Thórhallur Eythórsson (2004). «Variación en la marcación del caso del sujeto en el escandinavo insular». Archivado el 4 de mayo de 2016 en Wayback Machine . Nordic Journal of Linguistics (2005), 28: 223–245 Cambridge University Press. Recuperado el 9 de noviembre de 2007.
  19. ↑ Heine, Bernd y Tania Kuteva (2006). Las lenguas cambiantes de Europa . Oxford University Press, 2006, ISBN 0-19-929734-7.
  20. ↑ La revista política del Consejo Nórdico/Consejo Nórdico de Ministros, Analys Norden, ofrece tres versiones: una sección titulada "Íslenska" (islandés), una sección titulada "Skandinavisk" (en danés, noruego o sueco) y una sección titulada "Suomi" (finlandés).
  21. ↑ Sammallahti, Pekka, 1990. «La lengua sami: pasado y presente». En Lenguas árticas: un despertar. Archivado el 21 de julio de 2018 en Wayback Machine . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). París. ISBN 92-3-102661-5pág. 440: «La llegada de una población y una lengua urálicas a Samilandia [...] significa que ha habido un período de al menos 5000 años de desarrollo lingüístico y cultural ininterrumpido en Samilandia. [...] Sin embargo, también es posible que los primeros habitantes de la zona hablaran una lengua urálica: no conocemos ningún otro grupo lingüístico en la zona aparte de los urálicos e indoeuropeos (representados por las lenguas escandinavas actuales)».
  22. ↑ Inez Svonni Fjällström (2006). «Una lengua con raíces profundas». Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Sápmi: Historia de la lengua , 14 de noviembre de 2006. Centro de Información Samiskt Sametinget: «Las lenguas escandinavas son lenguas germánicas septentrionales. [...] El sami pertenece a la familia de lenguas fino-ugrias. El finés, el estonio, el livonio y el húngaro pertenecen a la misma familia de lenguas y, por consiguiente, están relacionados entre sí».
  23. ↑ "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . Archivado del original el 2 de agosto de 2018. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  24. ↑ "El sueco en Ethnologue (25.ª ed., 2022)" .
  25. ↑ Victor Ginsburgh, Shlomo Weber (2011). ¿Cuántas lenguas necesitamos?: la economía de la diversidad lingüística , Princeton University Press. pág. 42.
  26. ^ "Nynorsk – ¿no hay svensker? – Uniforum" . www.uniforum.uio.no . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  27. 1 2 «Malentendidos urbanos». En Norden esta semana – lunes 17/01/2005 . El Consejo Nórdico y el Consejo Nórdico de Ministros. Consultado el 13 de noviembre de 2007.
  28. ^ Delsing , Lars - Olof y Katarina Lundin Åkesson (2005 ) . ¿Håller språket ihop Norden? En forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska . Disponible en formato pdf Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine . Los números son de la Figura 4:11. "Grannspråksförståelse bland infödda skandinaver fördelade på ort", pág. 65 y Figura 4:6. "Sammanlagt resultat på grannspråksundersökningen fördelat på område", pág. 58.
  29. ^ Maurud, Ø (1976). Nabospråksforståelse i Skandinavia. En undersøkelse om gjensidig forståelse av tale- og skriftspråk i Danmark, Norge og Sverige . Nordisk utredningsserie 13. Nordiska rådet, Estocolmo.
  30. ↑ Kordić, Snježana (2024). «Ideología contra el lenguaje: la situación actual en los países eslavos del sur» (PDF) . En Nomachi, Motoki ; Kamusella, Tomasz (eds.). Lenguas y nacionalismo en lugar de imperios . Historias de Europa central y oriental de Routledge. Londres: Routledge . pp. 167–179 . doi : 10.4324/9781003034025-11 . ISBN  978-0-367-47191-0. OCLC 1390118985 . S2CID 259576119 . SSRN 4680766 . COBISS.SR 125229577 . COBISS 171014403 . Archivado del original el 10 de enero de 2024 . Recuperado el 21 de enero de 2024 . pág. 169: Los jóvenes de Estocolmo entienden el 55% del noruego hablado y el 34% del danés hablado.      
  31. ^ " Nordens språk - med rötter och fötter" . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de abril de 2012 .
  32. ↑ Boletín Hello Norden Archivado el 9 de abril de 2014 en Wayback Machine El idioma de publicación de la Wayback Machine se describe como skandinaviska (en sueco)
  33. ↑ "Las lenguas escandinavas: su historia y sus relaciones" . Archivado del original el 19 de septiembre de 2021. Consultado el 20 de abril de 2012 .
  34. ↑ Finlandssvensk som hovedspråk Archivado el 12 de octubre de 2017 en Wayback Machine (en bokmål noruego)
  35. ^ Dalen, Arnold (2005). Jemtsk og trøndersk – to nære slektningar Archivado el 18 de marzo de 2007 en Wayback Machine . Språkrådet, Noruega. (En noruego). Consultado el 13 de noviembre de 2007.
  36. ↑ Ekberg, Lena (2010). «Las lenguas minoritarias nacionales en Suecia» . En Gerhard Stickel (ed.). Lenguas nacionales, regionales y minoritarias en Europa: Contribuciones a la Conferencia Anual de Efnil de 2009 en Dublín . Peter Lang. pp. 87–92 . ISBN  9783631603659.
  37. ↑ Dahl, Östen; Dahlberg, Ingrid; Delsing, Lars-Olof; Halvarsson, Herbert; Larsson, Gösta; Nystrom, Gunnar; Olsson, Rut; Sapir, Yair; Steensland, Lars; Williams, Henrik (8 de febrero de 2007). "Älvdalskan är ett språk – inte en svensk dialekt" [ Elfdalian es un idioma, no un dialecto sueco ] . Aftonbladet (en sueco). Estocolmo. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  38. ^ Dahl, Östen (diciembre de 2008). "Älvdalska – ¿eget språk o värsting insulso dialekter?" [ Elfdalian: ¿una lengua propia o un dialecto excepcional? ] . Språktidningen (en sueco). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  39. ^ Zach, Kristine (2013). "Das Älvdalische – Sprache oder Dialekt? (Diplomarbeit)" [ Elfdalian – ¿Idioma o dialecto? (Tesis de maestría) ] (PDF) (en alemán). Universidad de Viena . Archivado (PDF) desde el original el 17 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
  40. ↑ Sapir, Yair (2004). Elfdalian, la lengua vernácula de Övdaln . Ponencia presentada en congreso, 18-19 de junio de 2004. Disponible en formato PDF en el archivo en línea de la Universidad de Uppsala. Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine .
  41. ↑ LLOW – Viajero danés Archivado el 9 de marzo de 2016 en Wayback Machine

Fuentes

  • Adams, Charles Kendall (1895). Johnson's Universal Cyclopedia: A New Edition . D. Appleton, AJ Johnson.
  • Jervelund, Anita (2007), Sådan Staver Vi.
  • Kristiansen, Tore m.fl. (1996), Dansk Sproglaere.
  • Lucazin, M (2010), Utkast ill ortografi över skånska språket med morfologi och ordlista. Första. revisiones (PDF) , ISBN 978-91-977265-2-8Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2011 , consultado el 21 de enero de 2011.Ortografía escandinava esbozada, incluyendo morfología e índice de palabras. Primera revisión.
  • Maurer, Friedrich (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde , Estrasburgo: Hünenburg.
  • Rowe, Charley. La problemática ley de Holtzmann en germánico. (Indogermanische Forschungen Bd. 108, 2003).
  • Iben Stampe Sletten red., Nordens sprog - med rødder og fødder , 2005, ISBN 92-893-1041-3, disponible en línea , también disponible en los demás idiomas escandinavos.
  • Logotipo de WikisourceObras relacionadas con las lenguas escandinavas en Wikisource.
  • Noreen, Adolf (1886). "Lenguas escandinavas"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  XXI (9.ª  ed.). pp. 366–374 . 
  • Influencia del bajo alemán medio en las lenguas escandinavas
  • Palabras exclusivas de Escandinavia
  • Los préstamos escandinavos en el inglés antiguo y medio, y su legado en los dialectos de Inglaterra y el inglés estándar moderno.
  • Idiomas más parecidos al danés
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=North_Germanic_languages&oldid=1357381884 "