Lenguas del alto alemán

Las lenguas del alto alemán ( ‹Ver Tfd› alemán : hochdeutsche Mundarten , es decir, dialectos del alto alemán ), o simplemente alto alemán ( Hochdeutsch ) –que no debe confundirse con el alto alemán estándar , que comúnmente también se llama «alto alemán»– comprenden las variedades del alemán habladas al sur de las isoglosas de Benrath y Uerdingen en el centro y sur de Alemania , Austria , Liechtenstein , Suiza , Luxemburgo y el este de Bélgica , así como en partes vecinas de Francia ( Alsacia y norte de Lorena ), Italia ( Tirol del Sur ), la República Checa ( Bohemia ) y Polonia ( Alta Silesia ). También se hablan en diásporas en Rumania , Rusia , Canadá , Estados Unidos , Brasil , Argentina , México , Chile y Namibia .

El alto alemán se caracteriza por el cambio consonántico del alto alemán , que lo separa del bajo alemán (bajo sajón) y del bajo franconio (incluido el holandés ) dentro del continuo dialectal germánico occidental continental .

Clasificación

Como término técnico, el "alto" en alto alemán es una referencia geográfica al grupo de dialectos que forman el "alto alemán" (es decir, el alemán de las "tierras altas"), a partir del cual se desarrollaron el alemán estándar , el yiddish y el luxemburgués . Se refiere a las tierras altas centrales ( Mittelgebirge ) y las áreas alpinas del centro y sur de Alemania; también incluye Luxemburgo, Austria, Liechtenstein y la mayor parte de Suiza. Esto se opone al bajo alemán , que se habla en las tierras bajas y a lo largo de las costas marinas planas de la llanura del norte de Alemania . ^[5]

El alto alemán se puede subdividir en alemán superior ( Oberdeutsch ) y alemán central o medio ( Mitteldeutsch ); aquí se incluye el luxemburgués , que en la actualidad es una lengua estándar . ^[6]

Las variedades del alto alemán se distinguen de otras variedades germánicas occidentales en que participaron en el cambio consonántico del alto alemán ( c. 500 d. C. ) en diversos grados. Para comprobarlo, compare lo siguiente: ^[7]^{[ página necesaria ]}

En los dialectos del alto alemán más meridionales hay un cambio adicional: Sack (como en inglés/bajo alemán "sack/Sack") se pronuncia [z̥ak͡x] ( [k] a [k͡x] ).

Historia

El alto alemán antiguo se desarrolló alrededor del año 500 d. C. En torno al año 1200, las variedades suaba y de Franconia Oriental del alto alemán medio se convirtieron en lengua dominante en la corte y en la poesía ( minnesang ) bajo el gobierno de la Casa de Hohenstaufen .

El término "alto alemán" tal como se habla en el centro y sur de Alemania ( Alta Sajonia , Franconia , Suabia , Baviera ) y Austria fue documentado por primera vez en el siglo XV. ^{[ cita requerida ]}

Las variantes del bajo alemán que se habían desarrollado desde el período moderno temprano , y especialmente el alemán centro-oriental de la Biblia de Lutero , que fueron haciendo retroceder gradualmente a las variantes del bajo alemán , formaron una base importante para el desarrollo del alemán estándar. ^[8]

Familia

Las divisiones entre subfamilias dentro del germánico rara vez están definidas con precisión, porque la mayoría forman clinas continuas, en las que los dialectos adyacentes son mutuamente inteligibles y los más separados no. En particular, nunca ha habido un " protoalto alemán " original. Por esta y otras razones, la idea de representar las relaciones entre las formas lingüísticas germánicas occidentales en un diagrama de árbol es controvertida entre los lingüistas. Lo que sigue debe usarse con cuidado a la luz de esta advertencia.

Alto alemán
- Alemán central (alemán: Mitteldeutsch )
  - Alemania central oriental
    - Turingia
    - Alta Sajonia , incluido Erzgebirgisch
    - Marchiano del Sur
    - Lusaciano
    - Silesia (hoy hablada mayoritariamente por la minoría alemana en la Alta Silesia )
    - Alto Prusiano (casi extinto)
  - Alemania central occidental
    - Franconia central
      - Ripuario
      - Dialectos de la Franconia del Mosela , incluido el luxemburgués
        Lengua hunsrik (del dialecto hunsrückisch )
    - Franconia del Rin
      - Palatinado , incluida la Franconia Lorena (Francia)
        Holandés de Pensilvania (en Estados Unidos y Canadá )
      - arpillera
- Alta Franconia , en la zona de transición entre Alemania Central y Alta.
  - Franconia Oriental
  - Franconia del Sur
- Alemán superior (alemán: Oberdeutsch )
  - Alemán en sentido amplio o alto alemán occidental (en alemán: Westoberdeutsch ), incluidoslos dialectos suizos alemanes.
    - Suabia
    - Alemán en sentido estricto
      - Bajo alemánico , que incluye el alsaciano y el alemán de Basilea
      - Alto alemánico
      - Alemán más alto
  - Bávaro o Alto alemán oriental (en alemán: Ostoberdeutsch ), incluidoslos dialectos alemanes austríacos
    - Baviera del Norte
    - Baviera central , incluida la vienesa
    - Baviera meridional , incluido Mócheno en Trentino , Italia
      - gothicismo
    - Cimbrio , casi extinto
    - Hutterite Alemán (en Canadá y Estados Unidos )
  - Lombardía , extinta
- Yiddish , evolucionó del alto alemán medio.

Véase también

Alta Alemania

Referencias

^ W. Heeringa: Medición de las diferencias de pronunciación en dialectos mediante la distancia de Levenshtein. Universidad de Groningen, 2009, págs. 232-234.
^ Peter Wiesinger: Die Einteilung der deutschen Dialekte. En: Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand (Ed.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, 2. Halbband. de Gruyter, Berlín / Nueva York 1983, ISBN 3-11-009571-8, págs. 807–900.
^ Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 19. Auflaje. dtv, Múnich 2019, ISBN 978-3-423-03025-0, págs.230.
^ C. Giesbers: Dialecten op de grens van twee talen. Radboud Universiteit Nijmegen, 2008, págs.233.
^ Compare la definición de "alto" en el Oxford English Dictionary (edición concisa): "... situado muy por encima del suelo, del nivel del mar, etc.; superior, interior, como... alto alemán".
^
Por ejemplo
- Hermann Niebaum, Jürgen Macha, Einführung in die Dialektologie des Deutschen (serie: Germanistische Arbeitshefte ), 2.ª ed., Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2006, p. 220 [1ª ed. 1999, 3ª ed. 2014]
- Gabriele Graefen, Martina Liedke-Göbel, Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch als Erst-, Zweito- oder Fremdsprache , 3.ª ed., 2020, p. 31.
Para el tiempo del alto alemán medio, por ejemplo:
- Howard Jones y Martin H. Jones, The Oxford Guide to Middle High German (La guía Oxford del alto alemán medio) , Oxford University Press, 2019, pág. 7
- M. O'C. Walshe, Un libro de lectura de alto alemán medio con gramática, notas y glosario , Oxford University Press, 1974, pág. 3
^ Robinson, Orrin . El inglés antiguo y sus parientes más cercanos. Routledge, 1994.
^ Russ, Charles VJ La lengua alemana hoy: una introducción lingüística. Routledge, 1994, pág. 15f.

Lectura adicional

Friedrich Maurer (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde , Estrasburgo: Hünenburg, [designación de las lenguas del alto alemán como irminónicas ].

[1] W. Heeringa: Medición de las diferencias de pronunciación en dialectos mediante la distancia de Levenshtein. Universidad de Groningen, 2009, págs. 232-234.

[2] Peter Wiesinger: Die Einteilung der deutschen Dialekte. En: Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand (Ed.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, 2. Halbband. de Gruyter, Berlín / Nueva York 1983, ISBN 3-11-009571-8, págs. 807–900.

[3] Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 19. Auflaje. dtv, Múnich 2019, ISBN 978-3-423-03025-0, págs.230.

[4] C. Giesbers: Dialecten op de grens van twee talen. Radboud Universiteit Nijmegen, 2008, págs.233.

[5] Compare la definición de "alto" en el Oxford English Dictionary (edición concisa): "... situado muy por encima del suelo, del nivel del mar, etc.; superior, interior, como... alto alemán".

[6] Por ejemplo
Hermann Niebaum, Jürgen Macha, Einführung in die Dialektologie des Deutschen (serie: Germanistische Arbeitshefte ), 2.ª ed., Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2006, p. 220 [1ª ed. 1999, 3ª ed. 2014]

Gabriele Graefen, Martina Liedke-Göbel, Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch als Erst-, Zweito- oder Fremdsprache , 3.ª ed., 2020, p. 31.
Para el tiempo del alto alemán medio, por ejemplo:
Howard Jones y Martin H. Jones, The Oxford Guide to Middle High German (La guía Oxford del alto alemán medio) , Oxford University Press, 2019, pág. 7

M. O'C. Walshe, Un libro de lectura de alto alemán medio con gramática, notas y glosario , Oxford University Press, 1974, pág. 3

[7] Hermann Niebaum, Jürgen Macha, Einführung in die Dialektologie des Deutschen (serie: Germanistische Arbeitshefte ), 2.ª ed., Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2006, p. 220 [1ª ed. 1999, 3ª ed. 2014]

[8] Gabriele Graefen, Martina Liedke-Göbel, Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch als Erst-, Zweito- oder Fremdsprache , 3.ª ed., 2020, p. 31.

[9] Howard Jones y Martin H. Jones, The Oxford Guide to Middle High German (La guía Oxford del alto alemán medio) , Oxford University Press, 2019, pág. 7

[10] M. O'C. Walshe, Un libro de lectura de alto alemán medio con gramática, notas y glosario , Oxford University Press, 1974, pág. 3

[7] Robinson, Orrin . El inglés antiguo y sus parientes más cercanos. Routledge, 1994.

[8] Russ, Charles VJ La lengua alemana hoy: una introducción lingüística. Routledge, 1994, pág. 15f.