Antigua Grecia

Los orígenes, la forma inicial y el desarrollo de la familia de lenguas helénicas no se comprenden bien debido a la falta de evidencia contemporánea. Existen varias teorías sobre qué grupos dialectales helénicos pudieron haber existido entre la divergencia del habla primitiva similar al griego del protoindoeuropeo común y el período clásico. Tienen el mismo esquema general, pero difieren en algunos detalles. El único dialecto atestiguado de este período ^{[ a ]} es el griego micénico , pero su relación con los dialectos históricos y las circunstancias históricas de la época implican que los grupos en general ya existían de alguna forma.

Los estudiosos suponen que los principales grupos dialectales del período de la Antigua Grecia se desarrollaron no más tarde del 1120 a. C., en la época de las invasiones dorias , y que sus primeras apariciones como escritura alfabética precisa comenzaron en el siglo VIII a. C. La invasión no sería "doria" si los invasores no tuvieran alguna relación cultural con los dorios históricos . Se sabe que la invasión provocó el desplazamiento de población hacia las regiones ático-jónicas posteriores, cuyos habitantes se consideraban descendientes de la población desplazada por los dorios o que luchaba contra ellos. 

Los griegos de este período creían que existían tres grandes divisiones dentro del pueblo griego: dorios, eolios y jonios (incluidos los atenienses), cada uno con sus propios dialectos distintivos. Si bien pasaron por alto el arcadio, un dialecto montañés poco conocido, y el chipriota, alejado del centro de la erudición griega, esta división de pueblos y lenguas es bastante similar a los resultados de la investigación arqueolingüística moderna.

Una formulación estándar para los dialectos es: ^{[ 4 ]}

Distribución de los dialectos griegos en Grecia en el período clásico . ^{[ 5 ]}

Distribución de los dialectos griegos en la Magna Grecia (sur de Italia y Sicilia) durante el período clásico.

• Grupo Oeste
  • Griego del noroeste
  • dórico
• Grupo Eólico
  • Egeo/Asiático Eólico
  • Tesalio
  • Beocio
• Grupo Iónico-Ático
  • Ático
  • Iónico
    • Eubea y colonias en Italia
    • Cicládico
    • Jónico asiático
• Griego arcadochipriota
  • árcade
  • chipriota

La división entre griego occidental y no occidental es la más marcada y antigua, con el griego no occidental subdividido en jónico-ático (o ático-jónico) y eólico frente a arcadochipriota, o eólico y arcadochipriota frente a jónico-ático. A menudo, al griego no occidental se le denomina «griego oriental».

Al parecer, los arcadochipriotas descienden más directamente de los griegos micénicos de la Edad del Bronce.

El griego beocio había estado bajo una fuerte influencia del griego noroccidental, y en algunos aspectos puede considerarse un dialecto de transición, como se ejemplifica en los poemas del poeta beocio Píndaro, que escribió en dórico con una pequeña mezcla eólica. ^{[ 6 ]} El tesalio también había estado bajo la influencia del griego noroccidental, aunque en menor grado.

El griego panfilio , hablado en una pequeña zona de la costa suroccidental de Anatolia y poco conservado en inscripciones, podría ser un quinto grupo dialectal importante, o bien ser griego micénico superpuesto por el dórico, con una influencia nativa no griega. ^{[ 7 ]}

Respecto al habla de los antiguos macedonios se han propuesto diversas teorías, pero la actividad epigráfica y los descubrimientos arqueológicos en la región griega de Macedonia durante las últimas décadas han sacado a la luz documentos, entre los que se encuentran los primeros textos escritos en macedonio , como la tablilla de la maldición de Pella , como señalan Hatzopoulos y otros estudiosos. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Basándose en las conclusiones extraídas de varios estudios y hallazgos como la tablilla de la maldición de Pella, Emilio Crespo y la mayoría de los estudiosos sugieren que el macedonio antiguo era un dialecto dórico noroccidental , ^{[ b ]} que comparte isoglosas con sus dialectos tesalios vecinos hablados en el noreste de Tesalia . ^{[ 17 ] [ 9 ]} Algunos también han sugerido una clasificación griega eólica . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

El dialecto lésbico era eólico. Por ejemplo, fragmentos de las obras de la poetisa Safo de la isla de Lesbos están en eólico. ^{[ 20 ]}

La mayoría de los subgrupos dialectales mencionados anteriormente tenían subdivisiones adicionales, generalmente equivalentes a una ciudad-estado y su territorio circundante, o a una isla. El dórico, en particular, tenía varias divisiones intermedias, como el dórico insular (que incluía el dórico cretense ), el dórico del sur del Peloponeso (que incluía el laconio , el dialecto de Esparta ) y el dórico del norte del Peloponeso (que incluía el corintio ).

Todos los grupos también estaban representados por colonias fuera de la propia Grecia, y estas colonias generalmente desarrollaban características locales, a menudo bajo la influencia de colonos o vecinos que hablaban diferentes dialectos griegos.

Tras las conquistas de Alejandro Magno a finales del siglo IV a. C., se desarrolló un nuevo dialecto internacional conocido como koiné o griego común, basado principalmente en el griego ático , pero con influencias de otros dialectos. Este dialecto fue reemplazando gradualmente a la mayoría de los dialectos más antiguos, aunque el dialecto dórico ha sobrevivido en la lengua tsakoniana , que se habla en la región de la actual Esparta. El dórico también ha transmitido sus terminaciones aoristo a la mayoría de los verbos del griego demótico . Hacia el siglo VI d. C., el koiné se había transformado gradualmente en el griego medieval .

El frigio es una lengua indoeuropea extinta de Anatolia occidental y central , que, según el consenso actual, se considera estrechamente relacionada con el griego . ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} Entre las ramas indoeuropeas con descendientes vivos, se suele argumentar que el griego tiene los lazos genéticos más estrechos con el armenio ^{[ 24 ]} (véase también grecoarmenio ) y las lenguas indoiranias (véase grecoario ). ^{[ 25 ] [ 26 ]}

El griego antiguo difiere del protoindoeuropeo (PIE) y de otras lenguas indoeuropeas en ciertos aspectos. En fonotáctica , las palabras del griego antiguo solo podían terminar en vocal o en /n s r/ ; las oclusivas finales se perdieron, como en γάλα "leche", en comparación con γάλακτος "de leche" (genitivo). El griego antiguo del período clásico también difería tanto en el inventario como en la distribución de los fonemas PIE originales debido a numerosos cambios fonéticos, ^{[ 27 ]} en particular los siguientes:

• PIE * s se convirtió en /h/ al principio de una palabra ( desbucalización ): latín sex , inglés six , griego antiguo ἕξ /héks/ .
• PIE * s fue elidido entre vocales después de un paso intermedio de desbucalización: sánscrito janasas , latín generis (donde s > r por rotacismo ), griego * genesos > * genehos > griego antiguo γένεος ( /ɡéneos/ ), ático γένους ( /ɡénoːs/ ) "de un tipo".
• PIE * y /j/ se convirtió en /h/ (desbucalización) o /(d)z/ ( fortificación ): sánscrito yas , griego antiguo ὅς /hós/ "quien" (pronombre relativo); latín iugum , inglés yoke , griego antiguo ζυγός /zyɡós/ .
• PIE * w , que aparecía en el micénico y en algunos dialectos no áticos, se perdió: dórico temprano ϝέργον /wérɡon/ , inglés work , griego ático ἔργον /érɡon/ .
• Las labiovelares del protoindoeuropeo y micénico se convirtieron en oclusivas simples (labiales, dentales y velares) en los dialectos griegos posteriores: por ejemplo, el protoindoeuropeo * kʷ se convirtió en /p/ o /t/ en ático: griego ático ποῦ /pôː/ "¿dónde?", latín quō ; griego ático τίς /tís/ , latín quis "¿quién?".
• Las oclusivas "sonoras aspiradas" del protoindoeuropeo bʰ dʰ ǵʰ gʰ gʷʰ se ensordecieron y se convirtieron en las oclusivas aspiradas φ θ χ /pʰ tʰ kʰ/ en griego antiguo.

La pronunciación del griego antiguo era muy diferente a la del griego moderno . El griego antiguo tenía vocales largas y cortas ; muchos diptongos ; consonantes dobles y simples; oclusivas sonoras, sordas y aspiradas ; y acento tonal . En el griego moderno, todas las vocales y consonantes son cortas. Muchas vocales y diptongos que antes se pronunciaban con claridad ahora se pronuncian como /i/ ( iotacismo ). Algunas de las oclusivas y semivocales de los diptongos se han convertido en fricativas , y el acento tonal ha cambiado a acento tónico . Muchos de estos cambios tuvieron lugar durante el período del griego koiné . Sin embargo, el sistema de escritura del griego moderno no refleja todos los cambios de pronunciación.

Los ejemplos que aparecen a continuación representan el griego ático del siglo V a. C. Si bien la pronunciación antigua no se puede reconstruir con certeza, el griego de ese período está bien documentado y existe poco desacuerdo entre los lingüistas sobre la naturaleza general de los sonidos que representan las letras.

El indicativo de los tiempos pasados ​​añade (al menos conceptualmente) un prefijo /e-/, llamado aumento . Probablemente, originalmente era una palabra aparte, con un significado similar a "entonces", añadida porque los tiempos en protoindoeuropeo tenían principalmente un significado aspectual. El aumento se añade al indicativo del aoristo, el imperfecto y el pluscuamperfecto, pero no a ninguna de las otras formas del aoristo (no existen otras formas del imperfecto y del pluscuamperfecto).

En griego existen dos tipos de aumento: silábico y cuantitativo. El aumento silábico se añade a las raíces que comienzan con consonantes y simplemente antepone e ( sin embargo, a las raíces que comienzan con r se les añade er ). El aumento cuantitativo se añade a las raíces que comienzan con vocales e implica alargar la vocal:

• a, ā, e, ē → ē
• yo, ī → ī
• o, ō → ō
• u, ū → ū
• ai → ēi
• ei → ēi o ei
• oi → ōi
• au → ēu o au
• eu → ēu o eu
• ou → ou

Algunos verbos se incrementan de forma irregular; la variación más común es e → ei . La irregularidad puede explicarse diacrónicamente por la pérdida de la s entre vocales, o la de la letra w , que afectaba al incremento cuando estaba al principio de palabra. En verbos con una preposición como prefijo, el incremento no se coloca al principio de la palabra, sino entre la preposición y el verbo original. Por ejemplo, προσ(-)βάλλω (yo ataco) se convierte en προσ έ βαλoν en aoristo. Sin embargo, los verbos compuestos que consisten en un prefijo que no es una preposición conservan el incremento al principio de la palabra: αὐτο(-)μολῶ se convierte en ηὐ τομόλησα en aoristo.

Siguiendo la práctica de Homero , en ocasiones no se realiza el aumento en la poesía , especialmente en la poesía épica .

En ocasiones, el aumento sustituye a la reduplicación; véase más abajo.

Casi todas las formas del pretérito perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto reduplican la sílaba inicial de la raíz del verbo. (Algunas formas irregulares del pretérito perfecto no reduplican, mientras que un puñado de aoristos irregulares sí lo hacen). Los tres tipos de reduplicación son:

• Reduplicación silábica: La mayoría de los verbos que comienzan con una sola consonante, o con un grupo de una oclusiva con una sonorante, añaden una sílaba que consiste en la consonante inicial seguida de e . Sin embargo, una consonante aspirada se reduplica en su equivalente no aspirada (véase la ley de Grassmann ).
• Aumento: Los verbos que comienzan con vocal, así como aquellos que comienzan con un grupo consonántico distinto de los indicados anteriormente (y ocasionalmente algunos otros verbos), se reduplican de la misma manera que el aumento. Esto se mantiene en todas las formas del perfecto, no solo en el indicativo.
• Reduplicación ática: Algunos verbos que comienzan con una a , e u o , seguidas de una sonorante (o, en ocasiones, una d o una g ), se reduplican añadiendo una sílaba formada por la vocal inicial y la consonante siguiente, y alargando la vocal subsiguiente. De ahí er → erēr , an → anēn , ol → olōl , ed → edēd . Esto no es exclusivo del griego ático , a pesar de su nombre, sino que se generalizó en este idioma. Originalmente, esto implicaba la reduplicación de un grupo consonántico formado por una laríngea y una sonorante; de ​​ahí h₃l → h₃leh₃l → olōl , con el desarrollo normal de las laríngeas en griego. (Las formas con oclusiva eran análogas).

La duplicación irregular puede entenderse diacrónicamente. Por ejemplo, lambanō (raíz lab ) tiene el tallo perfecto eilēpha (no * lelēpha ) porque originalmente era slambanō , con seslēpha perfecto , convirtiéndose en eilēpha a través de un alargamiento compensatorio.

La reduplicación también se observa en las raíces del presente de ciertos verbos. Estas raíces añaden una sílaba formada por la consonante inicial de la raíz seguida de i . En algunos verbos, aparece una oclusiva nasal después de la reduplicación. ^{[ 28 ]}

El estudio del griego antiguo en los países europeos, además del latín, ocupó un lugar importante en los planes de estudio desde el Renacimiento hasta principios del siglo XX. Esto también fue cierto en los Estados Unidos, donde muchos de los fundadores de la nación recibieron una educación de base clásica. ^{[ c ]} El latín se enfatizaba en las universidades estadounidenses, pero el griego también era obligatorio en las épocas colonial y de los primeros años de la nación, ^{[ d ]} y el estudio de la antigua Grecia se hizo cada vez más popular a mediados y finales del siglo XIX, la época del filohelenismo estadounidense . ^{[ 33 ]} En particular, las intelectuales de la época consideraban el dominio del griego antiguo como esencial para convertirse en una «mujer de letras». ^{[ 34 ]}

El griego antiguo todavía se enseña como asignatura obligatoria u optativa, especialmente en escuelas tradicionales o de élite en toda Europa, como las escuelas públicas y los institutos de bachillerato en el Reino Unido . Es obligatorio en el liceo classico de Italia , en el gymnasium de los Países Bajos , en algunas clases de Austria , en el klasična gimnazija (instituto de bachillerato con especialización en lenguas clásicas) de Croacia , en los estudios clásicos de la ASO en Bélgica, y es optativo en el gymnasium de orientación humanística de Alemania , generalmente como tercera lengua después del latín y el inglés, desde los 14 hasta los 18 años. En 2006/07, 15 000 alumnos estudiaron griego antiguo en Alemania, según la Oficina Federal de Estadística de Alemania , y 280 000 alumnos lo estudiaron en Italia. ^{[ 35 ]}

Es una asignatura obligatoria junto con el latín en la rama de humanidades del Bachillerato español . El griego antiguo se enseña en la mayoría de las universidades importantes del mundo, a menudo combinado con el latín como parte del estudio de los clásicos . En 2010 se ofreció en tres escuelas primarias del Reino Unido para mejorar las habilidades lingüísticas de los niños, ^{[ 36 ] [ 37 ]} y fue una de las siete lenguas extranjeras que las escuelas primarias podían enseñar en 2014 como parte de una importante iniciativa para elevar los estándares educativos. ^{[ 38 ]}

El griego antiguo se enseña como asignatura obligatoria en todos los gimnasios y liceos de Grecia . ^{[ 39 ] [ 40 ]} A partir de 2001, se organizó un concurso internacional anual «Explorando la lengua y la cultura del griego antiguo» ( en griego : Διαγωνισμός στην Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία ) para estudiantes de bachillerato a través del Ministerio de Educación Nacional y Asuntos Religiosos de Grecia , con organizaciones culturales y lingüísticas griegas como coorganizadoras. ^{[ 41 ]} Parece que dejó de celebrarse en 2010 , al no haber logrado el reconocimiento y la aceptación de los profesores. ^{[ 42 ]}

Los autores modernos rara vez escriben en griego antiguo, aunque Jan Křesadlo escribió algo de poesía y prosa en ese idioma, y ​​Harry Potter y la piedra filosofal , ^{[ 43 ]} algunos volúmenes de Astérix , ^{[ 44 ]} y Las aventuras de Alix han sido traducidos al griego antiguo. Ὀνόματα Kεχιασμένα ( Onomata Kechiasmena ) es la primera revista de crucigramas y rompecabezas en griego antiguo. ^{[ 45 ]} Su primer número apareció en abril de 2015 como un anexo de Hebdomada Aenigmatum . Alfred Rahlfs incluyó un prefacio, una breve historia del texto de la Septuaginta y otros materiales preliminares traducidos al griego antiguo en su edición de 1935 de la Septuaginta; Robert Hanhart también incluyó las observaciones introductorias de la edición revisada de Rahlfs-Hanhart de 2006 también en ese idioma. ^{[ 46 ]} Akropolis World News informa semanalmente un resumen de las noticias más importantes de la antigua Grecia. ^{[ 47 ]}

El griego antiguo también es utilizado por organizaciones e individuos, principalmente griegos, que desean manifestar su respeto, admiración o preferencia por el uso de esta lengua. Este uso a veces se considera gráfico, nacionalista o humorístico. En cualquier caso, el hecho de que los griegos modernos aún puedan comprender total o parcialmente textos escritos en formas no arcaicas del griego antiguo demuestra la afinidad de la lengua griega moderna con su predecesora ancestral. ^{[ 47 ]}

El griego antiguo se utiliza con frecuencia en la creación de términos técnicos modernos en las lenguas europeas: véase Palabras inglesas de origen griego . Las formas latinizadas de raíces griegas antiguas se utilizan en muchos nombres científicos de especies y en la terminología científica.

• Una gramática más extensa del griego antiguo escrita por J. Rietveld. Archivada el 7 de enero de 2021 en la Wayback Machine.
• Recitación de libros clásicos
• Diccionarios griegos de Perseo
• Greek-Language.com – Información sobre la historia de la lengua griega, la aplicación de la lingüística moderna al estudio del griego y herramientas para aprender griego.
• Clases gratuitas de griego antiguo, bibliotecas bilingües, foro.
• Un análisis crítico de sitios web dedicados a la Antigua Grecia.
• Tutoriales de griego antiguo – Centro de Idiomas de Berkeley de la Universidad de California
• Un tutorial digital de griego antiguo basado en el primer libro griego de White.
• Nuevo Testamento griego
• Noticias del mundo de la Acrópolis : un resumen de las últimas noticias mundiales en griego antiguo, Juan Coderch, Universidad de St Andrews.

• Perseo – Materiales griegos y romanos
• Textos griegos antiguos