Alfred Rahlfs

Alfred Rahlfs ( / r ɑː l f s / ; alemán: [ ʀaːlfs ] ; 29 de mayo de 1865 – 8 de abril de 1935) fue un erudito bíblico alemán . Perteneció a la escuela de historia de las religiones . Es conocido por su edición de la Septuaginta publicada en 1935.

Nació en Linden, cerca de Hannover , y estudió Teología Protestante , Filosofía y Lenguas Orientales en Halle y Gotinga , donde se doctoró en 1887. Su carrera profesional se desarrolló en Gotinga , donde fue inspector de la facultad (desde 1888), profesor adjunto (desde 1891), profesor extraordinario (desde 1914) y catedrático de Antiguo Testamento (desde 1919). Se jubiló en 1933 y falleció en Gotinga .

Influenciado por su maestro Paul de Lagarde , el interés académico de Rahlfs se centró en la Septuaginta , la traducción griega de la Biblia hebrea . Junto con Rudolf Smend y otros, Rahlfs fue responsable de la creación de la Septuaginta-Unternehmen bajo las Academias de Ciencias y Humanidades de Gotinga y Berlín en 1907, la cual dirigió desde 1908 hasta 1933. Su objetivo ha sido reconstruir la redacción original de la Septuaginta, y desde la muerte de Rahlfs había publicado veinte volúmenes. ^{[ 1 ]}

Rahlfs editó una edición preliminar pero influyente de la Septuaginta , que apareció en dos volúmenes el año de su muerte, además de un volumen crítico ( Psalmi cum Odis ) y dos volúmenes breves sobre el Libro de Rut y el Génesis . En 2006, la Deutsche Bibelgesellschaft publicó una revisión de su Septuaginta , realizada por Robert Hanhart . Esta edición alternativa incluye más de mil cambios en el texto y el aparato crítico. Las signaturas de Rahlfs en los manuscritos de la Septuaginta aún se citan.

• Alfred Rahlfs, Septuaginta-Studien , 3 vols., Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1904–11.
• Alfred Rahlfs, Verzeichniz der griechischen Handschriften des Alten Testaments, für das Septuaginta-Unternehmen , Gotinga 1914.
• Alfred Rahlfs (ed.), Das Buch Rut griechisch als Probe einer kritischen Handausgabe der LXX , Stuttgart: Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1922.
• Alfred Rahlfs (ed.), Génesis, Septuaginta: Vetus Testamentum graecum I , Stuttgart: Privilegierte Württembergische Bibelanstalt, 1926.
• Alfred Rahlfs (ed.), Psalmi cum Odis, Septuaginta: Vetus Testamentum graecum X.1 , Göttingen  : Vandenhoeck & Ruprecht, 1931.
• Alfred Rahlfs (ed.), Septuaginta: id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes , 2 vols., Stuttgart: Privileg. Württembergische Bibelanstalt, 1935.

• Klaus-Gunther Wesseling, "RAHLFS, Alfred". En: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), volumen 7, Bautz, Herzberg 1994, ISBN 3-88309-048-4, págs.  1267–1269.