Hispanopedia WikiEl futuro perfecto es una forma verbal o construcción que se utiliza para describir un evento que se espera o se planea que suceda antes de un tiempo de referencia en el futuro, como will have finished en la oración en inglés "I will have finished by tomorrow". Es una combinación gramatical del tiempo futuro , u otra marca de tiempo futuro, y el perfecto , un aspecto gramatical que considera un evento como anterior y completado.
Inglés
En inglés, la construcción del futuro perfecto consiste en una construcción de futuro como el verbo auxiliar will (o shall ) o el futuro going-to y el infinitivo perfecto del verbo principal (que consiste en el infinitivo del verbo auxiliar have y el participio pasado del verbo principal). Esto es paralelo a la construcción de las formas verbales del futuro "normal" que combinan los mismos primeros componentes con el infinitivo simple (p. ej. She will fall / She is going to fall ). Por ejemplo:
- Ella se habrá quedado dormida cuando lleguemos a casa.
- Para entonces ya me habré ido .
- ¿Habrás terminado cuando regrese?
El auxiliar se contrae comúnmente a ' ll en el habla y a menudo en la escritura, y la primera parte del infinitivo perfecto se contrae comúnmente a ' ve en el habla: vea Auxiliares y contracciones en inglés . La forma negativa se hace con will not o shall not ; estos tienen sus propias contracciones won't y shan't . Algunos ejemplos:
- Habré preparado la cena a las 6 pm .
- No lo habrá hecho ( o no lo habrá hecho ) esta noche.
- ¿No habrás terminado para el jueves? ( o ¿ No habrás terminado para el jueves?)
Lo más común es que el futuro perfecto se use con un marcador de tiempo que indica cuándo (es decir, antes de qué punto en el tiempo) ocurrirá el evento, como en los ejemplos anteriores. Sin embargo, también es posible que esté acompañado por un marcador del tiempo retrospectivo de ocurrencia, como en "I will have done it on the previous Tuesday". Esto contrasta con el presente perfecto , que normalmente no se usa con un marcador de tiempo pasado: uno no diría "I have done it last Tuesday", ya que la inclusión del marcador de tiempo pasado last Tuesday implicaría el uso del pasado simple en lugar del presente perfecto.
El futuro perfecto inglés sitúa la acción únicamente en relación con el punto de referencia futuro absoluto, sin especificar la ubicación en el tiempo en relación con el presente. En la mayoría de los casos, la acción se realizará en el futuro en relación con el presente, pero no es necesariamente así: por ejemplo, "Si llueve mañana, habremos trabajado en vano ayer". [1]
La construcción de futuro perfecto con will (como otras construcciones con ese auxiliar) se usa a veces para referirse a una situación presente asumida con confianza en lugar de una situación futura, como en "Ya se habrá despertado".
El tiempo de perspectiva del futuro perfecto inglés se puede trasladar del presente al pasado reemplazando will por su forma de tiempo pasado would , creando así efectivamente una construcción de "pasado del futuro del pasado" en la que el evento o situación indicados ocurren antes de un tiempo que ocurre después del tiempo pasado de perspectiva: In 1982, I knew that by 1986 I would have Already gone to prison . Esta construcción es idéntica a la construcción del condicional perfecto inglés.
Un término obsoleto que se encuentra en las gramáticas antiguas para el futuro perfecto inglés es el de "segundo tiempo futuro". [2] [3]
Para obtener más información, consulte las secciones sobre el futuro perfecto y el futuro perfecto progresivo en el artículo sobre usos de las formas verbales en inglés .
Español
En español , el futuro perfecto se forma así:
tú
sujeto
I
+
+
hablado
participio pasado
hablado
yo {}habré {}hablado
sujeto + { futuro de haber } + { participio pasado}
Yo {} {habré} {} hablado
El futuro de haber se forma con la raíz de futuro habr + las terminaciones -é , -ás , -á , -emos , -éis , -án . El participio pasado de un verbo se forma añadiendo las terminaciones -ado e -ido a los verbos ar y er / ir , respectivamente. Sin embargo, hay algunos participios irregulares como estos:
- abrir: abierto
- cubrir: cubierto
- decir: dicho
- escribir: escrito
- freír: frito
- hacer: hecho
- morir: muerto
- poner: puesto
- ver: visto
- volver: vuelto
Los verbos dentro de verbos también tienen el mismo participio, por ejemplo, predecir ("to predict') sería predicacho ; suponer ("to supposed") sería supuesto . Además, satisfacer ("to satisfy") es cercano a hacer ("to do") en que el participio pasado es satisfecho .
Para hacer que el tiempo sea negativo, simplemente se añade no antes de la forma de haber : yo no habré hablado . Para usar con verbos reflexivos , el pronombre reflexivo va antes de la forma de haber : de bañarse , yo me habré bañado ; negativo: yo no me habré bañado .
portugués
En portugués , el futuro perfecto se forma como en español:
- sujeto + futuro de ter o haver + participio pasado
- eu haverei falado ("habré hablado")
- eu terei falado ("habré hablado")
El futuro de ter se forma con la raíz de futuro ter + las terminaciones -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão (la forma de 2.ª persona del plural tereis es, sin embargo, arcaica). El participio pasado de un verbo se forma a su vez añadiendo las terminaciones -ado e -ido a las raíces de los verbos -ar y -er/-ir , respectivamente. Sin embargo, hay algunos participios irregulares como estos:
- abrir: abierto
- cubrir: cubrirse
- dicho: dicho
- escribir: escrito
- hacer: hecho
- Ganhar: Ganho
- gastar: gasto
- pagar: pago
- por: puesto
- ver: visto
- vir: vindo
Varios verbos que se derivan de los verbos irregulares anteriores forman su participio pasado de manera similar, como el participio pasado de predizer ("predecir") es predito ; para supor ("suponer"), sería suposto , y satisfazer ("satisfacer"), que se deriva de fazer ("hacer"), tiene el participio pasado satisfeito .
Para hacer que la oración sea negativa, simplemente se añade não antes de la forma conjugada de ter : eu não terei falado . Al usar el futuro perfecto con pronombres oblicuos, el portugués europeo y el portugués brasileño escrito formal utilizan la mesoclisis del pronombre en la forma afirmativa y colocan el pronombre antes del verbo auxiliar en la forma negativa:
- Eu tê-lo-ei visto ("Lo habré visto")
- Eu não o terei visto ("No lo habré visto")
- Eles ter-me-ão visto ("Me habrán visto")
- Eles não me terão visto ("No me habrán visto")
El portugués brasileño informal suele colocar pronombres acentuados como yo, te, se, nos y lhe/lhes entre la forma conjugada de ter y el participio pasado: eles terão me visto ; en la forma negativa, tanto eles não terão me visto como eles não me terão visto son posibles, pero este último es más formal y preferido en el lenguaje escrito.
Los pronombres átonos como o y a normalmente se colocan antes de la forma conjugada de ter : eu o terei visto ; eu não o terei visto .
Francés
El futuro perfecto francés , llamado futur antérieur , se forma como en español:
yo
sujeto
I
+
+
hablar
participio pasado
hablado
Yo aurai hablo
sujeto + { futuro de avoir o être } + {participio pasado}
Yo {} {habré} {} hablado
Sin embargo, los verbos que usan être en pasado (verbos "House of Être", verbos reflexivos) usan être para formar el presente perfecto. Por ejemplo, je serai venu(e) usa el futuro de être debido al verbo de acción, venir (venir), que usa être en pasado.
Para formar la forma futura de los verbos auxiliares, se utiliza la raíz de futuro y se añaden las terminaciones -ai , -as , -a , -ons , -ez , -ont . Tanto avoir como être tienen raíces de futuro irregulares, pero con la excepción de los verbos terminados en -re , la mayoría de los verbos utilizan el infinitivo como raíz de futuro ( je parler -ai , hablaré), la raíz de futuro de avoir "es" aur- , y la raíz de futuro de être es ser- .
Para formar el participio pasado en francés, normalmente se añaden -é , -i y -u a las raíces de los verbos -er , -ir y -re , respectivamente. Sin embargo, hay muchas excepciones a esta regla, incluidas las que se usan comúnmente (y todos los verbos relacionados):
- hacer: hecho
- medir: perdido
- abrir: abrir
- tomar: precio
- venir: lugar
Verbos relacionados con mettre ("poner"): promettre ("prometer"); to ouvrir : offrir ("ofrecer"), souffrir ("sufrir"); to prendre ("tomar"): apprendre ("aprender"), comprendre ("comprender"); to venir ("venir"): revenir ("volver"), devenir ("convertirse").
Al utilizar être como verbo auxiliar, hay que asegurarse de que el participio pasado concuerde con el sujeto: je serai venu ("yo [masc.] habré venido"), je serai venu e ("yo [fem.] habré venido"); nous serons venu s ("nosotros [masc. o mixto] habremos venido"), nous serons venu es ("nosotros [fem.] habremos venido"). Los verbos que utilizan avoir no necesitan concordancia.
Para hacer esta forma negativa, simplemente se agrega ne ( n ' if antes de una vocal) antes del verbo auxiliar y pa después: je n'aurai pas parlé ; Je ne serai pas venu . Para los verbos reflexivos, se coloca el pronombre reflexivo antes del verbo auxiliar: de se baigner ("bañarse"), je me serai baigné ; negativo: je ne me serai pas baigné .
Alemán
El futuro perfecto en alemán (llamado "Futur II" , "Vorzukunft" o "vollendete Zukunft" ) se forma como en inglés, tomando el futuro simple del pasado infinitivo . Para ello, se utiliza el futuro simple del auxiliar sein (= ich werde sein, du wirst sein , etc.) o haben (= ich werde haben, du wirst haben , etc.) para encerrar el participio pasado del verbo relevante ( ich werde gemacht haben, du wirst gemacht haben , etc.):
- Ich werde etwas geschrieben haben.
- "Habré escrito algo."
- Morgen um diese Uhrzeit werden wir bereits die Mathe-Prüfung gehabt haben .
- "Mañana a la misma hora ya habremos tenido el examen de matemáticas."
- Se te dará bien.
- "Lo habrá logrado."
- Nos reuniremos con usted.
- "Habremos llegado."
Holandés
El futuro perfecto holandés es muy similar al futuro perfecto alemán. Se forma utilizando el verbo zullen ("deberás") y luego colocando el participio pasado y hebben ("tener") o zijn ("ser") después de él:
- Ik zal iets geschreven hebben .
- "Debo escribir algo."
- "Habré escrito algo."
africaans
El futuro perfecto afrikáans es muy similar al futuro perfecto holandés. Se forma utilizando el verbo sal ("deberás") seguido del participio pasado y het (forma conjugada del verbo hê ):
- Ek sal iets geskryf (*) el .
- "Debo escribir algo."
- "Habré escrito algo."
(*) A diferencia del holandés, casi todos los participios pasados en afrikáans son regulares (con algunas excepciones como gehad y gedag ). Sin embargo, los participios fuertes holandeses a veces se conservan en afrikáans cuando se usan como adjetivos:
- Holandés: Ik zal een breve geschreven hebben
- Afrikáans: Ek sal 'n brief geskryf het
- "Habré escrito una carta"
- Un breve escrito en holandés
- Afrikaans: breve resumen de 'n Geskrewe
- "una carta escrita"
catalán
En catalán , el futuro perfecto se forma así:
yo
sujeto
I
+
+
hablar
participio pasado
hablado
yo {} hauré {} hablar
sujeto + { futuro de haver } + { participio pasado}
Yo {} {habré} {} hablado
El futuro de haver se forma con la raíz de futuro haver + las terminaciones -é , -às , -à , -em , -eu , -an . El participio pasado de un verbo se forma añadiendo las terminaciones -at , -ut e -it a los verbos ar , er , ir , respectivamente. Sin embargo, hay algunos participios irregulares como estos:
- Caldero: calgut
- córrer: corregut
- Creer: Creer
- dir: esto
- dur: holandés
- empènyer: empès
- Entiendo: entiendo
- escribir: escribir
- fer: feto
- fondo: fos
- tener: tener
- imprimir: imprimir
- morir: mort
- abrir: abrir
- tomar: pres
- resoldó: resuelto
- riure: correcto
- tesoro: tret
- valer: valgut
- venir: vingut
- Viure: viscut
Para hacer que el tiempo sea negativo, simplemente se añade no antes de la forma de haver : jo no hauré parlat . Para usar con verbos reflexivos , el pronombre reflexivo se coloca antes de la forma de haver : de banyar-se ("tomar un baño"), jo m'hauré banyat ; negativo: jo no m'hauré banyat .
Griego
En griego moderno , el futuro perfecto se forma con la partícula futura θα tha , un verbo auxiliar (έχω o είμαι écho, íme "tener" o "ser") y el infinitivo o participio.
- " Para entonces ya habré terminado "
- Θα έχω τελειώσει... ("tener" + infinitivo)
- El eco teliosi...
- " Para entonces ya estaré contratado "
- θα είμαι προσληφθείς ... ("ser" + participio)
- Tha ime proslipthis
En griego antiguo , el futuro perfecto de la voz activa se forma más comúnmente de forma perifrástica combinando el tiempo futuro del verbo "ser" con el participio perfecto activo, por ejemplo λελυκὼς ἔσομαι "habré desatado". En la voz media y pasiva , la construcción perifrástica también es muy común, pero también se encuentra una construcción sintética , añadiendo las terminaciones del tiempo futuro a la raíz perfecta, por ejemplo λελύσομαι "habré sido desatado". La construcción sintética es rara y se encuentra solo con unos pocos verbos. [4]
latín
En la conjugación latina , el futuro perfecto activo se forma añadiendo las formas futuras de esse "ser" a la raíz perfecta del verbo. Una excepción es la tercera persona del plural del indicativo activo, donde el sufijo es -erint en lugar del esperado -erunt . Por ejemplo, amaverint , no **amaverunt .
El futuro perfecto pasivo se forma utilizando el participio perfecto pasivo y el futuro de esse . Nótese que el participio se declina como un adjetivo normal, es decir, concuerda gramaticalmente con el sujeto.
italiano
El futuro perfecto se utiliza para decir que algo sucederá en el futuro pero antes del tiempo de la oración principal. Se llama futuro anterior y se forma utilizando el verbo auxiliar apropiado "ser" ( essere ) o "tener" ( avere ) en el tiempo futuro simple seguido del participio pasado:
- Io avrò mangiato ("habré comido")
- Io sarò andato/a ("Me habré ido")
También se utiliza para expresar dudas sobre el pasado como el uso inglés de "must have":
Carlo e sua moglie non si parlano più: avranno litigato ("Carlo y su esposa ya no se hablan: deben haberse peleado")
Para traducir "Cuando haya hecho esto, habrás hecho aquello", el italiano utiliza el doble futuro: Quando io avrò fatto questo, tu avrai fatto quello .
rumano
El rumano viitor anterior se utiliza para referirse a una acción que ocurrirá (y terminará) antes de otra acción futura. Se forma con el futuro simple de un fi (ser) seguido del participio del verbo.
- Eu voi fi ajuns acasă deja la ora 11. ("Ya habré llegado a casa a las 11 en punto").
serbio
Generalmente se limita a las cláusulas condicionales. Se forma a partir de la forma conjugada del verbo auxiliar biti ("ser") en el aspecto imperfectivo más el participio pasado, que puede estar en cualquier aspecto y se conjuga para género y número. Dado que el serbocroata tiene un sistema de aspectos desarrollado, este tiempo se considera redundante.
- Kad budem pojeo... ("Cuando haya comido...")
- Nakon što budeš gotov... ("Cuando hayas terminado...")
Una excepción a la regla se encuentra en el dialecto kajkaviano , en el que también se utiliza el futuro perfecto en lugar del inexistente tiempo futuro . El verbo auxiliar biti se pronuncia de forma diferente en kajkaviano pero de forma similar al esloveno .
Véase también
Referencias
- ^ Comrie, Bernard. 1985. Tense . Cambridge: Cambridge Univ. Press, pág. 73.
- ^ Comly, John. 1811. Un nuevo libro de ortografía, adaptado a las diferentes clases de alumnos . Filadelfia: Kimber y Conrad.
- ^ Murray, Lindley. 1827. Un compendio de la gramática inglesa de L. Murray . Boston: James Loring.
- ^ HW Smyth, Una gramática griega para universidades , §§ 580–84, 659.