Lenguas nandi-markweta

Kalenjin tiene un inventario simple de cinco vocales {a, e, i, o, u}, que luego se expande por la presencia de un rasgo contrastivo [+/-ATR] , así como una distinción de longitud vocálica fonémica . En (al menos) Kipsigis (Toweett 1979) y Nandi (Creider 1989), las cinco vocales tienen contrapartes [+ATR] y [-ATR], pero el contraste se neutraliza para la vocal [a] en Tugen (Jerono 2012). La neutralización del contraste [+/-ATR] para esta vocal específica es común en otras lenguas nilóticas de la región, como el Maasai de Kenia y el Didinga de Sudán del Sur . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Kalenjin, como muchas otras lenguas africanas, exhibe armonía de raíz de lengua avanzada . Como resultado, todas las vocales en una palabra tienen el mismo valor [ATR]. En el resto del artículo, las palabras Kalenjin con [-ATR] se escribirán en cursiva.

Es común en el idioma usar distinciones [ATR] para señalar funciones gramaticales. Por ejemplo, en kipsigis, la palabra para 'pájaro' tàríit con una característica [-ATR] en las vocales forma su plural cambiando el valor de la característica [ATR] a [+ATR] para todas sus vocales.

De igual modo, la duración de las vocales es importante para ciertas distinciones gramaticales. Por ejemplo, el aspecto perfecto en pasado se indica mediante el alargamiento de la vocal del prefijo de concordancia de sujeto. Por lo tanto, la única diferencia entre el aspecto simple y el perfecto en pasado es que el prefijo de concordancia de sujeto es corto en el primero, pero largo en el segundo.

La siguiente tabla muestra los fonemas consonánticos del idioma:

La sonorización no es fonémica para las consonantes, pero las oclusivas velares y bilabiales [k] y [p] se sonorizan entre vocales, y en el habla rápida a veces se produce lenición de estas consonantes. Sin embargo, la oclusiva alveolar [t] no tiene alófono sonoro.

Todas las nasales, excepto [m], asimilan su lugar a la consonante siguiente.

El kalenjin es una lengua tonal . El tono se utiliza tanto para distinciones léxicas como para indicar funciones gramaticales. Por ejemplo, el caso nominativo se marca con un patrón tonal especial en el sustantivo, mientras que ciertas distinciones de singular y plural en sustantivos y adjetivos se señalan exclusivamente mediante el tono.

Los sustantivos se flexionan según el caso (nominativo o no nominativo) y el número (singular o plural). El caso es tonal y muy regular, mientras que la formación del número es bastante irregular, y el plural se indica de diversas maneras, incluyendo distintos sufijos de plural, cambios en la especificación [ATR] de las vocales de la raíz o cambios en el patrón tonal de la raíz.

Además, cada sustantivo en el idioma tiene dos formas diferentes, denominadas en la literatura como «primaria» y «secundaria». Por ejemplo, la forma primaria de la palabra para «pájaro» en kipsigis es tàríit , mientras que su forma secundaria es tàrìityét . Los sustantivos tienen formas primarias y secundarias tanto en singular como en plural. La diferencia semántica entre estas dos formas aún no se comprende del todo. Hollis (1909) caracterizó las formas primaria y secundaria como indefinida y definida del sustantivo, respectivamente, pero este no es el tratamiento correcto de estas formas según Toweett (1979) y Creider (1989). El primero se refiere a la forma primaria como «inclusiva» y a la secundaria como «exclusiva», mientras que el segundo simplemente explica que no está claro cuál es la caracterización correcta de estas formas. El idioma carece de artículos explícitos y parece que estas dos formas están relacionadas de alguna manera con la definitud y/o la especificidad.

Los afijos derivativos e flexivos asociados a los sustantivos son siempre sufijos, con la excepción de los prefijos kip- y che:p- , que denotan género masculino y femenino respectivamente. El género no se expresa en todos los sustantivos y no participa en la concordancia.

La morfología verbal del kalenjin es sumamente rica. Además, los sustantivos y adjetivos siguen el paradigma de flexión verbal cuando funcionan como predicados.

Los verbos kalenjin distinguen entre pasado y presente, con tres grados de pasado (según su distancia del presente). Además, existe una diferencia entre el aspecto perfectivo e imperfectivo, y dentro de cada uno de estos aspectos, una distinción entre el aspecto simple y el perfecto. Solo en el presente, el aspecto perfecto también distingue entre acciones simultáneas y no simultáneas.

El verbo concuerda con el sujeto y el objeto en persona y número. El orden de los morfemas es tiempo – concordancia de sujeto – (aspecto) – raíz – (aspecto), y gran parte del trabajo aspectual se realiza mediante cambios en el patrón tonal y/o las vocales del prefijo de concordancia de sujeto y/o la raíz verbal.

Finalmente, existe una serie de sufijos que pueden añadirse al verbo para cambiar su estructura argumental o agregar significado adicional. Toweett (1979:129) ofrece para el kipsigis la siguiente lista de sufijos verbales y otros cambios fonológicos que modifican el significado verbal:

• –tʃi : morfema aplicativo (introduce un argumento aplicado, como un destinatario o un beneficiario )
• cambio tonal y/o vocálico de la raíz : la acción se dirige hacia el hablante.
• –aan : acción y movimiento hacia el hablante
• –ta : la acción está 'apagada' del hablante
• –ak : se usa para medios disposicionales (y posiblemente otros medios y/o algunos anticausativos )
• – chiin : hay dos eventos de lo que denota el verbo que ocurren simultáneamente
• Reduplicación de la raíz (con una vocal intercalada entre las dos apariciones de la raíz ): la acción se repite varias veces.
• –iis/-sa : antipasivo
• -een : instrumental (introduce un instrumento)
• -ya : hay dos o más agentes involucrados en el evento denotado por el verbo.
• -kee : reflexivo o recíproco
• -taaita :comitativo

Los sufijos mencionados anteriormente presentan un comportamiento distinto con respecto a la armonía ATR (algunos adoptan el valor ATR de las vocales de la raíz, mientras que otros lo modifican). Estos sufijos pueden aparecer juntos en el mismo verbo, dando lugar a significados complejos.

El orden de palabras predominante en el idioma es Verbo-Sujeto-Objeto (VSO), un orden de palabras común en las lenguas nilóticas . Un ejemplo de una oración VSO simple en nandi se puede ver en (1).

El orden en oraciones con predicados nominales o adjetivales es Predicado – Sujeto, como se puede ver en (2) y (3).

Para los predicados locativos, se utiliza una cópula locativa especial, en cuyo caso el orden es Verbo-Sujeto-Predicado locativo.

En presencia de un objeto indirecto, el orden es Verbo – Sujeto – Objeto Indirecto – Objeto Directo.

En kalenjin, los adverbios de sintagma verbal, como always , suelen colocarse después del objeto directo.

Finalmente, el kalenjin es inusual entre las lenguas con verbo inicial , ya que expresa la posesión con el verbo transitivo TENER. Otras lenguas con verbo inicial de la familia de lenguas nilóticas , como el masái , también expresan la posesión mediante el uso del verbo transitivo TENER.

El kalenjin es una lengua nominativa marcada: el caso nominativo es el único que se marca, mientras que los demás casos (acusativo, genitivo, dativo, etc.) no se marcan. El caso nominativo se marca únicamente mediante el tono.

La negación se expresa con el prefijo ma-/maa-, que se adjunta al verbo. Precede al prefijo de concordancia de sujeto, pero sigue a los prefijos de tiempo verbal.

Según Creider (1989), existen dos estrategias de topicalización en el idioma. En el caso no marcado, el sujeto topicalizado aparece al final de la oración, conservando su marca de caso nominativo. En el caso marcado, el elemento topicalizado aparece al principio de la oración, seguido del marcador de tema kò. En este caso, si el elemento topicalizado es un sujeto, pierde su caso nominativo.

Las preguntas de sí o no se forman añadiendo la partícula interrogativa -í a la última palabra de la oración.

En kalenjin, existen tres formas de formular preguntas con pronombres interrogativos (wh-questions). En la primera, el pronombre interrogativo permanece in situ (y conserva cualquier marca de caso que tenga). En la segunda, el pronombre interrogativo aparece en posición de tema (le sigue el marcador de tema kó y pierde su marca de caso nominativo si es sujeto). La tercera estrategia solo es posible con oraciones predicativas, en cuyo caso el predicado aparece en posición de tema, mientras que el pronombre interrogativo permanece in situ . Las tres estrategias para una oración predicativa se ilustran en (7–9) a continuación para el nandi (Creider 1989: 143).