Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mushu

Mushu es un personaje ficticio de la franquicia Mulan de Disney , que apareció por primera vez en la película animada Mulan de 1998. Mushu, un pequeño dragón chino , era el guar...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Mushu es un personaje ficticio de la franquicia Mulan de Disney , que apareció por primera vez en la película animada Mulan de 1998. Mushu, un pequeño dragón chino , era el guardián espiritual de la familia de Mulan hasta que fue degradado por no proteger a un antepasado. Inicialmente, planea redimirse asegurando la seguridad y el éxito de Mulan cuando ella se alista en el ejército en lugar de su padre, convirtiéndose en su mejor amigo. En la secuela , Mulan II , intenta sabotear la inminente boda de Mulan para seguir siendo su guardián.

Aunque Mulan se basa en la leyenda china de Hua Mulan , Mushu es un personaje original creado para la película, a sugerencia de Roy E. Disney . Los creadores decidieron hacer al dragón pequeño para no eclipsar a Mulan en pantalla. Inspirada en la interpretación de Robin Williams como el Genio en Aladdin (1992), MulanLos productores de la película aspiraban a contratar a otro comediante para el papel de Mushu, y originalmente habían contratado a Joe Pesci . Tras decidirse por un actor afroamericano para el personaje del compañero de Mulán, eligieron a Eddie Murphy , quien grabó sus diálogos desde su estudio en casa debido a problemas de agenda. El animador supervisor Tom Bancroft estudió la cultura china y los personajes de dragones de películas animadas anteriores de Disney para diseñar el personaje, inspirándose en el trabajo previo y los gestos característicos de Murphy .

La caracterización de Mushu fue, en general, bien recibida por la crítica y el público estadounidenses. La mayoría de los críticos elogiaron la actuación de Murphy, pero algunos consideraron que el personaje restaba seriedad al tema central de la película . Mientras tanto, la recepción hacia Mushu en China fue negativa, y los espectadores lo acusaron de burlarse de la cultura y los dragones chinos. Varias publicaciones lo han clasificado como uno de los mejores personajes secundarios de Disney. La decisión de Disney de no incluir al personaje en la adaptación de acción real de Mulán de 2020 , en un intento por ser más sensible culturalmente al público chino, generó reacciones encontradas entre los fans de Mushu.

Role

Cuando la Gran Muralla China es traspasada por los hunos liderados por Shan Yu , el Emperador de China exige que un hombre de cada hogar se enliste en el ejército imperial. [ 1 ] Mulan, la única hija del anciano veterano de guerra Fa Zhou, se disfraza de hombre y se alista en el ejército, arriesgándose a la pena de muerte si se descubre su género. Los ancestros de Mulan planean enviar un dragón guardián para recuperarla; invocan a Mushu, un pequeño dragón que había sido degradado por no proteger a un miembro de la familia Fa, para que lo despierte. [ 2 ] Mushu destruye accidentalmente la estatua del dragón guardián mientras intenta despertarlo, [ 3 ] y aprovecha la oportunidad para acompañar a Mulan, con el objetivo de redimirse ante los ancestros convirtiéndose en su guardián. [ 4 ] [ 5 ] Aunque bien intencionado, sus esfuerzos a veces crean más complicaciones para Mulan. [ 6 ] Decidido a que Mulan demostrara su valía, Mushu falsifica una carta que hace que su inexperto escuadrón de nuevos reclutas viaje al Paso de Tung Shao, donde descubren que la aldea y el resto de su ejército ya habían sido masacrados por los hunos. [ 7 ] Durante una batalla en la que Mulan derrota a la mayoría de los hunos provocando una avalancha , Mulan resulta herida y su verdadera identidad es revelada al ejército y al capitán Li Shang . [ 8 ] Shang le perdona la vida en agradecimiento por haberle salvado la suya momentos antes, pero da de baja a Mulan. Mushu confiesa con tristeza sus intenciones egoístas a Mulan, [ 7 ] pero promete que superarán sus problemas juntos. Descubren que Shan Yu y los miembros supervivientes de su ejército se dirigen al reino y deciden perseguirlos. Mulan atrapa con éxito a Shan Yu en la azotea del palacio, y Mushu enciende un fuego artificial que lo mata. El emperador elogia a Mulán como una heroína y perdona sus transgresiones. Mulán decide rechazar la oferta de unirse al consejo del emperador y, en cambio, regresa a casa para reunirse con su padre. Mushu es finalmente restituido como guardián por los ancestros, aunque a regañadientes.

En Mulan II , Mushu inicialmente intenta impedir que Mulan y Shang, que están comprometidos, se casen, ya que un matrimonio resultaría en que Mushu perdiera su posición como guardián de Mulan; los ancestros están complacidos con esto, pues ven en ello una oportunidad para apartar a Mushu del poder debido a su actitud autoritaria. [ 9 ] Mushu viaja con Mulan y Shang en una misión para proteger a tres princesas, intentando sabotear su relación en el camino mientras Cri-Kee y Khan intentan impedirlo. Después de verse obligado a revelar su motivo a Mulan por culpa, esto hace que pierda la confianza de Mulan. Tras la aparente muerte de Shang y la decisión de Mulan de participar en un matrimonio concertado, la culpa de Mushu crece hasta el punto de que está dispuesto incluso a sacrificar su trabajo por Mulan. Cuando se revela que Shang sigue vivo, Mushu se redime para detener el matrimonio concertado de Mulan haciéndose pasar por el Dragón Dorado de la Unidad. Este acto desinteresado hace que los demás lo perdonen por sus fechorías anteriores. Sin embargo, Shang termina combinando los templos familiares, lo que permite a Mushu conservar su puesto (lo que enfurece a los ancestros, ya que su oportunidad de destituir a Mushu del poder se ha esfumado) y se revela ante Shang. [ 10 ]

Desarrollo

Creación y casting

Mushu no se menciona en la leyenda china sobre Hua Mulan ni en la Balada de Hua Mulan , en la que se basa la película. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Fue creado específicamente para la película animada, [ 14 ] [ 15 ] aunque la mayoría de sus guionistas lo consideraron obligatorio y protestaron por su inclusión. [ 16 ] A pesar de considerar a los dragones como uno de los aspectos más reconocibles de la cultura e imaginería chinas , [ 17 ] Disney inicialmente temía que un compañero dragón empequeñeciera a Mulan en la pantalla. [ 18 ] El presidente de Disney, Roy E. Disney, sugirió el personaje de Mushu al enterarse de que los dragones en el folclore chino pueden tener diferentes tamaños. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] El personaje fue creado para proporcionar alivio cómico y fue nombrado en honor a un plato chino-americano ; [ 17 ] [ 22 ] finalmente reemplazó a un compañero panda llamado "Moo Goo Gai Panda". [ 23 ] En un momento dado, se pretendía que Mushu fuera dos personajes, un grifo y un fénix , [ 24 ] y que apareciera en la película de forma mucho más prominente. [ 25 ] Inspirados por el éxito de la actuación de Robin Williams como el Genio en Aladdin (1992), [ 26 ] [ 27 ] los productores esperaban contratar a un actor cómico para el papel y habían considerado a Joe Pesci , Steve Martin y Sinbad . [ 28 ] También animaron un demo reel con algunos de los diálogos de Pesci de una de sus películas. [ 29 ] Pesci fue elegido originalmente, y una versión temprana de Mushu se describió como una serpiente con dos cabezas y personalidades diferentes, con las voces de Pesci y Richard Dreyfuss , respectivamente. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]Los cineastas habían imaginado originalmente que el personaje tendría un acento " neoyorquino , duro, callejero" que recordaba a los actores Billy Crystal y Danny DeVito , pero consideraron que estos rasgos eran demasiado derivados de los personajes secundarios de películas anteriores de Disney . [ 33 ]

Eddie Murphy le da voz a Mushu. [ 34 ]

Según el director Tony Bancroft , Mushu siempre había sido descrito como lo opuesto a Mulan en cuanto a personalidad, y sintió que un personaje afroamericano proporcionaría el contraste perfecto con el comportamiento estoico de la heroína. [ 33 ] [ 35 ] Comenzaron a entrevistar a varios intérpretes afroamericanos. [ 33 ] El ejecutivo de Disney Michael Eisner finalmente sugirió al actor y comediante Eddie Murphy , [ 36 ] cuyo casting se confirmó en junio de 1997. [ 37 ] Murphy había expresado previamente interés en hacer animación en ese momento, [ 26 ] mientras que Eisner dijo que Murphy le debía un favor por producir una de las primeras películas importantes del actor, Beverly Hills Cop (1984). [ 29 ] Tom Bancroft, animador supervisor de Mushu y hermano gemelo de Tony, inicialmente no estaba seguro de contrastar la representación seria de la cultura china de la película con una voz urbana , pero finalmente sintió que el personaje infundiría a Mulan una química dinámica. [ 38 ] El papel de Mushu se amplió hasta convertirse en un personaje principal a medida que la historia evolucionaba. [ 39 ] El personaje del grillo silencioso Cri-Kee se añadió para equilibrarlo, [ 40 ] ya que Mushu es el único personaje que puede entender los chirridos de Cri-Kee. [ 41 ]

Murphy aceptó el papel en parte porque quería hacer algunas películas que sus propios hijos pudieran ver, ya que antes de Mulan había protagonizado principalmente películas destinadas a adultos . [ 42 ] También fue uno de los pocos miembros del reparto principal no asiáticos. [ 43 ] [ 44 ] Debido a su apretada agenda de rodaje, [ 45 ] Murphy solicitó a Disney que le permitiera grabar su parte desde su estudio casero en Englewood, Nueva Jersey, [ 46 ] [ 47 ] donde Disney llevó bocetos de personajes. [ 46 ] Según Tony, se vieron obligados a cumplir con las demandas de Murphy para evitar el riesgo de no completar su animación a tiempo, lo que admitió que finalmente benefició la actuación. [ 45 ] Murphy improvisó poco porque el papel ya había sido escrito para él. [ 29 ] Los compositores Matthew Wilder y David Zippel habían escrito al menos dos canciones destinadas a que Mushu las cantara cuando se presentara a Mulan. [ 48 ] [ 49 ] Una de ellas, " Keep 'Em Guessing ", le habría enseñado a Mulan cómo ser un soldado masculino convincente. [ 50 ] [ 51 ] La canción fue eliminada porque Murphy no quería cantar en la película, [ 52 ] a pesar de varios intentos de reescribirla a su gusto. [ 48 ] Tony sintió que las canciones de Mushu arruinaban el ritmo de la película. [ 33 ] Decidieron reemplazarla con Mushu presentándose a Mulan a la manera de un predicador afroamericano porque sintieron que necesitaban una gran introducción en ausencia de la canción. [ 33 ] En 2020, Ming-Na Wen , quien le da voz a Mulan, reveló que aún no había conocido a Murphy en persona, a pesar de haber dado voz a personajes en la misma película. [ 53 ] Mushu fue el primer papel de Murphy como actor de voz, [ 27 ] [ 54 ] y Tom teoriza que esto inspiró a DreamWorks a finalmente contratarlo como Burro en la franquicia de Shrek . [ 55 ]Murphy es uno de los pocos miembros del reparto original de la película que no retomó su papel en la secuela Mulan II (2004), [ 56 ] cuyas primeras versiones tenían un interés amoroso dragón para Mushu. [ 41 ]

Diseño y personalidad

Tom era el animador supervisor de Mushu, [ 57 ] y Chris Sanders era uno de sus diseñadores de personajes. [ 24 ] Tom originalmente esperaba que se le asignara un personaje menos prominente, pero Mushu finalmente se convirtió en su primer trabajo como animador supervisor. [ 39 ] Fue contratado para trabajar en Mushu un año antes de que comenzara la producción de Mulan , durante un período en el que Disney aún no había elegido al personaje ni determinado su personalidad. [ 55 ] [ 58 ] Además, el diseñador de personajes Harald Siepermann dibujó arte conceptual desde su estudio en Alemania durante las primeras semanas de producción, [ 59 ] pero permaneció sin acreditar debido a que trabajó menos de 200 horas en la película. [ 60 ] Los animadores habían considerado varios animales para Mushu, incluyendo una serpiente de dos cabezas. [ 30 ] En varias etapas de desarrollo, Mushu fue cambiado de dos dragones diferentes que se transforman en uno al final de la película, a un fénix, y finalmente a un dragón. [ 55 ] Debido a las constantes revisiones del guion al principio, Tom dibujó versiones genéricas del personaje, evitando poses y expresiones faciales. [ 58 ]

Tom se inspiró en varios aspectos de la cultura china al diseñar el personaje, incluyendo la impresión en madera y las esculturas de los templos. [ 61 ] Aunque Disney había presentado dragones de estilo europeo en varios proyectos animados anteriores, Mushu fue el primer dragón chino del estudio, y Tom trabajó para diferenciar al personaje de sus predecesores. [ 55 ] El animador se dio cuenta de que los dragones chinos y europeos son muy diferentes en apariencia, describiendo a los primeros como "delgados y parecidos a serpientes, mientras que los dragones europeos a menudo eran gruesos y más parecidos a un cocodrilo". [ 62 ] Tom también investigó dragones y personajes parecidos a dragones de películas anteriores de Disney, incluyendo a Elliott de Pete's Dragon (1977), Maléfica de Sleeping Beauty (1959) y la Hidra de Hércules (1997), mientras que The Reluctant Dragon (1941) en particular fue estudiado para ver cómo los animadores abordaron un dragón simplificado y humorístico durante la década de 1940. [ 63 ] Tom también se inspiró en el trabajo de su colega animador de Disney, Eric Goldberg , quien había dibujado a Aladdin.El Genio se transforma brevemente en un dragón. [ 63 ] Describió el diseño final de Mushu como una combinación de muchos animales diferentes, con "bigotes como los de un bagre, escamas como las de un pez, orejas de vaca, el labio peludo de un camello, cuernos como los de una cabra y garras de águila". [ 61 ] Tom creó sus propios modelos de color para el personaje, algo poco común para un animador supervisor. [ 29 ] Aunque los animadores querían que la cola de Mushu fuera morada para que combinara con sus cuernos, un ejecutivo de Disney insistió en que fuera roja como el resto del personaje, para disgusto de Tony. [ 64 ] En un acto de protesta, los animadores colorearon secretamente su cola de morado en una breve escena de la película cuando está montado sobre la espalda de Khan. [ 64 ] [ 29 ]

Tom perfeccionó las expresiones faciales, las poses y la personalidad de Murphy una vez que Murphy fue elegido, [ 55 ] [ 58 ] asistiendo al menos a dos de sus sesiones de grabación. [ 55 ] La actuación de Murphy influyó enormemente en los dibujos de Tom, pasando hasta una semana animando cada escena mientras escuchaba grabaciones de las sesiones de Murphy. [ 58 ] También se inspiró en el trabajo de Murphy en Trading Places (1983) y Saturday Night Live , específicamente en sus expresiones faciales, su forma de contar chistes y cómo usa sus manos, [ 58 ] así como en impresiones del rostro del actor. [ 65 ] Él sostiene que el personaje es muy similar a Murphy en cuanto a personalidad. [ 55 ] A pesar de la influencia de Murphy en Mushu, Tom dijo que incorporó más de sí mismo en el dragón que su actor de voz, [ 66 ] y lo considera uno de sus personajes favoritos en los que ha trabajado. [ 39 ] Dijo que se enteró de que los animadores de DreamWorks habían revisado metraje de animación de Mushu al desarrollar a Burro para Shrek , personaje al que también dio voz Murphy. [ 55 ] En un esfuerzo por atraer a un público mayor, Disney omitió a Mushu de MulánLa campaña de marketing de la película se mantuvo activa hasta dos semanas antes de su estreno. [ 67 ] El archivista de Disney, Dave Smith, describió a Mushu como jactancioso, valiente y excitable, un personaje que "tiene personalidad y bravuconería de sobra para los dragones más grandes", a pesar de su pequeño tamaño. [ 3 ]

Recepción crítica

En la época de MulánTras su estreno, Mushu fue generalmente bien recibido por la crítica y el público estadounidenses. [ 68 ] [ 69 ] El crítico de cine Roger Ebert dijo que el personaje "rápidamente nos conquista", a pesar de que inicialmente lo encontró inquietante debido al contexto histórico de la película . [ 70 ] Margaret A. McGurk de The Cincinnati Enquirer llamó a Mushu "un gran espectáculo... aunque cómo esta personalidad estadounidense tan moderna terminó en la antigua China es un puro misterio". [ 71 ] Berge Garabedian de JoBlo.com lo coronó como la "verdadera estrella" de la película, recordando que Mushu "logró hacer reír al público durante cada una de sus maravillosas apariciones". [ 72 ] Varios críticos compararon la actuación de Mushu y Murphy con la del Genio de Robin Williams. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] Jeff Vice del Deseret News dijo que Murphy "tiene su parte de frases ingeniosas y divertidas", a pesar de sentir que el actor se esforzaba demasiado por imitar a Williams. [ 79 ]

Los críticos compararon la actuación de Murphy con la de Robin Williams como el Genio en Aladdin .

La actuación de Murphy ha recibido críticas positivas. [ 80 ] [ 81 ] Los críticos lo encontraron divertido en el papel. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] Dan DiNicola de The Daily Gazette dijo que "ofrece una actuación impactante". [ 85 ] Jenn Shreve de Salon dijo que Murphy aporta suficiente comedia sin acaparar el protagonismo, y los clichés de su personaje "parecen existir con el propósito expreso de ser destruidos". [ 84 ] El crítico de cine Owen Gleiberman calificó a Murphy de irresistible, pero deseó que a su personaje se le hubiera dado un material más sólido. [ 77 ] Barbara Shulgasser de SFGate dijo que el actor dinamiza una película que de otro modo sería "aburrida". [ 86 ] Essence considera a Mushu como uno de los papeles más icónicos de Murphy, [ 87 ] mientras que varias publicaciones, incluyendo Entertainment Weekly, lo han clasificado entre las mejores actuaciones de su carrera. [ 75 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] Variety clasificó el trabajo de Murphy como Mushu como la undécima mejor actuación de voz en una película de Disney, [ 92 ] mientras que MovieWeb y Game Rant la clasificaron en el octavo lugar. [ 93 ] [ 94 ] Backstage la nombró entre las 14 "Mejores actuaciones de actuación de voz de todos los tiempos". [ 95 ] Mushu también ayudó a lanzar el período apto para toda la familia de la carrera del actor, [ 75 ] [ 96 ] durante el cual adquirió una base de fans más joven al aparecer en varias películas familiares; [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] no protagonizó otro proyecto con clasificación R hasta 2019. [ 75 ] Tim Grierson de Cracked.com clasificó a Mushu como su segunda mejor actuación en una película familiar, citándola como precursora de su papel de larga duración como Burro en la franquicia Shrek . [ 100 ] Según MetacriticSegún un artículo publicado en 2023, Mulan fue la sexta película mejor valorada de la carrera de Murphy hasta ese momento. [ 101 ] Ethan Alter de Yahoo! Entertainment dijo que la película culminó el "exitoso regreso de mediados de los 90" del comediante . [ 69 ]

Algunos críticos argumentaron que el papel cómico de Mushu en la película se sentía fuera de lugar, superfluo y distractor. [ 27 ] [ 78 ] Tanto Hollis Chacona de The Austin Chronicle como el crítico de cine Todd McCarthy describieron los anacronismos del personaje como chocantes, a pesar de encontrar algunos de sus chistes divertidos. [ 102 ] [ 76 ] La autora Mari Ness calificó a Murphy como una adición irritante e innecesaria al elenco, criticando su aparente dependencia del humor anacrónico y declarándolo inferior al Genio. [ 20 ] El historiador de animación Jerry Beck dijo que los chistes de Mushu debilitan la película y chocan con su tema serio. [ 103 ] En una reseña aparte, Beck dijo que sentía que Murphy era " un casting estrictamente llamativo y sus 'payasadas' estancaban la historia". [ 104 ] Jeffrey Gantz del Boston Phoenix lo descartó como una versión menos interesante de los personajes secundarios afroamericanos de Aladdin , El Rey León y Hércules de Disney . [ 105 ] Para The New York Times , Janet Maslin criticó la película por relegar a un personaje negro a un payaso servil. [ 106 ] Mushu fue recibido negativamente en China. [ 107 ] [ 108 ] Según Country Living y The Baltimore Sun , algunos espectadores consideraron que su caracterización era una representación inexacta e insensible de la cultura china. [ 109 ] [ 110 ] Alter sintió que parte del material de Murphy no había envejecido bien en las décadas transcurridas desde el estreno de la película, específicamente los chistes de su personaje sobre la cocina mongola y el uso de ropa de drag. [ 69 ] Sin embargo, Dennis E. Yi de The China Project argumentó que el público chino no se sintió ofendido por la representación de Mushu porque cree que es común hacer bromas a expensas de dragones de "menor rango" en la cultura china. [ 111 ]

Anthony Brett de The Daily Telegraph y Petrana Radulovic de Polygon criticaron duramente Mulan II por deshacer el desarrollo del personaje de Mushu al hacer que intentara sabotear la boda de Mulan y Shang. [ 112 ] [ 113 ] Brett también criticó a Disney por reemplazar a Murphy con el actor blanco Mark Moseley , calificándolo de " blackface de voz ". [ 112 ] Kevin Wong de GameSpot calificó estos cambios en Mushu como "el peor y más inesperado aspecto de Mulan II ". [ 114 ]

Legado

Mushu ha sido considerado un personaje querido y favorito de los fans de la franquicia Mulan . [ 14 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] Kelsey Dickson de Comic Book Resources describió a Mushu como MulanEl héroe anónimo de Mulán, a quien Dickson atribuyó decisiones y acciones que, sin querer, hicieron que demostrara ser una soldado y heroína capaz. [ 7 ] Phil Pirrello de The AV Club clasificó a Mushu como el 44.º mejor personaje de Disney de todos los tiempos, describiéndolo como un personaje secundario más completo que Aladdin.El Genio de. [ 119 ] Disney Rewards y Esquire describieron a Mushu como uno de los compañeros animados más queridos del estudio, [ 15 ] [ 120 ] y Game Rant lo clasificó como el tercer mejor personaje secundario de Disney . [ 121 ] En 2022, Entertainment Weekly informó que el personaje parece ser ampliamente admirado como compañero. [ 122 ] La misma publicación dijo que Mushu merece su propio spin-off , [ 123 ] y Collider lo clasificó como el mejor compañero animal de Disney. [ 124 ] HuffPost clasificó a Mushu en el puesto 14 en su "Clasificación definitiva de los compañeros de Disney". [ 125 ] Country Living lo clasificó en el puesto 29, [ 109 ] Bustle lo clasificó en segundo lugar , [ 126 ] y Country 102.5 lo nombró en séptimo lugar. [ 127 ] Varias publicaciones consideran a Mushu entre los dragones más grandes de la cultura popular , [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] incluyendo MTV News , [ 132 ] USA Today , [ 133 ] Polygon , [ 134 ] y Comic Book Resources . [ 115 ] Collider lo clasificó como el segundo dragón más grande en la historia del cine . [ 135 ] En un artículo para The Guardian , la autora Julie Kagawa clasificó a Mushu como el sexto mejor dragón entre películas y libros, [ 136 ] mientras que The AV Club lo clasificó como el noveno mejor dragón de película. [ 137 ] Dictionary.com citó a Mushu entre los dragones más famosos de la cultura pop en 2022, señalando que "Esta representación difiere de los dragones chinos típicos, que a menudo son retratados como elegantes, imponentes y sabios". [ 138 ] Bocetos y arte conceptual de Mushu aparecieron en el libro del animador Tom Bancroft.El arte de los dragones de Disney (2016). [ 131 ] [ 139 ] La popularidad del personaje ha hecho que aparezca en varios medios relacionados, incluyendo secuelas, videojuegos y parques temáticos, [ 137 ] especialmente Hong Kong Disneyland desde su ceremonia de apertura en 2005. [ 140 ] [ 141 ] Mushu fue el anfitrión del tour La magia de la animación de Disney en Disney's Hollywood Studios . [ 41 ]

Mushu también ha sido descrito como un personaje controvertido. [ 142 ] Se informa que a los espectadores chinos no les gustó el dragón tras el estreno inicial de la película. [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] Según el profesor Stanley Rosen de la Universidad del Sur de California , el personaje fue bien recibido en Estados Unidos, pero algunos espectadores chinos lo acusaron de trivializar su cultura y la historia de Mulán. [ 142 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] Cuando se estrenó el tráiler de la adaptación de acción real de la película de 2020 , varios fans se quejaron de la ausencia de Mushu en el avance en las redes sociales. [ 15 ] [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] Para julio de 2019, el hashtag de Twitter "No hay dragón Mushu en Mulán" había sido visto más de 310 millones de veces. [ 153 ] La directora Niki Caro confirmó que el personaje no estaría en la nueva versión y desacreditó las teorías de que el fénix era "una versión actualizada" de Mushu. [ 154 ] El productor Jason Reed explicó que Mushu fue eliminado porque "el dragón es un símbolo de respeto, fuerza y ​​poder, y usarlo como un compañero tonto no fue bien recibido por el público chino tradicional". [ 155 ] Tom, el animador original de Mushu, también valoró que excluir al personaje de la nueva versión permitiría a su equipo creativo lanzar su propia versión de Mulán sin la presión de tener que adaptar a Mushu con éxito. [ 57 ]

Se cree que fue eliminado del remake debido a preocupaciones sobre inexactitud cultural y racismo, [ 156 ] algunos académicos y críticos culturales defendieron la decisión de Disney de excluir a Mushu, describiéndola como el intento del estudio de representar la cultura e historia chinas de manera más auténtica. [ 157 ] Olive Pometsey de British GQ consideró que el ajuste era necesario para adaptar Mulan con respeto, [ 148 ] y EsquireAdrienne Westenfeld dijo que la ausencia de Mushu resultó en una Mulan más fuerte y autosuficiente. [ 15 ] Sin embargo, Jeva Lange de The Week informó que los fanáticos chinos también expresaron decepción por la exclusión de Mushu en la plataforma china de microblogging Weibo . [ 158 ] [ 159 ] Mientras tanto, según Rebecca Davis de Variety , las audiencias chinas lamentaron la ausencia de Mushu tras el estreno del remake en China. [ 160 ] En una reseña para CNN , la historiadora Kelly Hammond criticó la eliminación de Mushu como uno de los mayores errores del remake, lo que, según ella, hizo que la película dependiera de chistes anticuados de soldados masculinos para el alivio cómico. [ 161 ] Lange opinó que la ausencia de Mushu priva a la versión de Mulán del remake de diálogos significativos al eliminar al personaje secundario con quien compartía la mayoría de las conversaciones, sugiriendo que podría haber sido reimaginado como un personaje más serio, una dragona o cualquier otro tipo de personaje, en lugar de ser eliminado por completo. [ 158 ]

Referencias

  1. ↑ Roth, Matt (16 de julio de 1998). "Al mercado, al mercado" . Chicago Reader . Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Recuperado el 8 de mayo de 2024 .
  2. ↑ Brunson, Matt (27 de octubre de 2004). "Vista desde el sofá" . Creative Loafing . Archivado del original el 8 de noviembre de 2014. Recuperado el 8 de mayo de 2024 .
  3. 1 2 Smith, Dave . "Mushu" . Archivos Disney . Archivado del original el 31 de marzo de 2010. Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  4. ↑ Kranz, Kristen (28 de octubre de 2021). "Los 10 animales acompañantes más útiles en las películas animadas de Disney, clasificados" . Collider . Archivado del original el 12 de diciembre de 2022. Recuperado el 28 de mayo de 2024 .
  5. ↑ Vargas, Chanel (12 de septiembre de 2020). "Esta teoría de Mulán explica por qué Mushu no pudo despertar al Gran Dragón de Piedra: ¡es Mulán!" . PopSugar . Archivado del original el 16 de mayo de 2024. Recuperado el 16 de mayo de 2024 .
  6. ↑ Abbot, Alana Joli (6 de septiembre de 2020). "Mulan 2020 vs. Mulan 1998: Diferencias y similitudes" . Den of Geek . Archivado del original el 5 de junio de 2024. Recuperado el 5 de junio de 2024 .
  7. 1 2 3 Dickson, Kelsey (7 de mayo de 2022). "Mushu es silenciosamente el mayor héroe en Mulán" . Comic Book Resources . Archivado del original el 31 de mayo de 2024. Recuperado el 26 de junio de 2024 .
  8. ↑ Arrows, Amelia (13 de abril de 2020). "Mulan de Disney no es un musical y por qué eso la convierte en una mejor adaptación" . The Artifice . Archivado del original el 4 de junio de 2024. Recuperado el 4 de junio de 2024 .
  9. ↑ Nusair, David (30 de enero de 2005). "Mulan y Mulan II" . Reel Film Reviews . Archivado del original el 26 de noviembre de 2020. Recuperado el 30 de mayo de 2024 .
  10. ↑ Brayton, Tim (3 de abril de 2013). "Mulan II" . Final alternativo . Archivado del original el 26 de noviembre de 2022. Recuperado el 30 de mayo de 2024 .
  11. ↑ Desta, Yohana (5 de diciembre de 2019). " Mulan parece una epopeya grandiosa que despertará niveles peligrosos de nostalgia" . Vanity Fair . Archivado del original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 26 de abril de 2024 .
  12. ↑ Tsai, Martin (4 de septiembre de 2020). "La versión de acción real de Mulán no es la primera reinterpretación de la leyenda. Ni la segunda. Ni la sexta" . The Washington Post . Archivado del original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de abril de 2024 .
  13. ↑ Haynes, Suyin (11 de septiembre de 2020). "Los controvertidos orígenes de la historia de Mulán" . Time . Archivado del original el 4 de abril de 2023. Recuperado el 15 de mayo de 2024 .
  14. 1 2 Rowney, Jo-Anne (7 de septiembre de 2020). "Por qué Mulan 2020 no tiene a Mushu: las tres razones del director para el cambio" . Radio Times . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  15. 1 2 3 4 Westenfeld, Adrienne (21 de abril de 2021). "Mulan nunca necesitó realmente a Mushu" . Esquire . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 7 de mayo de 2024. Los fanáticos del clásico animado se indignaron cuando se corrió la voz de que Mushu sería eliminado del remake de acción real de gran presupuesto de Mulan .
  16. ↑ John (3 de noviembre de 2023). "Diez años legendarios: El renacimiento de Disney de los 90" . Biblioteca Regional Central Rappahannock . Archivado del original el 11 de enero de 2024. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  17. 1 2 Seno, Alexandra A. (1998). "Mujer guerrera" . CNN . Archivado del original el 7 de mayo de 2024. Recuperado el 7 de mayo de 2024 .
  18. ↑ Hischak, Thomas S. (2011). Actores de voz de Disney: Diccionario biográfico . Estados Unidos: McFarland & Company . pág. 152. ISBN  9780786486946Archivado del original el 2 de mayo de 2024 – vía Google Books .
  19. ↑ Gray, Tanis (2021). Tejiendo con Disney: ¡28 patrones oficiales inspirados en Mickey Mouse, La Sirenita y más! (Libros de manualidades de Disney, Libros de tejido, Libros para fans de Disney) . Estados Unidos: Simon & Schuster . pág. 103. ISBN  9781647221805Archivado del original el 29 de abril de 2024 – vía Google Books .
  20. 1 2 Ness, Mari (31 de marzo de 2016). "Girl Power, A Cricket, and a Dragon: Disney's Mulan" . Reactor . Archivado del original el 29 de abril de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  21. ↑ "Mulan Mushu y Cri-Kee, película de Disney, edición limitada exclusiva para empleados, celuloide n.° 4 (Walt Disney, 1998)" . Heritage Auctions . 8 de agosto de 2025. Consultado el 20 de febrero de 2026 .
  22. ↑ Haylock, Zoe (1 de septiembre de 2020). "¿Dónde está Mushu? Y otras cinco preguntas sobre el tráiler de Mulán" . Vulture . Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  23. ↑ Mouroux, Olivier. " Mulan " . Base de datos de animación de películas animadas . Archivado del original el 4 de junio de 2021. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  24. 1 2 Foster, Tim (marzo de 2015). "Atracción destacada" (PDF) . Celebrations Press . pág. 37. Archivado del original (PDF) el 1 de mayo de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024 . 
  25. ↑ Korkis, Jim (21 de septiembre de 2018). "Anécdotas de animación n.° 381" . Cartoon Research . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  26. 1 2 Vice, Jeff (19 de junio de 1998) .'Mulan' al estilo Disney" . Deseret News . Archivado del original el 7 de junio de 2023. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  27. 1 2 3 Spiegel, Josh (25 de septiembre de 2019). "'Mulan' de Disney fue otro intento de contar una historia sobre una cultura de color, y tuvo resultados mixtos" . /Film . Archivado del original el 30 de noviembre de 2023. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  28. ↑ Bricker, Tierney (19 de junio de 2023). "Deja que tu reflejo te muestre estos 17 secretos sobre Mulán" . E!. Archivado del original el 1 de mayo de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  29. 1 2 3 4 5 Reif, Alex (12 de abril de 2021). "Resumen del evento WDFM: "Reflexiones sobre Mulan" con Tony y Tom Bancroft" . LaughingPlace.com . Archivado del original el 16 de enero de 2022. Recuperado el 10 de julio de 2024 .
  30. 1 2 Gass, Zach (1 de octubre de 2018). "Disney Denied: 15 actores que casi protagonizaron personajes de Disney" . Comic Book Resources . Archivado del original el 20 de junio de 2022. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  31. ↑ Libbey, Dirk (19 de octubre de 2017). "10 personajes de Disney que casi tuvieron voces totalmente diferentes" . CinemaBlend . Archivado del original el 1 de noviembre de 2023. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  32. ↑ Lulic, Michelle (31 de diciembre de 2015). "Actores que casi prestaron su voz a personajes famosos de Disney" . Bustle . Archivado del original el 10 de agosto de 2020. Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  33. 1 2 3 4 5 Noyer, Jérémie (14 de agosto de 2008). "Tony Bancroft equilibra el yin y el yang en la dirección de Mulan" . Animated Views . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  34. ↑ "Personajes negros que alcanzaron la fama con voces con carácter" . Jet . Johnson Publishing Company . 31 de marzo de 2003. pág. 55. ISSN 0021-5996 . Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Recuperado el 1 de mayo de 2024 a través de Google Books .  
  35. ↑ Sim Lau, Dorothy Wai (2021). Reorientando a las estrellas chinas en redes polifónicas globales: voz, etnicidad, poder . Springer Nature . pág. 163. ISBN  9789811603136Archivado del original el 4 de agosto de 2024. Consultado el 7 de mayo de 2024 a través de Google Books .
  36. ↑ Barnes, Jakob (marzo de 2024). "Joe Pesci casi interpretó a este icónico personaje de Disney" . The Digital Fix . Archivado del original el 29 de abril de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  37. ↑ Karger, Dave (6 de junio de 1997). "Noticias de entretenimiento del 6 de junio de 1997" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 10 de septiembre de 2024. Recuperado el 10 de septiembre de 2024 .
  38. ↑ Lyons, Michael (9 de junio de 2023). "El arte de la guerra: 25 aniversario de "Mulan""" . Investigación sobre caricaturas . Archivado del original el 30 de abril de 2024 . Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  39. 1 2 3 "Entrevista al artista: Tom Bancroft" . ArtSketch.org . 9 de marzo de 2012. Archivado del original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  40. ↑ Miller, Bruce R. (26 de junio de 1996). "El arte de "Mulan"" . Sioux City Journal . Archivado del original el 7 de mayo de 2024 . Recuperado el 7 de mayo de 2024 – vía Newspapers.com .
  41. 1 2 3 Foster, Tim (3 de junio de 2024). "10 cosas que quizás no sepas sobre Mushu" . Celebrations Press . Archivado del original el 11 de julio de 2024. Recuperado el 11 de julio de 2024 .
  42. ↑ Feinberg, Scott (20 de agosto de 2016) .Podcast 'Awards Chatter' — Eddie Murphy ('Mr. Church')" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 13 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  43. ↑ Pickett, Leah (17 de noviembre de 2014). "Clasificación: El renacimiento de Disney de peor a mejor" . Time . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  44. ↑ Suzanne-Mayer, Dominick; Pickett, Leah (22 de noviembre de 2016). "De La Sirenita a Tarzán: Clasificación del Renacimiento de Disney" . Consequence . Archivado del original el 11 de julio de 2024. Recuperado el 11 de julio de 2024 .
  45. 1 2 Bancroft, Tony (2013). Dirección para animación: Todo lo que no aprendiste en la escuela de arte . Estados Unidos: CRC Press . pág. 148. ISBN  9781136126543Archivado del original el 1 de mayo de 2024 – vía Google Books .
  46. 1 2 Pearlman, Cindy (14 de junio de 1998) .'Mulan' se gana su lugar // Disney apuesta por una nueva y valiente chica" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 30 de abril de 2024 – vía HighBeam Research .
  47. ↑ "17 secretos sobre Mulán revelados" . E! . 16 de junio de 2023. Archivado del original el 1 de mayo de 2024. Consultado el 26 de abril de 2024 .
  48. 1 2 Rowney, Jo-Anne (11 de septiembre de 2020). "Las canciones de Mushu fueron eliminadas de Mulán de Disney después de que Eddie Murphy 'se negara a cantarlas'"." . Radio Times . Archivado del original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  49. ↑ Gold, Gina (2019). Rompecabezas de pegatinas de princesas Disney . Estados Unidos: Thunder Bay Press . pág. 18. ISBN  978-1684128716Archivado del original el 4 de agosto de 2024. Consultado el 7 de mayo de 2024 a través de Google Books .
  50. ↑ Lenker, Maureen Lee (19 de junio de 2018). "Mulan: La historia detrás de 'I'll Make a Man Out of You' y sus otras canciones exitosas" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  51. ↑ Gutoskey, Ellen (20 de marzo de 2020). "11 datos memorables sobre Mulán de Disney" . Mental Floss . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  52. ↑ Sarkisian, Jacob (6 de septiembre de 2020). "20 detalles que quizás te perdiste en la película original de Disney 'Mulan'"" . Business Insider . Archivado del original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  53. ↑ Polowy, Kevin (9 de noviembre de 2020). "Ming-Na Wen dice que aún no ha conocido a su coprotagonista de 'Mulan', Eddie Murphy, y habla sobre su cameo sorpresa en la versión de acción real" . Yahoo! Entertainment . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  54. ↑ Bulten, Izak (13 de septiembre de 2020). "Mulan (1998): 10 datos entre bastidores sobre el clásico de Disney" . Screen Rant . Archivado del original el 25 de marzo de 2021. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 Belz, Aaron (11 de marzo de 2013). "El creador de Mushu de Mulán habla" . The Curator . Archivado del original el 25 de octubre de 2023. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  56. ↑ Adekaiyero, Ayomikun (17 de junio de 2023). "Antes y ahora: El elenco de 'Mulan' 25 años después" . Business Insider . Archivado del original el 29 de abril de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  57. 1 2 Acuna, Kirsten (17 de octubre de 2019). "El director y el animador originales de 'Mulan' están contentos de que el próximo remake de Disney no sea una copia exacta del clásico animado" . Business Insider . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  58. 1 2 3 4 5 Minow, Nell (18 de marzo de 2013). "Entrevista: Tom Bancroft de "Mulan"" . Mamá de película . Archivado del original el 29 de abril de 2024 . Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  59. ↑ Bacher, Hans (13 de enero de 2020). "Mushu de Mulán de Walt Disney" . El archivo de Harald Siepermann . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  60. ↑ Schütze, Silke (1 de diciembre de 2002). «La creadora de las criaturas de cuento de hadas de Disney» . Die Welt (en alemán). Archivado del original el 1 de mayo de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  61. 1 2 Lei, Zhang (12 de marzo de 2022). "Un personaje animado" . China Daily . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  62. ↑ "Un personaje animado" . Centro de Información de Internet de China . 13 de marzo de 2022. Archivado del original el 26 de abril de 2024. Consultado el 26 de abril de 2024 .
  63. 1 2 McMullen, Jonathan (10 de agosto de 2016). "Cómo se dibujan los dragones de Disney" . D23 . Archivado del original el 29 de abril de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  64. 1 2 "La directora original de 'Mulan' en Manila inspirará a jóvenes artistas filipinos" . Coconuts.co . 30 de junio de 2017. Archivado del original el 29 de abril de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  65. ↑ Korkis, Jim (26 de agosto de 2022). "Recordando "Mulan"" . Investigación sobre caricaturas . Archivado del original el 2 de mayo de 2024 . Recuperado el 2 de mayo de 2024 .
  66. ↑ Korkis, Jim (24 de enero de 2014). "Anécdotas de animación n.° 146" . Cartoon Research . Archivado del original el 2 de mayo de 2024. Recuperado el 2 de mayo de 2024 .
  67. ↑ Bates, James; Eller, Claudia (12 de junio de 1998). "Optimismo contenido" . Los Angeles Times . Archivado del original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 11 de julio de 2024 .
  68. ↑ Velásquez, Diana (13 de septiembre de 2021). "Súper específico | Shang-Chi y el viaje de Disney con los dragones chinos" . The Pitt News . Archivado del original el 25 de septiembre de 2023. Recuperado el 29 de mayo de 2024. Si bien el público estadounidense acogió al personaje con facilidad y cariño, Mushu provocó indignación en China por su inexactitud cultural.
  69. 1 2 3 Alter, Ethan (4 de septiembre de 2020) .'Mulan': ¿Sin canciones? ¿Dónde está Mushu? Todas las grandes diferencias entre la nueva versión con actores reales y el clásico animado . Yahoo! Entertainment . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Consultado el 7 de mayo de 2024. Mushu fue bien recibido por el público en ese momento .
  70. ↑ Ebert, Roger (19 de junio de 1998). "Mulan" . RogerEbert.com . Archivado del original el 3 de abril de 2023. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  71. ↑ McGurk, Margaret A. (19 de junio de 1998). "La magia de 'Mulan'"" . The Cincinnati Enquirer . Archivado del original el 26 de enero de 2002 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  72. ↑ Garabedian, Berge (23 de junio de 1998). "Mulan (1998)" . JoBlo.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  73. ↑ Turan, Kenneth (19 de junio de 1998) .«Mulan: Una fórmula con un nuevo sabor» . Los Angeles Times . Archivado del original el 4 de febrero de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  74. ↑ Berardinelli, James (2005). Reel Views 2: La guía definitiva de las 1000 mejores películas modernas en DVD y vídeo, volumen 2. Estados Unidos: Justin, Charles & Co. pág. 62. ISBN  9781932112405Archivado del original el 9 de mayo de 2024 – vía Google Books .
  75. 1 2 3 4 Smith, Elliott (18 de agosto de 2023). "Las 21 mejores (y peores) películas de Eddie Murphy" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 5 de enero de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  76. 1 2 McCarthy, Todd (8 de junio de 1998). "Mulan" . Variety . Archivado del original el 25 de octubre de 2023. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  77. 1 2 Gleiberman, Owen (19 de junio de 1998). "Mulan" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 8 de octubre de 2020. Recuperado el 9 de mayo de 2024. Eddie Murphy... intenta darle un toque de humor a la película con la misma exuberancia locuaz que Robin Williams aportó a Aladdin.
  78. 1 2 Freer, Ian (1998). "Mulan" . Empire . Archivado del original el 2 de marzo de 2014. Recuperado el 9 de mayo de 2024 .
  79. ↑ Vice, Jeff (19 de junio de 1998) .'Mulan' avanza a toda velocidad con humor y calidez" . Deseret News . Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  80. ↑ "Eddie Murphy" . Biografía . 13 de septiembre de 2022. Archivado del original el 4 de abril de 2024. Consultado el 29 de abril de 2024. Prestó su voz a Mushu el lagarto en la película animada de Disney Mulan (1998), recibiendo enormes elogios de la crítica .
  81. ↑ Mazurkiewicz, Greg; Rosen, Isaac (21 de mayo de 2018). "Murphy, Eddie 1961–" . Encyclopedia.com . Archivado del original el 28 de febrero de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024. La energía y la actitud de Murphy impulsaron críticas entusiastas de la película .
  82. ↑ Fitzpatrick, Eileen (4 de julio de 1998). "Mulan" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . Archivado del original el 21 de mayo de 2024. Recuperado el 21 de mayo de 2024 a través de Google Books . 
  83. ↑ Corliss, Richard (22 de junio de 1998). "Cinema: An Ode to Martial Smarts" . Time . Archivado del original el 2 de mayo de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  84. 1 2 Shreve, Jenn (19 de junio de 1998). "Mulan" . Salon . Archivado del original el 23 de abril de 2008. Recuperado el 9 de mayo de 2024 .
  85. ↑ DiNicola, Dan (9 de agosto de 1998). "Primeros planos de películas" . The Daily Gazette . Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Recuperado el 8 de mayo de 2024 .
  86. ↑ Shulgasser, Barbara (19 de junio de 1998) .'Mulan': El poder femenino de Disney" . SFGate . Archivado del original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  87. ↑ Forde, Kisha (24 de febrero de 2021). "El elenco de Coming 2 America habla sobre el legado de la primera película y la nueva secuela" . Essence . Archivado del original el 16 de junio de 2022. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  88. ↑ Pius, Robert; Holland, Misty; Beachum, Chris; Laws, Zach (30 de marzo de 2024). "Películas de Eddie Murphy: 13 de las mejores películas, de peor a mejor" . Gold Derby . Archivado del original el 2 de mayo de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  89. ↑ Daniels, Robert. "Las 14 mejores actuaciones cinematográficas de Eddie Murphy" . Okayplayer . Archivado del original el 3 de abril de 2023. Recuperado el 6 de mayo de 2024 .
  90. ↑ Ames, Jeff (15 de febrero de 2023). "Películas de Eddie Murphy de los 90 clasificadas desde Bowfinger hasta Vampire in Brooklyn" . ComingSoon.net . Archivado del original el 1 de mayo de 2024. Recuperado el 1 de mayo de 2024 .
  91. ↑ Jackson, Josh (30 de noviembre de 2023). "Todas las películas de animación de Walt Disney, clasificadas" . Paste . Archivado del original el 29 de abril de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  92. ↑ Davis, Clayton (12 de julio de 2023). "Las 13 mejores interpretaciones de voz de Disney: Robin Williams como el Genio, Idina Menzel como Elsa y más" . Variety . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  93. ↑ Watkins, Matt (8 de agosto de 2022). "Las mejores interpretaciones de voz en películas animadas de Disney, clasificadas" . MovieWeb . Archivado del original el 29 de agosto de 2023. Recuperado el 1 de mayo de 2024 .
  94. ↑ Mullings, Nadia Grace (19 de mayo de 2024). "Las mejores interpretaciones de voz en las películas animadas de Disney, clasificadas" . Game Rant . Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  95. ↑ "14 de las mejores interpretaciones de voz de todos los tiempos" . Backstage . 29 de febrero de 2024. Archivado del original el 1 de mayo de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  96. ↑ Sanwari, Ahad (2 de agosto de 2023). "Eddie Murphy - Biografía" . ¡Hola! Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  97. ↑ Smart, Jack (15 de septiembre de 2020). "Eddie Murphy, el genio de una sola audición" . Backstage . Archivado del original el 29 de abril de 2024. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  98. ↑ Vo, Alex. "Clasificación de todas las películas de Eddie Murphy" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  99. ↑ "Eddie Murphy" . Britannica Kids . Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  100. ↑ Grierson, Tim (29 de noviembre de 2023). "Las películas familiares muy, muy malas de Eddie Murphy, clasificadas" . Cracked . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  101. ↑ Dietz, Jason (9 de marzo de 2021). "Todas las películas de Eddie Murphy, clasificadas" . Metacritic . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  102. ↑ Chacona, Hollis (19 de junio de 1998). "Mulan" . The Austin Chronicle . Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Recuperado el 8 de mayo de 2024 .
  103. ↑ Beck, Jerry (2005). The Animated Movie Guide . Estados Unidos: Chicago Review Press . pág. 174. ISBN  9781569762226Archivado del original el 9 de mayo de 2024 – vía Google Books .
  104. ↑ Beck, Jerry (julio de 1999). "Tarzán de Disney: una atracción emocionante de última generación" . Animation World Network . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  105. ↑ Gantz, Jeffrey (18 de junio de 1998). "El romance pasa a un segundo plano frente a la acción en Mulan" . Boston Phoenix . Archivado del original el 22 de mayo de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  106. ↑ Maslin, Janet (19 de junio de 1998). "Crítica de cine; Una guerrera se enfrenta a los hunos y los estereotipos" . The New York Times . Archivado del original el 3 de abril de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  107. ↑ Sewell-Peterson, Sam (15 de agosto de 2020). "Reseña de Mulan (1998)" . The Film Magazine . Archivado del original el 28 de junio de 2023. Recuperado el 27 de mayo de 2024. La crítica negativa que recibió el personaje en China por insensibilidad cultural es comprensible .
  108. ↑ Leung, Phillip (28 de febrero de 2020). "Reseñas recientes: La versión de acción real de 'Mulan' sacrifica a Mushu y la música por la precisión cultural y el realismo" . Daily Bruin . Archivado del original el 3 de octubre de 2022. Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  109. 1 2 Madison, Angel (15 de noviembre de 2023). "Clasificamos a los mejores animales secundarios de las películas de Disney, y nos rompimos el corazón" . Country Living . Archivado del original el 2 de mayo de 2024. Recuperado el 2 de mayo de 2024. Desafortunadamente , sin embargo, su apariencia no agradó a todos, ya que se supone que los dragones son majestuosos, y muchos espectadores encontraron su personaje insensible.
  110. ↑ "La magia de Disney no logra el éxito de 'Mulan' en China; Culturas: La versión americanizada del famoso cuento popular resulta demasiado estadounidense para el público cinematográfico chino" . The Baltimore Sun. 3 de mayo de 1999. Archivado del original el 6 de enero de 2024. Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  111. ↑ Yi, Dennis E. (11 de septiembre de 2020). "¿Por qué los espectadores chinos odian 'Mulan' de Disney?"" . El Proyecto China . Archivado del original el 18 de julio de 2024 . Recuperado el 18 de julio de 2024 .
  112. 1 2 Brett, Anthony (7 de septiembre de 2020). "El fracaso de Mulan II: dentro de la desastrosa secuela directa a vídeo que Disney preferiría olvidar" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 20 de enero de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  113. ↑ Radulovic, Petrana (28 de marzo de 2019). "Clasificación de todas las secuelas, precuelas y películas intermedias de Disney lanzadas directamente en vídeo" . Polygon . Archivado del original el 29 de abril de 2024. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  114. ↑ Wong, Kevin (5 de marzo de 2019). "Las secuelas más extrañas de películas de Disney que probablemente olvidaste que existían" . GameSpot . Archivado del original el 16 de mayo de 2022. Recuperado el 7 de mayo de 2024 .
  115. 1 2 Fincher, Annalyssa (6 de octubre de 2022). "Los 10 mejores dragones del cine" . Comic Book Resources . Archivado del original el 26 de enero de 2023. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  116. ↑ Chapman, Madeleine (23 de diciembre de 2016). «Moana es una celebración excepcional y maravillosa de las islas del Pacífico: esta película somos nosotros» . The Guardian . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Consultado el 26 de abril de 2024 .
  117. ↑ Rahman-Jones, Imran (2 de septiembre de 2020). "Mulan: los remakes de Disney y el poder de la nostalgia durante el coronavirus" . BBC News Online . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  118. ↑ Weiss, Josh (21 de febrero de 2020). "Los cineastas del remake de Mulán explican por qué tuvieron que eliminar a Mushu y las canciones famosas" . Syfy . Archivado del original el 29 de noviembre de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  119. ↑ Pirrello, Phil (25 de enero de 2023). "Los 50 mejores personajes animados de Disney de todos los tiempos: 44. Mushu" . The AV Club . Archivado del original el 1 de mayo de 2024. Recuperado el 1 de mayo de 2024 .
  120. ↑ "Un repaso a 10 dragones memorables de Disney" . Disney Rewards . 3 de marzo de 2021. Archivado del original el 29 de abril de 2024. Consultado el 29 de abril de 2024 .
  121. ↑ Stewart, Nikole (29 de marzo de 2022). "Los mejores personajes secundarios de Disney" . Game Rant . Archivado del original el 20 de septiembre de 2023. Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  122. ↑ "Los 29 personajes secundarios de Disney más infravalorados" . Entertainment Weekly . 15 de agosto de 2022. Archivado del original el 3 de mayo de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  123. ↑ Kinane, Ruth (17 de junio de 2016). "Personajes de Disney que merecen sus propios spin-offs" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 3 de mayo de 2024. Recuperado el 27 de mayo de 2024 .
  124. ↑ De Leo, Alyssa (5 de abril de 2023). "Los 12 mejores compañeros animales de Disney, clasificados" . Collider . Archivado del original el 1 de marzo de 2024. Recuperado el 27 de mayo de 2024 .
  125. ↑ Duca, Lauren; Goodman, Jessica (20 de mayo de 2014). "Una clasificación definitiva de los personajes secundarios de Disney" . HuffPost . Archivado del original el 3 de mayo de 2024. Recuperado el 3 de mayo de 2024 .
  126. ↑ Kupfer, Lindsey (20 de febrero de 2024). "Clasificación de todos los personajes secundarios de Disney" . Bustle . Archivado del original el 22 de junio de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  127. ↑ Brown, Ayla (21 de agosto de 2023). "¡9 de los mejores personajes secundarios de Disney, clasificados!" . Country 102.5 . Archivado del original el 1 de diciembre de 2023 . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  128. ↑ "¡Los dragones más famosos de la televisión y el cine!" . Stars Insider . 3 de marzo de 2018. Archivado del original el 2 de mayo de 2024 . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  129. ↑ Renee, Cherylene (13 de septiembre de 2016). "6 de los dragones más famosos de la historia de la televisión y el cine" . Yahoo Life UK . Archivado del original el 1 de mayo de 2024. Recuperado el 1 de mayo de 2024 .
  130. ↑ Rutigliano, Olivia (26 de agosto de 2022). "Los 50 mejores dragones de ficción, clasificados" . Literary Hub . Archivado del original el 1 de mayo de 2024. Recuperado el 1 de mayo de 2024 .
  131. 1 2 "Nuestros corazones arden por estos inolvidables dragones de Disney" . D23 . 5 de agosto de 2019. Archivado del original el 2 de mayo de 2024. Recuperado el 2 de mayo de 2024 .
  132. ↑ Zalben, Alex (13 de diciembre de 2013). "De Smaug a Mushu, ¿cuál dragón cinematográfico es el más grande de todos los tiempos?" . MTV News . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  133. ↑ Lawler, Kelly (11 de abril de 2016). "Los 5 mejores dragones de la cultura pop" . USA Today . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  134. ↑ Volk, Pete; Radulovic, Petrana; Robinson, Tasha. "Nuestros dragones favoritos del cine y la televisión" . Polygon . Archivado del original el 26 de febrero de 2023. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  135. ↑ Fischer, William (3 de abril de 2022). "Los mejores dragones del cine, clasificados: desde Sisu de 'Raya y el último dragón' hasta Smaug de 'El Hobbit'" . Collider . Archivado del original el 4 de abril de 2022. Recuperado el 5 de mayo de 2023 .
  136. ↑ Kagawa, Julie (5 de mayo de 2016). "Los 10 mejores dragones de la ficción" . The Guardian . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  137. 1 2 White, Cindy (28 de marzo de 2023). "9. Mushu de Mulan" . The AV Club . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  138. ↑ "Recorre esta lista de nombres de dragones famosos" . Dictionary.com . 10 de noviembre de 2022. Archivado del original el 19 de enero de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  139. ↑ Bancroft, Tom (2016). El arte de los dragones de Disney . Estados Unidos: Disney Editions . ISBN 9781484747162Archivado del original el 28/05/2024 . Consultado el 07/05/2024 .
  140. ↑ "Disney abre su nuevo parque temático en Hong Kong" . 9News . 12 de septiembre de 2005. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  141. ↑ Foreman, William (12 de septiembre de 2005). "Abre Disneylandia de Hong Kong" . NBCNews.com . Archivado del original el 8 de febrero de 2023. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  142. 1 2 Phillips, Ian; Desiderio, Kyle (8 de septiembre de 2020). "Diferencias entre la película animada y la versión de acción real de 'Mulan' de Disney" . Business Insider . Archivado del original el 7 de mayo de 2024. Recuperado el 7 de mayo de 2024 .
  143. ↑ Larson, Tara (4 de septiembre de 2020). "La verdadera historia de Hua Mulan es más impresionante que cualquier versión de Disney" . Esquire . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024. A algunos espectadores chinos no les gustó su personaje .
  144. ↑ Yuill, Bessie (16 de septiembre de 2020). "Antes de ser una heroína guerrera, Mulan fue rescatada por un salvador blanco" . Slate . Archivado del original el 21 de enero de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  145. ↑ Yuill, Bessie; Delahoche, Florence (26 de octubre de 2020). «Mulan escapó por poco de la llegada de un salvador blanco» . Slate.fr (en francés). Archivado del original el 7 de mayo de 2024. Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  146. ↑ Ford, Rebecca (26 de febrero de 2020). "Dentro de la audaz apuesta de Disney de 200 millones de dólares por 'Mulan': "Lo que está en juego no podría ser más importante"" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 10 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  147. ↑ Francisco, Eric (26 de febrero de 2020). "La razón cultural por la que el remake de Mulán de Disney eliminó a Mushu" . Inverse . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  148. 1 2 Pometsey, Olive (4 de septiembre de 2020). "Una clasificación muy seria de los mejores compañeros animales de todos los tiempos" . British GQ . Archivado del original el 2 de mayo de 2024. Recuperado el 2 de mayo de 2024 .
  149. ↑ Evans, Nick (8 de julio de 2019). "El primer tráiler de Mulán de Disney no tiene a Mushu, y la internet está enloqueciendo" . CinemaBlend . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024. Las reacciones a la ausencia de Mushu y a los demás cambios realizados en la película fueron de decepción, ira y tristeza.
  150. ↑ Evans, Mel (15 de enero de 2020). "Los fans de Disney siguen furiosos porque Mushu no aparece por ningún lado en el avance de Mulán, repleto de escenas de acción" . Metro . Archivado del original el 26 de noviembre de 2020. Consultado el 26 de abril de 2024 .
  151. ↑ Vaughan, Claudia (19 de julio de 2019). "En defensa de una Mulán sin Mushu: es hora de tomar en serio a los protagonistas asiáticos [ OPINIÓN ] " . ColorLines . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  152. ↑ Tan, Yvette; Chen, Heather (19 de julio de 2019). "Mulan: Disney busca conquistar China con una segunda versión de la leyenda" . BBC News Online . Archivado del original el 5 de febrero de 2024. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  153. ↑ Davis, Rebecca (11 de julio de 2019). "A China le encanta el nuevo tráiler de 'Mulan', excepto por sus inexactitudes históricas" . Variety . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  154. ↑ Mustafa, Filiz (14 de enero de 2020). "El director de Mulán revela si el remake de Disney incluye a Mushu" . Digital Spy . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  155. ↑ "Dos personajes desaparecidos de Mulán debido a la apropiación cultural y el movimiento #MeToo" . AMC . 10 de marzo de 2020. Archivado del original el 26 de abril de 2024. Consultado el 26 de abril de 2024 .
  156. ↑ Tomicic, Imogene (3 de septiembre de 2020). "Los deberes de 'Mulan' (2020): Abordando las críticas a 'Mulan' (1998)" . The Stanford Daily . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  157. ↑ Ng Yong He, Gregory (2 de septiembre de 2020). "¿Qué podemos esperar de una Mulán sin Mushu?" . Vulture . Archivado del original el 26 de abril de 2024. Recuperado el 26 de abril de 2024 .
  158. 1 2 Lange, Jeva (4 de septiembre de 2020). "La verdadera razón por la que Mulan necesitaba a Mushu" . The Week . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  159. ↑ Lewis, Olivia (10 de julio de 2019) .El tráiler de 'Mulan' recibe reacciones encontradas . Shanghai Daily . Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  160. ↑ Davis, Rebecca (15 de septiembre de 2020). "China odia 'Mulan' de Disney, pero no tiene nada que ver con la política" . Variety . Archivado del original el 6 de abril de 2023. Recuperado el 28 de mayo de 2024 .
  161. ↑ Hammond, Kelly (17 de septiembre de 2020). "Historiadora: Vi 'Mulan' para que ustedes no tengan que hacerlo" . CNN . Archivado del original el 22 de marzo de 2022. Consultado el 28 de mayo de 2024 .