Metapragmática

En lingüística , la metapragmática es el estudio de cómo los efectos y las condiciones del uso del lenguaje se convierten en objetos de discurso. El término se asocia comúnmente con la antropología lingüística semiótica de Michael Silverstein .

La señalización metapragmática permite a los participantes interpretar lo que sucede en una interacción. Algunos ejemplos son:

• Describiendo la "manera correcta" de usar el lenguaje ("I antes de E excepto después de C."),
• Especificar bajo qué condiciones se utiliza o debería utilizarse un tipo específico de comunicación ("Nunca se debe contar un chiste subido de tono en un funeral").
• Señalar, explícita o implícitamente, el tipo de evento social que tendrá lugar (explícito: "Prometo estar allí a las 3:00 p. m." implícito: "Estaré allí a las 3:00 p. m.")
• Vincular el discurso con otro evento fuera del momento de hablar ("Todos los días sale a correr.").

Los debates sobre la pragmática lingüística —es decir, los debates sobre la función del habla en un contexto particular— son metapragmáticos, porque describen el significado del habla como acción. Si bien es útil distinguir el significado semántico (es decir, denotativo o referencial) (significado de diccionario) del significado pragmático , y por lo tanto el discurso metasemántico (por ejemplo, "Mesa significa 'table' en español") de las expresiones metapragmáticas (por ejemplo, "Dile 'gracias' a tu abuela" o "Es de mala educación jurar en compañía mixta"), las caracterizaciones metasemánticas del habla son un tipo de discurso metapragmático. Esto se desprende de la afirmación de que el discurso metapragmático caracteriza la función del habla, y la denotación o la referencia se encuentran entre las muchas funciones del habla. Dado que la metapragmática describe las relaciones entre diferentes discursos, se relaciona de manera crucial con los conceptos de intertextualidad o interdiscursividad .

En antropología , describir las reglas de uso del lenguaje metapragmático (de la misma manera que una gramática describe las reglas de uso del lenguaje "ordinario" o semántico) es importante porque puede ayudar a comprender y analizar la ideología lingüística de una cultura . Silverstein también ha descrito límites universales en la conciencia metapragmática que ayudan a explicar por qué algunas formas lingüísticas parecen estar disponibles para que sus usuarios las comenten conscientemente, mientras que otras parecen escapar a la conciencia a pesar de los esfuerzos de un investigador por pedir a los hablantes nativos que las repitan o caractericen su uso.

Las proposiciones metapragmáticas autorreferenciales o reflexivas son indexicales . Es decir, su significado proviene de su contigüidad temporal con su referente: ellas mismas. Ejemplo: «Esta es una oración de ejemplo».

El antropólogo Aomar Boum utiliza un concepto relacionado de "etnometapragmática" para explicar el concepto marroquí de mostrar el "ojo plástico" ('ayn mika ), que se refiere a la práctica de ignorar algo fingiendo que no está ahí. ^{[ 1 ]}

• Metasemántica
• Metasintaxis

• Lucy, John A. Lenguaje reflexivo: discurso indirecto y metapragmática. Cambridge: Cambridge University, 2004.
• Silverstein, Michael. «Cambios de género, categorías lingüísticas y descripción cultural». Significado en antropología , editado por Keith Basso y Henry A. Selby. Albuquerque: UNM Press, 1976.
• Silverstein, Michael. «Los límites de la conciencia», en Antropología lingüística: una antología . Editado por A. Duranti, págs.  382-401. Malden: Blackwell, 2001.
• Verschueren, Jef. "Notas sobre el papel de la conciencia metapragmática en el uso del lenguaje." Pragmatics 10(4): 439–456.