J

En inglés, ⟨ j ⟩ representa más comúnmente la africada /dʒ/ . En inglés antiguo , /dʒ/ se representaba ortográficamente con ⟨ cᵹ ⟩ ^{[ 7 ]} (equivalente a ⟨ cg ⟩ , ya que ⟨ ᵹ ⟩ en inglés antiguo era simplemente la forma regular de la letra G, llamada G insular ). Los escribas del inglés medio comenzaron a usar ⟨ i ⟩ (más tarde ⟨ j ⟩ ) para representar /dʒ/ inicial de palabra bajo la influencia del francés antiguo , que tenía un fonema pronunciado similar derivado del latín /j/ (por ejemplo, i est y más tarde j est ), mientras que el mismo sonido en otras posiciones podía escribirse como ⟨ dg ⟩ (por ejemplo, he dg e ). ^{[ 7 ]} Los primeros libros en lengua inglesa que distinguieron claramente ⟨ i ⟩ y ⟨ j ⟩ fueron la Biblia King James, 1.ª revisión, Cambridge, 1629 y un libro de gramática inglesa publicado en 1633. ^{[ 8 ]}

Más tarde, se añadieron muchos otros usos de ⟨ i ⟩ (luego ⟨ j ⟩ ) en préstamos del francés y otros idiomas (por ejemplo, ad j oin , j unta ). En préstamos como bijou o Dijon , ⟨ j ⟩ puede representar /ʒ/ , como en francés moderno. En algunos préstamos, incluidos raj , Azerbaijan y Beijing , la pronunciación regular /dʒ/ es en realidad más cercana a la pronunciación nativa, lo que hace que el uso de /ʒ/ sea un caso de hiperextranjería , un tipo de hipercorrección . ^{[ 9 ]} Ocasionalmente, ⟨ j ⟩ representa su sonido original /j/ , como en Hallelujah y fjord . En palabras de origen español, como jalapeño , los hablantes de inglés suelen pronunciar ⟨ j ⟩ como la fricativa glotal sorda / h / , una aproximación de la pronunciación española de ⟨ j ⟩ (generalmente transcrita como una fricativa velar sorda [ x ] , aunque algunas variedades de español usan la glotal [ h ] ).

En inglés, la letra ⟨j⟩ es la cuarta letra menos frecuente en las palabras, siendo más frecuente solo que ⟨z⟩, ⟨q⟩ y ⟨x⟩ . Sin embargo , es bastante común en nombres propios , especialmente en nombres de pila .

En las lenguas romances , ⟨j⟩ ha evolucionado generalmente desde su valor aproximante palatal original en latín hasta algún tipo de fricativa . En francés , portugués , catalán ( excepto valenciano ) y rumano se ha adelantado a la fricativa postalveolar / ʒ / (como ⟨s⟩ en inglés mea s ure ) . En valenciano y occitano , tiene el mismo sonido que en inglés, / dʒ / . En español , por el contrario, se ha ensordecido y retrasado desde una / ʝ / anterior hasta una / x / o / h / actual , ^{[ 10} ] con la realización fonética real dependiendo del dialecto del hablante ^.

La ⟨j⟩ no se usa comúnmente en la ortografía estándar italiana moderna . Solo los nombres propios (como Jesi y Letojanni ), las palabras latinas ( Juventus ) o las palabras prestadas de lenguas extranjeras tienen ⟨j⟩ . Los nombres propios y las palabras latinas se pronuncian con la aproximante palatal / j / , mientras que las palabras prestadas de lenguas extranjeras tienden a seguir la pronunciación de ⟨j⟩ de esa lengua . Hasta el siglo XIX, ⟨j⟩ se usaba en lugar de la ⟨i⟩ no silábica en posiciones iniciales e intervocálicas (como en Savoja ) y como reemplazo de -ii final ; esta regla era bastante estricta en la escritura oficial . ⟨ j ⟩ también se usa para representar / j / en la ortografía dialectal, por ejemplo , en el dialecto romanesco ⟨ ajo ⟩ [ ˈajjo] ] (ajo; cf. italiano aglio [ ˈaʎʎo ] ). El novelista italiano Luigi Pirandello usó ⟨ j ⟩ en grupos vocálicos en sus obras escritas en italiano; también escribió en su lengua nativa siciliana , que todavía usa la letra ⟨ j ⟩ para representar / j / (y a veces también [dʒ] o [gj], dependiendo del entorno). ^{[ 11 ]}

La gran mayoría de las lenguas germánicas , como el alemán , el neerlandés , el islandés , el sueco , el danés y el noruego , utilizan ⟨j⟩ para la aproximante palatal / j / , que en inglés se representa habitualmente con la letra ⟨y⟩ . Además del inglés, destacan excepciones como el escocés , donde representa / dʒ / , y el luxemburgués , donde representa tanto / j / como / ʒ / .

La letra también representa / j / en casi toda Europa , como en el albanés , las lenguas urálicas que usan el alfabeto latino y las lenguas eslavas y bálticas que usan el alfabeto latino, como el polaco , el checo , el serbocroata , el eslovaco , el esloveno , el letón y el lituano . Algunas lenguas relacionadas, como el serbocroata y el macedonio , también adoptaron ⟨j⟩ en el alfabeto cirílico con el mismo propósito.

El idioma maltés , aunque es una lengua semítica , ha sido profundamente influenciado por las lenguas romances (especialmente el siciliano), y también utiliza ⟨ j ⟩ para / j / .

En vasco , el diafonema representado por ⟨ j ⟩ tiene una variedad de realizaciones según el dialecto regional: [j, ʝ, ɟ, ʒ, ʃ, x] (la última es típica del gipuzkoa ).

Entre las lenguas no europeas que han adoptado la escritura latina , ⟨j⟩ representa / ʒ / en turco y azerbaiyano , / ʐ / en tártaro y / dʒ / en indonesio , somalí , malayo , igbo , shona , oromo , turcomano y zulú . Representa una oclusiva palatal sonora / ɟ / en konkani , yoruba y suajili . En kiowa , ⟨j⟩ representa una oclusiva alveolar sorda , / t / .

⟨ j ⟩ representa / dʒ / en los sistemas de romanización de la mayoría de los idiomas de la India , como el hindi y el telugu , y representa / dʑ / en la romanización del japonés y el coreano .

Para las lenguas chinas , ⟨ j ⟩ representa / t͡ɕ / en el sistema pinyin del chino mandarín , el equivalente no aspirado de ⟨ q ⟩ ( / t͡ɕʰ / ). En Wade–Giles , ⟨ j ⟩ representa / ʐ / del chino mandarín . Pe̍h-ōe-jī del hokkien y Tâi-lô del hokkien taiwanés , ⟨ j ⟩ representa / z / y / ʑ / , o / d͡z / y / d͡ʑ / , dependiendo de los acentos. En cantonés , ⟨ j ⟩ representa / j / en Jyutping y / t͡s / en Yale .

El Sistema General de Transcripción Real Tailandés no utiliza la letra ⟨ j ⟩ , aunque se utiliza en algunos nombres propios y transcripciones no estándar para representar จ [tɕ] o ช [tɕʰ] (esta última siguiendo equivalentes de raíz pali / sánscrito ).

En pastún romanizado , ⟨ j ⟩ representa ځ, pronunciado [dz] .

En groenlandés y en la ortografía Qaniujaaqpait del idioma inuktitut , ⟨ j ⟩ se usa para transcribir / j / .

Siguiendo el uso español, ⟨ j ⟩ representa [x] o sonidos similares en muchos sistemas de escritura basados ​​en el alfabeto latino para lenguas indígenas de América , como [χ] en lenguas mayas ( alfabeto ALMG ) y una fricativa glotal [h] en algunos sistemas de ortografía utilizados para el aimara .

En el Alfabeto Fonético Internacional , ⟨ j ⟩ se utiliza para la aproximante palatal sonora , y un superíndice ⟨ʲ⟩ se utiliza para representar la palatalización .

• U+004A J LETRA MAYÚSCULA LATINA J
• U+006A j LETRA MINÚSCULA LATINA J
• U+0237 ȷ LETRA MINÚSCULA LATINA J SIN PUNTO (utilizada principalmente en el alfabeto dialectal sueco ( Landsmålsalfabet ) y en matemáticas).
• U+FF2A J LETRA MAYÚSCULA LATINA DE ANCHO COMPLETO J
• U+FF4A ｊLETRA MINÚSCULA LATINA DE ANCHO COMPLETO J

En Unicode, un duplicado de la 'J' para su uso como carácter fonético especial en la lingüística griega histórica está codificado en el bloque de escritura griega como U+037F Ϳ LETRA MAYÚSCULA GRIEGA YOT para la mayúscula y U+03F3 ϳ LETRA GRIEGA YOT para la minúscula. Se utiliza para denotar el deslizamiento palatal /j/ en el contexto de la escritura griega. Se denomina "Yot" en el estándar Unicode, por el nombre alemán de la letra J. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Se añadió una versión mayúscula de esta letra al estándar Unicode en U+037F con el lanzamiento de la versión 7.0 en junio de 2014. ^{[ 18 ] [ 19 ]}