J

In English, ⟨j⟩ most commonly represents the affricate/dʒ/. In Old English, /dʒ/ was represented orthographically with ⟨cᵹ⟩^[7] (equivalent to ⟨cg⟩, as ⟨ᵹ⟩ in Old English was simply the regular form of the letter G, called Insular G). Middle English scribes began to use ⟨i⟩ (later ⟨j⟩) to represent word-initial /dʒ/ under the influence of Old French, which had a similarly pronounced phoneme deriving from Latin /j/ (for example, iest and later jest), while the same sound in other positions could be spelled as ⟨dg⟩ (for example, hedge).^[7] The first English-language books clearly distinguishing ⟨i⟩ and ⟨j⟩ were the King James Bible 1st Revision Cambridge 1629 and an English grammar book published in 1633.^[8]

Más tarde, se añadieron muchos otros usos de ⟨ i ⟩ (luego ⟨ j ⟩ ) en préstamos del francés y otros idiomas (por ejemplo, ad j oin , j unta ). En préstamos como bijou o Dijon , ⟨ j ⟩ puede representar /ʒ/ , como en francés moderno. En algunos préstamos, incluidos raj , Azerbaijan y Beijing , la pronunciación regular /dʒ/ es en realidad más cercana a la pronunciación nativa, lo que hace que el uso de /ʒ/ sea un caso de hiperextranjería , un tipo de hipercorrección . ^{[ 9 ]} Ocasionalmente, ⟨ j ⟩ representa su sonido original /j/ , como en Hallelujah y fjord . En palabras de origen español, como jalapeño , los hablantes de inglés suelen pronunciar ⟨ j ⟩ como la fricativa glotal sorda / h / , una aproximación de la pronunciación española de ⟨ j ⟩ (generalmente transcrita como una fricativa velar sorda [ x ] , aunque algunas variedades de español usan la glotal [ h ] ).

En inglés, la letra ⟨j⟩ es la cuarta letra menos frecuente en las palabras, siendo más frecuente solo que ⟨z⟩ , ⟨q⟩ y ⟨x⟩ . Sin embargo, es bastante común en nombres propios , especialmente en nombres de pila .

En las lenguas romances , ⟨j⟩ ha evolucionado generalmente desde su valor aproximante palatal original en latín hasta algún tipo de fricativa . En francés , portugués , catalán ( excepto valenciano ) y rumano se ha adelantado a la fricativa postalveolar / ʒ / (como ⟨s⟩ en inglés mea s ure ) . En valenciano y occitano , tiene el mismo sonido que en inglés, / dʒ / . En español , por el contrario, se ha ensordecido y retrasado desde una / ʝ / anterior hasta una / x / o / h / actual , ^{[ 10} ] con la realización fonética real dependiendo del dialecto del hablante ^.

La ⟨j⟩ no se usa comúnmente en la ortografía estándar italiana moderna . Solo los nombres propios (como Jesi y Letojanni ), las palabras latinas ( Juventus ) o las palabras prestadas de lenguas extranjeras tienen ⟨j⟩ . Los nombres propios y las palabras latinas se pronuncian con la aproximante palatal / j / , mientras que las palabras prestadas de lenguas extranjeras tienden a seguir la pronunciación de ⟨j⟩ de esa lengua . Hasta el siglo XIX, ⟨j⟩ se usaba en lugar de la ⟨i⟩ no silábica en posiciones iniciales e intervocálicas (como en Savoja ) y como reemplazo de -ii final ; esta regla era bastante estricta en la escritura oficial . ⟨ j ⟩ también se usa para representar / j / en la ortografía dialectal, por ejemplo , en el dialecto romanesco ⟨ ajo ⟩ [ ˈajjo] ] (ajo; cf. italiano aglio [ ˈaʎʎo ] ). El novelista italiano Luigi Pirandello usó ⟨ j ⟩ en grupos vocálicos en sus obras escritas en italiano; también escribió en su lengua nativa siciliana , que todavía usa la letra ⟨ j ⟩ para representar / j / (y a veces también [dʒ] o [gj], dependiendo del entorno). ^{[ 11 ]}

La gran mayoría de las lenguas germánicas , como el alemán , el neerlandés , el islandés , el sueco , el danés y el noruego , utilizan ⟨j⟩ para la aproximante palatal / j / , que en inglés se representa habitualmente con la letra ⟨y⟩ . Además del inglés, destacan excepciones como el escocés , donde representa / dʒ / , y el luxemburgués , donde representa tanto / j / como / ʒ / .

La letra también representa / j / en casi toda Europa , como en el albanés , las lenguas urálicas que usan el alfabeto latino y las lenguas eslavas y bálticas que usan el alfabeto latino, como el polaco , el checo , el serbocroata , el eslovaco , el esloveno , el letón y el lituano . Algunas lenguas relacionadas, como el serbocroata y el macedonio , también adoptaron ⟨j⟩ en el alfabeto cirílico con el mismo propósito.

El idioma maltés , aunque es una lengua semítica , ha sido profundamente influenciado por las lenguas romances (especialmente el siciliano), y también utiliza ⟨ j ⟩ para / j / .

En vasco , el diafonema representado por ⟨ j ⟩ tiene una variedad de realizaciones según el dialecto regional: [j, ʝ, ɟ, ʒ, ʃ, x] (la última es típica del gipuzkoa ).

Entre las lenguas no europeas que han adoptado la escritura latina , ⟨j⟩ representa / ʒ / en turco y azerbaiyano , / ʐ / en tártaro y / dʒ / en indonesio , somalí , malayo , igbo , shona , oromo , turcomano y zulú . Representa una oclusiva palatal sonora / ɟ / en konkani , yoruba y suajili . En kiowa , ⟨j⟩ representa una oclusiva alveolar sorda , / t / .

⟨ j ⟩ representa / dʒ / en los sistemas de romanización de la mayoría de los idiomas de la India , como el hindi y el telugu , y representa / dʑ / en la romanización del japonés y el coreano .

Para las lenguas chinas , ⟨ j ⟩ representa / t͡ɕ / en el sistema pinyin del chino mandarín , el equivalente no aspirado de ⟨ q ⟩ ( / t͡ɕʰ / ). En Wade–Giles , ⟨ j ⟩ representa / ʐ / del chino mandarín . Pe̍h-ōe-jī del hokkien y Tâi-lô del hokkien taiwanés , ⟨ j ⟩ representa / z / y / ʑ / , o / d͡z / y / d͡ʑ / , dependiendo de los acentos. En cantonés , ⟨ j ⟩ representa / j / en Jyutping y / t͡s / en Yale .

El Sistema General de Transcripción Real Tailandés no utiliza la letra ⟨ j ⟩ , aunque se utiliza en algunos nombres propios y transcripciones no estándar para representar จ [tɕ] o ช [tɕʰ] (esta última siguiendo equivalentes de raíz pali / sánscrito ).

En pashto romanizado , ⟨ j ⟩ representa ځ, pronunciado [dz] .

En groenlandés y en la ortografía Qaniujaaqpait del idioma inuktitut , ⟨ j ⟩ se usa para transcribir / j / .

Following Spanish usage, ⟨j⟩ represents [x] or similar sounds in many Latin-alphabet-based writing systems for indigenous languages of the Americas, such as [χ] in Mayan languages (ALMG alphabet) and a glottal fricative [h] in some spelling systems used for Aymara.

In the International Phonetic Alphabet, ⟨j⟩ is used for the voiced palatal approximant, and a superscript ⟨ʲ⟩ is used to represent palatalization.

• U+004A J LETRA MAYÚSCULA LATINA J
• U+006A j LETRA MINÚSCULA LATINA J
• U+0237 ȷ LETRA MINÚSCULA LATINA J SIN PUNTO (utilizada principalmente en el alfabeto dialectal sueco ( Landsmålsalfabet ) y en matemáticas).
• U+FF2A J LETRA MAYÚSCULA LATINA DE ANCHO COMPLETO J
• U+FF4A ｊLETRA MINÚSCULA LATINA DE ANCHO COMPLETO J

En Unicode, un duplicado de la 'J' para su uso como carácter fonético especial en la lingüística griega histórica está codificado en el bloque de escritura griega como U+037F Ϳ LETRA MAYÚSCULA GRIEGA YOT para la mayúscula y U+03F3 ϳ LETRA GRIEGA YOT para la minúscula. Se utiliza para denotar el deslizamiento palatal /j/ en el contexto de la escritura griega. Se denomina "Yot" en el estándar Unicode, por el nombre alemán de la letra J. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Se añadió una versión mayúscula de esta letra al estándar Unicode en U+037F con el lanzamiento de la versión 7.0 en junio de 2014. ^{[ 18 ] [ 19 ]}