Leo Fuld

Lazarus 'Leo' Fuld ( yídish : לעאָ פֿולד; Róterdam , 29 de octubre de 1912 - Ámsterdam , 10 de junio de 1997) fue un cantante holandés especializado en canciones yídish .

Con una voz inconfundible, Fuld grabó por toda Europa y América en numerosos idiomas, como yiddish , inglés, alemán, francés, hebreo y neerlandés. Tras la guerra, su carrera volvió a popularizarse a nivel mundial, tanto en clubes nocturnos como en escenarios de conciertos de gran prestigio. A los 83 años grabó su último disco, considerado el equivalente a Sergeant Pepper en la música yiddish . ^{[ 1 ]}

Leo Fuld fue el tercero de diez hijos de una familia judía pobre. Su padre, Louis Fuld, era comerciante de artículos diversos. El talento de Fuld para el canto se manifestó desde muy joven durante los servicios religiosos en la sinagoga . Fuld recibió una beca de estudios para el Seminario. Sus padres esperaban que el joven Leo se convirtiera en un jazán , el director del coro de la sinagoga. En su decimosexto cumpleaños, Fuld ya dirigía los servicios religiosos en las sinagogas de la provincia. En esa época también cantaba música profana en bares. Debutó en un bar de Róterdam donde cantó sesenta canciones por un dólar. Sus primeros éxitos lo llevaron a una audición en la radio VARA . Allí fue contratado directamente y debutó junto a Louis Davids . Fuld viajó al Reino Unido en 1932 para audicionar en la BBC y se convertiría en el primer cantante neerlandés en ponerse frente a un micrófono de la BBC.

Fue descubierto por el famoso Jack Hylton , quien le ofreció a Fuld, de 19 años, un contrato de tres años con su célebre orquesta, lo que le permitió actuar en los teatros más importantes de las Islas Británicas y el continente europeo. En 1936, Clifford C. Fischer lo contrató para el French Casino de Nueva York y, posteriormente, para el Paramount Theatre de Broadway . Convertido en un artista de renombre internacional, Fuld comenzó a adaptar canciones en yiddish y hebreo para incluirlas en su repertorio. En el French Casino, su canción más exitosa fue « Rosinkes Mit Mandeln » , y el gran Al Jolson regresaba cada noche a las diez menos cinco solo para verlo actuar.

En 1938, su visado temporal expiró y tuvo que regresar a Europa, donde solicitó un visado de inmigración. Tomó el último barco de vuelta antes de que los nazis invadieran los Países Bajos e inmediatamente ofreció sus servicios al gobierno neerlandés en el exilio . Junto con el fallecido Hendrik Willem van Loon , Fuld inició las emisiones de onda corta para los Países Bajos y las Indias Orientales Neerlandesas . Llegaron al Reino Unido rumores sobre lo que estaba sucediendo con la población judía de los Países Bajos y que casi toda la familia Fuld había sido asesinada por los nazis . Como consecuencia, durante este período ya no pudo volver a actuar en público y dejó de cantar por completo.

Como siempre tuvo talento para la escritura, pronto se convirtió en uno de los guionistas más solicitados de Broadway, escribiendo para comediantes como Milton Berle , los Ritz Brothers , Jackie Miles , Jackie Gleason , Jan Murray , Jerry Lewis y Dean Martin , seguidos del programa " Kraft Music Hall ". También produjo, dirigió y escribió un espectáculo de comedia llamado Fun For Your Money, con el que realizó una gira por Estados Unidos.

En 1948 regresó a los Países Bajos como ciudadano estadounidense para buscar noticias de su familia. A su llegada, miles de personas lo recibieron con gratitud por sus transmisiones durante la guerra y le ofrecieron un contrato para cantar en el teatro más grande de Ámsterdam. Tras más de cinco años sin cantar, estaba aterrorizado, pero tuvo tanto éxito que le ofrecieron un contrato de seis semanas. Una vez recuperada la confianza, aceptó un compromiso en el Casino de Londres , donde triunfó rotundamente.

Le llegaron ofertas de todo el mundo, y mientras estaba en el Sa Majeste de París con su revista musical, visitó un pequeño club nocturno yiddish donde escuchó a un superviviente del gueto de Varsovia cantar una canción que lo conmovió profundamente: " Vi ahin zol Ikh geyn ?". Fuld quedó tan impresionado que le pidió una copia al compositor y le dijo: "¡Haré de esto un éxito mundial!". Cumplió su promesa; al regresar a Inglaterra, escribió la letra en inglés y la grabó para Decca con el título "Where can I Go?". También se lanzó en Estados Unidos, y como dice el dicho, tardó veinte años en convertirse en una estrella de la noche a la mañana. La cantó en televisión en el programa de Milton Berle , el de Perry Como y el de Frank Sinatra , y también fue grabada por algunas de las mayores estrellas de la música estadounidense, como Ray Charles y Steve Lawrence . Entre sus mayores admiradores se encontraban estrellas como Billie Holiday , Al Jolson y Édith Piaf .

Desde 1949, Leo Fuld realizó cinco giras mundiales y se presentó en Argentina , Chile , Brasil, el norte de África, Egipto, Israel y Líbano. Compartió escenario durante 10 semanas con Edith Piaf en el Teatro ABC de París y fue contratado por el emperador Haile Selassie I de Etiopía para cantar en la boda de su hija en el Palacio Imperial de Addis Abeba .

En abril de 1957 abrió su propio club nocturno en Nueva York, el Café Sahbra, que tuvo mucho éxito, antes de trasladarse a Las Vegas . Allí se casó con Ilone Mendels, con quien tuvo una hija, Mirjam Fuld-Lelah. Tras el divorcio, Fuld regresó a los Países Bajos.

Con el productor Mohamed el-Fers y el arreglista Kees Post, grabó su último CD , The Legend, para la compañía discográfica ghanesa Hippo Records . En el CD, Fuld interpreta sus canciones más conocidas, pero con llamativos arreglos orientales.

Leo Fuld falleció a los 84 años en su residencia de Ámsterdam.

El resto de la familia de Leo vive en los Países Bajos, mientras que sus dos sobrinos favoritos (Avi y Peled) viven en Israel.

• 1993 La estrella internacional del canto Leo Fuld (Televisión de los Países Bajos) Guionista: Eveline van Dyck , Director de fotografía: Fred Mekenkamp , ​​Directora: Netty van Hoorn . Duración: 65 min.  Película de 16 mm en versión en neerlandés e inglés. Distribuida por Dutch Film Promotion, Jan Luykenstraat 2, 107 ICM Ámsterdam. En la mediateca del Museo Histórico Judío de Ámsterdam.
• 1994 Ik Zing De Wereld Rond (Televisión de los Países Bajos) Guionista: Leo Fuld, Director: Mohamed el-Fers . Duración: 60 min. S-VHS en versión neerlandesa. Emitido por MokumTV en la cadena Amsterdam Salto. La cinta original se perdió en Salto; existe una copia en VHS en la mediateca del Museo Histórico Judío de Ámsterdam.
• 1995 UNA NAVIDAD YIDDISH EN ÁMSTERDAM (Televisión de los Países Bajos) Con Leo Fuld y Daphne Meijer . Director: Mohamed el-Fers. Duración: 60 min. S-VHS en neerlandés. Emitido por Salto Omroepstichting Amsterdam. En la Mediateca del Museo Histórico Judío de Ámsterdam.
• 1996 LA LEYENDA (SOLO TRÁILER) Guionistas: Leo Fuld, Mohamed el-Fers. Tráiler de una serie de MokumTV con Berta van Laar, Levent Gemici, Zeki Güngör, Boris Yalçin y Leo Fuld. Duración: 6,56 min. S-VHS en neerlandés con la música «La Leyenda», compuesta por Kees Post. Emitido por Salto Omroepstichting Amsterdam.
• 1997 LEO FULD EN KOPSPIJKERS (TV Holanda) Final de VARA televisión Kopspijkers con Jack Spijkerman.
• 1997 FULD EN RAILAND (Televisión de los Países Bajos) Países Bajos 1997 Guionista/Director: Mohamed el-Fers. Duración: 60 min. S-VHS en neerlandés. Documental sobre Leo Fuld y el grupo musical argelino Railand. Emitido por Salto Omroepstichting Amsterdam.
• 1997 EL REY DE LA MÚSICA YIDDISH SE ENCUENTRA CON LA REINA BEATRIX (Televisión de los Países Bajos). Guionista/Director: Mohamed el-Fers. Duración: 60 min. S-VHS en neerlandés. Emitido por Salto Omroepstichting Amsterdam.
• 1997 OIF´M WEG STANT MAL A BOIM - GOODBYE LEO (Televisión de los Países Bajos) Director: Mohamed el-Fers. Directores de fotografía del funeral de Leo Fuld: Ria van Eck, Dick van der Geld. Duración: 60 min. S-VHS en versión neerlandesa. Emitido por Salto Omroepstichting Amsterdam.

• Entre los grandes exponentes de la música yiddish por Morton Gold. Archivado el 16 de abril de 2008 en Wayback Machine.
• Linda Grant en The Guardian y breve biografía de Leo Fuld
• Reseña de Songlines de junio de 2006 sobre el CD The Legend, producido por Mohamed el-Fers.
• Página de Mokum TV sobre Leo Fuld
• Su último CD, The Legend