Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kulottunga I

{{cite book |author=P. V. Jagadisa Ayyar |title=South Indian Shrines: Illustrated |url=https://books.google.com/books?id=oYJptwEACAAJ |year=1982 |publisher=Asian Educational Ser...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Kulottunga Chola I ( / k ʊ ˈ l oʊ t ʊ ŋ ɡ ə / ; Tamil medio : Kulōttuṅka Cōḻaṉ; 1025–1122) también escrito Kulothunga ( lit. ' El exaltador de su clan ' ), nacido Rajendra Chalukya , fue un emperador Chola que reinó desde 1070 hasta 1122 sucediendo a su primo Athirajendra Chola . [ 7 ] También sirvió como monarca Chalukya oriental desde 1061 hasta 1118, sucediendo a su padre Rajaraja Narendra . [ 8 ] [ 9 ] Está relacionado con la dinastía Chola por parte de su madre y con los Chalukyas orientales por parte de su padre. Su madre, Ammangaidevi, era una princesa Chola e hija del emperador Rajendra Chola I. Su padre era el rey Rajaraja Narendra de la dinastía Chalukya Oriental, quien era sobrino de Rajendra y nieto materno de Rajaraja Chola I. Según el historiador Sailendra Nath Sen, su ascenso al trono marcó el comienzo de una nueva era e inauguró un período de paz interna y administración benevolente. [ 10 ] Fue sucedido por su hijo Vikrama Chola .

Kulottunga tenía relaciones diplomáticas con la ciudad norteña de la India, Kannauj , y también con países lejanos como Camboya , Srivijaya , Khmer , Pagan ( Birmania ) y China . [ 11 ] Estableció el señorío Chola sobre la provincia de Srivijaya de Kedah en la península malaya . [ 12 ] Una inscripción en un templo taoísta en Guangzhou , fechada en 1079, declara a Kulottunga, rey de Chulien (Chola), como el jefe supremo de la Tierra de San-fo-tsi ( Srivijaya ). Según Tan Yeok Seong, el editor de la inscripción, Kulottunga gobernaba tanto los reinos Chola como Srivijaya . [ 13 ] En la pequeña concesión de Leyden que está fechada en 1090, el rey de Kadaram ( Srivijaya ) es mencionado como vasallo de Kulottunga. [ 14 ] Al igual que sus predecesores, Kulottunga fue un mecenas de las artes y la literatura, y el célebre poema tamil Kalingattuparani fue compuesto durante su reinado por el poeta Jayamkondaan , quien residía en su corte. [ 15 ] Sus registros también dan testimonio del sistema altamente organizado de administración fiscal y local. [ 16 ] [ 11 ] Durante su reinado, Kulottunga llevó a cabo un catastro masivo que sirvió de base para la tributación. [ 16 ] [ 11 ]

Kulottunga murió alrededor de 1122, aproximadamente a la edad de 97 años, aunque esto es objeto de controversia. [ 17 ] Esto lo convierte en uno de los monarcas que más tiempo vivió en la Edad Media . Fue sucedido por su hijo Vikrama Chola . Según el historiador Nilakanta Sastri , Kulottunga evitó guerras innecesarias y demostró un verdadero interés por el bienestar de sus súbditos. Tuvo un reinado largo y próspero, caracterizado por un éxito sin precedentes que sentó las bases del bienestar del imperio durante los siguientes 150 años. [ 18 ]

Nacimiento y primeros años de vida

Kulottunga nació bajo la estrella de Pusya alrededor de 1025. [ 17 ] [ 19 ] Los detalles de la familia y la ascendencia del rey están disponibles a partir de varias subvenciones y placas como la de Chelluru (una aldea en Rayavaram Mandalam del distrito de Konaseema ) que fue emitida por su hijo, el príncipe Vira Chola, y de obras literarias, como el famoso poema Kalingattupparani. [ 20 ] [ 21 ] Kulottunga era nieto materno del emperador Rajendra Chola I a través de la hija de este último, Ammangadevi. [ 22 ] [ 23 ] Su padre fue el rey Chalukya oriental Rajaraja Narendra, quien a su vez era hijo de Kundavai, la hermana menor de Rajendra Chola I e hija de Rajaraja I. Rajaraja Narendra se casó con la princesa Ammangadevi, hija de su tío materno, Rajendra Chola I del ra solar. Este último es descrito como "el ornamento de la raza del sol" en las placas de Chellur de Vira Chola. El poema Kalingattuparani da detalles del nacimiento de Kulottunga en el canto "Avataram" (encarnación), donde se describe a su madre como perteneciente a la raza solar y a su padre a la lunar ra. [ 24 ] Kulottunga es descrito como un avatar del dios hindú Vishnu en el canto. [ 25 ] Un extracto del poema dice:

Vishnu apareció de nuevo en el vientre real de la reina de la raza de la luna que disipa toda oscuridad,  ... La graciosa Lakshmi (reina) de Rajaraja, que era de la raza rival del sol. [ 26 ]

Como príncipe Chola, conquistó la provincia de Sri Vijaya, Kedah y la provincia de Chakrakota ( Bastar - distrito de Kalahandi - región de Koraput) en nombre de su tío materno, el emperador Virarajendra Chola , en el siglo XI. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

Adhesión

Según el poema tamil Kalingattuparani , Kulottunga se crio en la corte de Rajendra Chola I en Gangaikondacholapuram. Durante su juventud, Kulottunga participó en numerosas guerras, sirviendo junto a Rajendra Chola I y sus sucesores, Rajadhiraja I, Rajendra Chola II y Virarajendra Chola. Durante este período, participó en las campañas del norte del imperio en Sakkarakottam y Vayiragaram y sus alrededores, donde obtuvo varias victorias y demostró su valía en la guerra. La zona de Sakkarakottam se identifica con la actual región de Bastar - Kalahandi -Koraput, que en la época medieval formaba la provincia de Chakrakota. [ 30 ] Según Kalingattuparani, fue por esta época cuando Mannar-Mannavan, es decir, el "rey de reyes", murió repentinamente y el imperio se sumió en la anarquía hasta que Abhaya, es decir Kulottunga, regresó y restauró el orden. [ 31 ] [ 32 ]

Las concesiones de Teki, Chellur y Pithapuram de los hijos de Kulottunga, fechadas en los años 17, 21 y 23 del reinado del rey, afirman que, en ausencia del padre del rey, Rajaraja Narendra, Kulottunga fue coronado primero como señor de Vengi, donde alcanzó gran fama. Según las planchas, el rey fue coronado posteriormente en el Chola Rajya, una posición que se dice no menos excelsa que la de Devendra ( Indra ). [ 33 ] Estos acontecimientos se narran como una historia retrospectiva en la concesión de Chellur, en la que Kulottunga explica a su hijo, el príncipe Vira Chola, que dejó Vengi a su tío paterno ( Vijayaditya ) porque él (Kulottunga) deseaba el reino Chola. [ 34 ]

Otras fuentes como Vikramankadevacharita, una obra sobre el Chalukya occidental Vikramaditya VI escrita por su poeta de la corte Bilhana , y Vikraman Solan Ula, una obra sobre el hijo y sucesor de Kulottunga, Vikrama Chola , escrita por el poeta Ottakoothar , corroboran estos eventos en mayor o menor medida, y ambas obras coinciden en que existió un rey entre Virarajendra Chola y Kulottunga. Este rey ha sido identificado con Adhirajendra , y fue tras la muerte de este rey Chola que el reino se sumió en la anarquía. Según Vikramankadevacharita, Kulottunga fue desalojado de Vengi debido a cierta confusión en el reino Chola tras la muerte de Virarajendra Chola. Incluso durante el reinado de Virarajendra Chola, Vikramaditya VI y el rey Ganga oriental Rajaraja Devendravarman apoyaron a Vijayaditya, tío paterno de Kulottunga, en su pretensión al reino de Vengi. [ 35 ] Se dice entonces que Kulottunga marchó hacia el sur, a la capital Chola. Bilhana continúa afirmando que su protector, Vikramaditya VI, intentó impedir que Kulottunga ascendiera al trono Chola nombrando en su lugar a Adhirajendra (cuñado de Vikramaditya) como rey. Sin embargo, este arreglo duró poco y Kulottunga finalmente logró apoderarse del trono. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] El historiador Nilakanta Sastri argumenta en contra de las teorías propuestas por Fleet y otros historiadores similares, acerca de una invasión hostil del imperio Chola por parte de Kulottunga. En palabras de Sastri, "la obra Vikramankadevacarita no contiene la más remota sugerencia de que Kulottunga eliminara a sus rivales mediante asesinatos secretos o incluso mediante combates abiertos". [ 39 ]

Vikrama Cholan Ula de Ottakoothar menciona el reinado de Kulottunga:

El primer Kulothunga Chola conquistó al rey Pandya con su estandarte de peces y al rey Chera con su estandarte de arcos. Derrotó a sus reyes enemigos en Kanthalurchalai en dos ocasiones y se apoderó de las tierras de Konganam y Karnataka. Al vencer a los guerreros en el campo de batalla, doblegó la valentía de los reyes Marata.

Su dominio se extendió hasta las tierras del norte. Eliminó la pobreza y redujo los impuestos. Su rueda del dharma rodeó el mundo bañado por el océano. El rey Abhaya Chola adornó su tierra con su brillante guirnalda de Athi y la bendijo con su gracia.

Tal es la gloria del padre de Vikrama Chola. [ 40 ]

— Ottakoothar, Vikrama Cholan Ula, versículo 24

Las propias inscripciones de Kulottunga también hablan de la falta de liderazgo en el país Chola antes de su ascensión y en sus registros el rey afirma que heredó legítimamente la excelente corona de los Chola. Los epígrafes del rey afirman poéticamente que ascendió al trono para evitar que la diosa Lakshmi de la región del sur se convirtiera en propiedad común (una alusión a las pretensiones ilegítimas al trono y la intromisión en los asuntos por parte de reyes de reinos rivales), y para eliminar la soledad de la diosa del país Chola adornada por el río Ponni (una alusión al vacío de poder en el imperio). [ 41 ] Así, fue bajo estas circunstancias que Kulottunga ascendió al trono Chola en 1070 y se estableció superando pronto las amenazas al imperio Chola. Según Sastri, Kulottunga era un adolescente o apenas veinteañero cuando ascendió al trono. [ 42 ] Campañas militares

Sakkarakottam

Mural que representa la historia de Shiva y Parvati .

Cuando Kulottunga aún era príncipe, participó en muchas de las campañas del norte de su predecesor Virarajendra Chola. En el quinto año de su reinado, Virarajendra Chola envió su ejército a Kalinga y más allá, a Sakkarakottam. [ 43 ] [ 44 ] Estas expediciones parecen haber sido lideradas por Kulottunga, quien en sus inscripciones afirma que, cuando aún era heredero aparente, venció la traición de sus enemigos y, con la fuerza de su brazo y espada, capturó manadas de elefantes en Vayiragaram, conquistó Sakkarakottam y recibió tributo del rey de Dhara. [ 45 ] Vayiragaram se identifica con Wairagarh, a pocos kilómetros de Bastar en el distrito de Chanda, y Sakkarakottam es el área en y alrededor de la región de Bastar-Kalahandi-Koraput que se llamaba Chakrakota mandala en la época medieval. [ 30 ] Dhara es el rey Nagavanshi Dharavarsha que gobernó Sakkarakottam durante este período. [ 46 ] La "traición" de la que habla Kulottunga es una alusión a la política interna del imperio y a las intrigas de sus rivales que buscaban negarle su legítima herencia. Según Sastri, a pesar de estos reveses, Kulottunga logró forjarse un pequeño principado al norte de Vengi, pues Kulottunga afirma que elevó suavemente a la diosa de la tierra que reside en la "Tierra del sol naciente" y la colocó bajo la sombra de su parasol, al igual que el dios Vishnu, quien en su avatar Varaha levantó la tierra. [ 42 ] [ 47 ]

Conflicto en el sur de la India

Conflictos de los Chalukya occidentales

Kudala Sangama , lugar de numerosas batallas entre los Cholas y los Chalukyas durante el período de Virarajendra Chola.

La rivalidad entre los Chalukya occidentales y los Chola se remonta a principios del siglo X. Los Chalukya occidentales libraron numerosas guerras contra los emperadores Chola, y en cada ocasión las guerras terminaron con los Chola expulsando a sus rivales, los Chalukya, del campo de batalla, ocupando su capital, con la muerte de sus generales o feudatarios y la imposición de tributos. Tailapa II y su hijo Satyashraya , oponentes de Raja Raja Chola I y Rajendra Chola I, fueron derrotados en Annigeri y Kogali respectivamente; Jayasimha fue derrotado en Kadambalige; Ahavamalla Someshwara I sufrió numerosas derrotas a manos de Rajadhiraja Chola y perdió a su hermano Jayasingan en batalla contra Rajendra Chola II. [ 48 ]

Después de Rajadhiraja Chola I y Rajendra Chola II, su hermano Virarajendra Chola derrotó a Ahavamalla Someshwara I en no menos de cinco ocasiones. Virarajendra Chola también puso en fuga a los dos hijos de este último, Vikkalan (Vikramaditya VI) y Singanan (Jayasimha III), varias veces en las batallas de Kudala sangama . Virarajendra Chola también derrotó al hijo mayor de Ahavamalla Someshwara I y al príncipe heredero Someshwara II en la batalla de Kampili , y arruinó su ceremonia de coronación. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] Ahavamalla Someshwara I parece haber muerto durante el reinado de Virarajendra Chola, ya que no hay mención de él en los registros de Kulottunga. Esto es evidente en un registro de Virarajendra Chola, quien en su quinto año afirma que, incapaz de soportar la deshonra de sus derrotas anteriores, Ahavamalla Someshwara I escribió una carta al Chola pidiendo la guerra, pero al final nunca apareció y en su lugar huyó y se arrojó al océano. [ 52 ] Esto se admite en el Vikramankadevacharita de Bilhana, una obra sobre la vida de Vikramaditya VI que afirma que Ahavamalla Someshwara I murió alrededor de esta época cometiendo suicidio ritual ahogándose en el Tungabhadra . [ 53 ] Tras la muerte de su padre, Vikramaditya VI se acercó a Virarajendra y le pidió la paz y el Chola accedió, ya que vio en él un aliado para contrarrestar y anular al príncipe heredero Someshvara II. En consecuencia, el Chola ofreció la mano de su hija en matrimonio, le otorgó el país de Rattapadi de siete y medio lakh y lo convirtió en Vallabha (rey Chalukya). Vikramaditya aceptó el trato de inmediato, pues tenía sus propios planes para derrocar a su hermano mayor, lo cual finalmente lograría y luego usurpar el trono. [ 54 ] También había otro contendiente, Vijayaditya, a quien Virarajendra había otorgado Vengi hacia el final de su reinado. [ 55 ] Algunos historiadores identifican a este Vijayaditya con el príncipe Chalukya oriental y medio hermano de Rajaraja Narendra, mientras que otros, como Venkayya, sugieren que esta persona era otro hermano menor de Vikramaditya VI. [ 56 ] [ 57 ] Que este Vijayaditya fuera aliado de Vikramaditya VI es evidente por una inscripción de Rajadhiraja Chola I. Así, al final del reinado de Virarajendra, Kulottunga se encontró frente a Vikkalan (Vikramaditya VI), el hermano menor de este último, Singanan (Jayasimha), su hermano mayor Someshwara II y su hermano menor o aliado Vijayaditya. [ 58 ]

Desde que Kulottunga ascendió al trono, quedó claro que un enfrentamiento con los Chalukyas occidentales era inminente, ya que Vikramaditya VI jamás podría aceptar la unión de los reinos Chola y Vengi bajo el mismo gobernante, y mucho menos la ascensión de Kulottunga, pues esto significaba un enemigo demasiado poderoso. Kulottunga lo supo desde el principio y, en consecuencia, se preparó para el enfrentamiento. [ 59 ] En 1075-76, la guerra comenzó con la incursión de las fuerzas Chalukya en los territorios Chola, y los dos ejércitos se encontraron en el distrito de Kolar . Lo que siguió fue el contraataque Chola, conocido popularmente como el episodio de Nangili. En la batalla subsiguiente, el ejército Chalukya fue completamente derrotado y perseguido por las fuerzas Chola desde los caminos rocosos de Nangili hasta el Tungabhadra, pasando por Manalur. [ 60 ] Se dice que Vikramaditya se retiró apresuradamente y huyó, dejando atrás los cadáveres de sus elefantes muertos por el camino. [ 61 ] [ 62 ] Kulottunga capturó mil elefantes en Navilai y conquistó dos provincias, Gangamandalam (la provincia de la dinastía Ganga Occidental ) y Singanam, como resultado directo de esta guerra. Navilai se ha identificado con Navale-nadu en el distrito de Mysore , y Singanam se refería a la región de Jayasimha, el hermano menor de Vikramaditya VI. La palabra Konkana desam (país de Konkan) sustituye a la palabra Singanam en algunos registros. [ 63 ] Kulottunga, en sus registros, afirma que al final de esta guerra, quebró el orgullo de Vikramaditya VI y que Vikkalan (Vikramaditya VI) y Singanan (Jayasimha) no tuvieron adónde retirarse excepto adentrarse en el océano occidental. Algunos otros registros de Kulottunga afirman que Vikramaditya VI huyó de regreso a su propio dominio (al norte del Tungabhadra), con su orgullo quebrantado, y que él (Vikramaditya VI) estaba feliz de estar allí ya que los Chalukya no entraron en guerra con los Chola durante mucho tiempo. [ 64 ] [ 65 ] Esto es concedido por Bilhana en el Vikramankadevacarita, donde afirma que después de estas guerras iniciales, hubo un largo período de paz (alrededor de medio siglo) entre los dos reinos. [ 66 ] [ 67 ] Los Chalukya occidentales realizaron varios intentos fallidos de involucrar a los emperadores Chola en la guerra, y excepto por una breve ocupación de los territorios de Vengi entre 1118 y 1126, se aliaron con el príncipe Vikramaditya VI . [ 68 ] Después de la muerte de Vikramaditya en 1126, los Cholas comenzaron un lento proceso de invasión sobre Vengi. Para 1133Vikrama Chola derrotó a Someshvara III en la batalla de Godavari con la ayuda de Gonga II. Luego, Vikrama Chola logró capturar Vengi y recuperar Kolar y otras partes de Gangavadi de Someshvara III . [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

Campaña de Pandya

Se emplean correcciones de MGS Narayanan sobre KA Nilakanta Sastri .

Montañas Podiyil (conquistadas por Kulottunga alrededor de 1077-81 d.C.)

Una vez que terminó de tratar con Vikramaditya VI, Kulottunga dirigió su atención al sur y se propuso incorporar a su reino el antiguo Pandimandalam, el país de los Pandya . El reino Pandya nunca se había sometido al dominio Chola y sus gobernantes eran una fuente constante de problemas para los emperadores Chola. Los Pandya aprovecharon la confusión reinante en el reino Chola durante la ascensión de Kulottunga e intentaron una vez más reafirmar su independencia. [ 74 ]

En tiempos de Rajendra Chola I, el reino Pandya estaba gobernado por virreyes Chola-Pandya, pero para la época de Kulottunga, este sistema había dejado de existir y los "Cinco" príncipes Pandya de la antigua línea se alzaron contra el rey. [ 75 ] Kulottunga no podía tomarse esta situación a la ligera, ya que la pérdida de los territorios Pandya representaba una seria amenaza para la existencia del propio reino Chola. Tan pronto como terminó la guerra Chalukya, Kulottunga dedicó todos sus esfuerzos a sofocar las revueltas en el territorio Pandya (c. 1077-1081 d. C.). [ 76 ] Según la inscripción de Cholapuram (1100 d. C.), los Cholas marcharon hacia el sur con un enorme ejército, conquistaron el país de los Pandya, los bosques donde los Cinco Pandya entraron como refugiados, las pesquerías de perlas, las montañas Podiyil y Sahya, y Kanya Kumari , y fijaron los límites del País del Sur (el país de los Pandya) en Kottar. [ 77 ] Otra inscripción suya, en sánscrito (sin fecha) de Chidambaram , da un relato similar, donde se dice que el rey venció a los Cinco Pandya con la ayuda de un enorme ejército, incendió el fuerte de Kottar y erigió un pilar de la victoria en Kanya Kumari (y así "logró que los reyes vasallos rebeldes obedecieran"). [ 78 ]

La campaña de Kulottunga en Kerala se fecha ahora alrededor de 1097 (inicialmente se asumió que la campaña de 1077-81 también abarcaba a los rebeldes de Kerala). [ 76 ] [ 78 ] Los reyes Chera Perumal , que al igual que sus vecinos Pandya, habían seguido el ejemplo y se rebelaron contra sus señores Chola. [ 78 ] Naralokavira Kalinga Rayan , comandante de las fuerzas Pandya-Chola, dirigió una incursión Chola en Kerala y capturó el puerto de Quilon . [ 78 ] Parece que los Chera Perumal intentaron recuperar el puerto de Quilon poco después. El límite sur de la influencia Chola se encontraba en Kottar. [ 78 ]

Hacia el año 1100, Kulottunga había sometido con éxito las regiones rebeldes del sur hasta el territorio Pandya, anexado la Costa de la Pesca de Perlas, las antiguas montañas Podiyil (en la actual Tirunelveli ) y "fijado su frontera sur" en Kottar. [ 78 ] Abolió el antiguo sistema de nombramiento de virreyes Chola-Pandya y, en su lugar, construyó múltiples acantonamientos hasta Kottar, y guarneció fuertemente los lugares estratégicamente importantes de los dominios del sur. Estas unidades se encargaban de proteger sus intereses y recaudar tributos, pero no interferían en la administración interna de los territorios conquistados, responsabilidad que dejó a los jefes y feudatarios nativos. [ 79 ] Sus inscripciones pertenecientes a este período se encuentran en Cholapuram, Agastheeswaram , Suchindram , Variyur, Kanyakumari y Kottar. [ 80 ]

Conflicto en el este de la India

Vengi

Representación artística: Kulothunga I recibiendo una carta de Vikramaditya VI .
Representación artística: Kulottunga Chola da instrucciones a los agrimensores. Año 1086 d. C.

El reino de Vengi fue motivo de disputa entre los Cholas, los Chalukyas occidentales de Kalyani y los Gangas orientales desde la época de Rajaraja Chola I. Fue escenario de guerras indirectas durante el reinado de Virarajendra Chola, quien logró arrebatar el control a los Chalukyas occidentales y se lo otorgó a Vijayaditya, tío paterno de Kulottunga. [ 10 ] No está claro por qué Kulottunga fue excluido de la sucesión de Vengi, ya que habría sido el legítimo heredero. Por otro lado, cabe destacar que Vijayaditya se había aliado brevemente con Rajaraja Devendravarman de los Gangas orientales. [ 81 ] Así pues, Virarajendra Chola accedió a otorgar el reino de Vengi al tío paterno de Kulottunga, Vijayaditya, para evitar librar guerras en dos frentes, es decir, para evitar enfrentarse tanto a los Chalukyas occidentales como a los Gangas orientales. [ 82 ] En cualquier caso, Kulottunga fue lo suficientemente generoso como para permitir que su tío paterno, el usurpador Vijayaditya, gobernara Vengi incluso después de ascender al trono Chola. [ 10 ] Durante este período en 1073, el reino de Vengi fue invadido por el rey Kalachuri Yakshakarna de Tripuri. Sin embargo, esto fue simplemente una incursión en busca de riquezas más que una invasión para obtener ganancias territoriales, y los intrusos fueron rechazados por Vijayaditya. [ 83 ]

Tras la muerte de Vijayaditya en 1077, Kulottunga tomó el control directo de la provincia de Vengi y nombró a sus hijos para gobernarla. Rajaraja Chodaganga, el hijo mayor de Kulottunga, fue nombrado primero virrey, pero según las inscripciones, el príncipe no se sintió a gusto y regresó a los dominios Chola del sur en menos de un año. [ 84 ] [ 85 ] Según las placas de Teki de Rajaraja Chodaganga, la provincia de Vengi bajo su mando se extendía entre Manneru en el distrito de Nellore al sur y Mahendragiri en el distrito de Ganjam al norte. [ 86 ] A Rajaraja Chodaganga le sucedió su hermano Vira Chola, quien gobernó durante seis años hasta 1084. Las placas de Chellur de Vira Chola afirman que fue coronado en la ciudad de Jagannatha (Jagannatha-nagari). [ 87 ] Los dos príncipes volvieron a gobernar la provincia de Vengi alternativamente durante un período de cinco y cuatro años respectivamente. Luego les sucedió su hermano Vikrama Chola, quien gobernó la región hasta que fue nombrado heredero en 1118. Según la inscripción del pilar de Pithapuram de Mallapadeva, fechada en 1202, la provincia de Vengi quedó sin gobernante y cayó en un estado de anarquía cuando Vikrama Chola partió hacia los dominios Chola en el sur hacia el final del reinado de Kulottunga. Vikramaditya VI aprovechó esta oportunidad para ocupar Vengi durante este período. Sin embargo, esta invasión duró poco y Vikrama Chola reconquistó la provincia y la anexó al imperio Chola tan pronto como ascendió al trono.

guerras de Kalinga

Mapa
Puntos extremos de Kalinga, como se menciona en los registros históricos.

El reino de Kalinga no era una sola región, sino tres países distintos llamados Utkala u Odra (partes norte y noreste de Odisha ), Kosala o Dakshina Kosala (suroeste de Odisha y Chhattisgarh ) y Kalinga propiamente dicha. Esta región comprendía la totalidad de la actual Odisha y la parte norte de Andhra Pradesh . [ 88 ] Estas tres regiones en conjunto se denominaban Trikalinga . [ 89 ] El reino de Kalinga limitaba con la parte norte de Vengi, por lo que era natural que los distintos gobernantes de Kalinga intentaran expandirse hacia el territorio de los Chalukya orientales o, en el caso de Kulottunga, hacia la parte norte-noreste de los dominios Chola. Durante el siglo XI, el reino de Kalinga fue gobernado por la dinastía Ganga oriental, que invariablemente se involucró en Vengi y, por lo tanto, indirectamente en la política Chola. [ 90 ]

Los registros de Kulottunga contienen descripciones de dos guerras de Kalinga. Antes de estas guerras, las fuerzas de Kulottunga fueron diezmadas por Rajaraja Deva de la dinastía Ganga Oriental y Kulottunga se vio obligado a casar a su hija (o hermana) con Rajaraja Deva. Kulottunga también se vio obligado a nombrar a sus hijos como virreyes de Kalinga. Rajaraja Deva murió en 1078 y los hijos de Kulottunga quedaron a cargo del adolescente Anantavarman Chodaganga , hijo de Rajaraja Deva. La primera guerra parece haber ocurrido antes de 1096, ya que Kulottunga afirma por primera vez haber conquistado Kalinga en un registro fechado en el año 26 de su reinado. [ 91 ] La primera guerra de Kalinga parece haber sido provocada por la agresión de Kalinga contra Vengi. La guerra resultó en la anexión de la parte sur de Kalinga al reino Chola. Esto se evidencia en las placas Teki del hijo de Kulottunga, Rajaraja Chodaganga, cuyos dominios incluían la región hasta Mahendragiri en el distrito de Ganjam en el norte. [ 86 ]

La segunda invasión tuvo lugar unos años después, antes del trigésimo tercer año del reinado del rey, y es el tema del Kalingattuparani. Esta expedición fue liderada por su general Karunakara Tondaiman, quien derrotó al gobernante de Kalinga, Anantavarman Chodaganga, de la dinastía Ganga Oriental. Anantavarman era hijo de Rajaraja Devendravarman y de la princesa Chola Rajasundari, descrita como hija de Rajendra Chola. La identificación del abuelo materno de Anantavarman es un tema controvertido. Algunos historiadores, como Sastri, identifican a este Rajendra Chola con Virarajendra Chola, mientras que otros, como Kielhorn, lo identifican como Kulottunga. [ 92 ] [ 93 ] Según el poema Kalingattuparani, esta relación no impidió que Kulottunga invadiera Kalinga y obligara a Anantavarman a huir. Se dice que el ejército Chola regresó con un gran botín de esta campaña. [ 16 ] [ 15 ] Este hecho también lo confirma una inscripción del rey del templo de Bhimeswara en Draksharama . Está fechada en el año 33 del reinado del rey y afirma que un oficial del rey, titulado indistintamente como Pallavaraja y Vanduvaraja, redujo a cenizas todo Kalinga, destruyó al Ganga Devendravarman en batalla con la ayuda del ejército de Kosala y plantó un pilar de victoria en la frontera de Odra para elevar la fama de su rey, Kulottunga Chola. Este jefe no es otro que Karunakara Tondaiman, ya que se dice que es de Thirunaraiyur nadu y señor de Vandai como en el poema. [ 94 ] [ 95 ] Su nombre personal es Thiruvarangan y se dice que es hijo de Sirilango de Vandalanjeri en Thirunaraiyur nadu. Se le describe como un sad-vaishnava (buen vaishnavita ) y se dice que construyó un templo de Vishnu hecho de piedra negra en Alavely. [ 96 ]

Según el poema, la razón de la segunda guerra fue la respuesta de Anantavarman al impago de los tributos anuales de Kalinga a Kulottunga. Otra opinión, de algunos historiadores como Venkayya, es que Kulottunga emprendió la expedición para ayudar a su pariente Anantavarman contra los rebeldes del norte de Kalinga. [ 97 ] Otra opinión más es que Devendravarman pertenecía a una rama colateral de la dinastía Ganga Oriental y se había opuesto a la ascensión al trono del pariente de Kulottunga, Anantavarman. [ 98 ] Existe una inscripción de Kulottunga en el templo de Bhimeswara, en el distrito de Godavari, que describe un regalo del hijo de Anantavarmadeva. Por lo tanto, parece que este último fue vasallo o al menos mantuvo una relación amistosa con Kulottunga durante algún tiempo. [ 99 ]

Revuelta en Sri Lanka

Velakkara en Polonnaruwa escrito en tamil y sánscrito . do. 1070 dC

Según el Mahavamsa , los Cholas fueron expulsados ​​de Lanka en el año 15 de Vijayabahu , que coincide con la fecha de ascensión de Kulottunga. [ 100 ] Por lo tanto, parece que el rey cingalés aprovechó la oportunidad para atacar a las fuerzas Chola en la nación insular en un momento en que el reino bajo Kulottunga lidiaba con múltiples revueltas y ataques en el continente. En 1070, Vijayabahu atacó a las fuerzas Chola desde su enclave en el distrito de Rohana y las derrotó. Envió dos ejércitos, uno desde Mahanagakula a través de Dakkinadesa, y el otro a través de la conocida ruta a lo largo de Mahavali-Ganga. Estos ejércitos derrotaron a las fuerzas Chola y capturaron Anuradhapura y Polonnaruwa . [ 101 ] Los Cholas se vieron obligados a enviar una expedición desde el continente para recapturar los asentamientos en el norte de Ceilán y llevar el ataque de vuelta a Rohana. Lo que había comenzado como una incursión lucrativa y una ocupación se estaba deteriorando hasta convertirse en intentos desesperados por mantener una posición en el norte. La ocupación terminó con la retirada de los Chola tras una serie de enfrentamientos indecisos [ 102 ] . Después de esto, Vijayabahu se hizo ungir en Anuradhapura. Unos meses más tarde se trasladó a Polonnaruwa, la renombró Vijayarajapura, la convirtió en su capital y se proclamó rey de la nación insular [ 103 ] .

A diferencia de los epígrafes de sus predecesores, como Rajaraja Chola I, Rajendra Chola I y Rajadhiraja Chola I, que describen los detalles de sus expediciones a la nación insular, las inscripciones de Kulottunga generalmente guardan silencio con respecto a Lanka o a cualquier campaña o guerra contra los gobernantes cingaleses. Según Sastri, Kulottunga se contentó con evitar la desintegración del imperio Chola en el continente y no le afectó demasiado la pérdida de la nación insular. [ 104 ]

Es interesante notar que Vijayabahu se casó con Lilavati, hija de Jagatipala, antiguo gobernante de Rohana, después de que ella escapara de los Chola y regresara al reino insular. [ 105 ] Jagatipala era originalmente un príncipe de Ayodhya que había emigrado a Lanka y se había convertido en gobernante de Rohana. Murió en el campo de batalla durante las expediciones a Lanka del predecesor de Kulottunga, Rajadhiraja Chola I, cuando el reino cingalés perdió cuatro coronas en rápida sucesión. [ 106 ] En ese momento, esta princesa, junto con su tía o madre, fue hecha prisionera por las fuerzas Chola. Estos eventos se describen con gran detalle en el Mahavamsa y en una inscripción de Rajadhiraja Chola I. [ 107 ]

Comercio exterior

Imperio Srivijaya alrededor del siglo VIII

Kulottunga mantuvo contactos en el extranjero con los reinos de Sri Vijaya, China y el Imperio Khmer. [ 108 ] El cambio de nombre del famoso puerto de Visakhapattanam en Andhra Pradesh a Kulottungacolapattanam también indica su interés en el comercio con países extranjeros al otro lado de la Bahía de Bengala . [ 109 ] En 1077, el rey Chulien (Chola) Ti-hua-kialo envió una embajada a la corte china para promover el comercio. Sastri identifica a este gobernante Chola con Kulottunga. [ 110 ] Esta empresa comercial parece haber terminado de manera rentable para los Cholas y regresaron con más de 81 000 ristras de monedas de cobre y muchos otros objetos de valor. El rey jemer Suryavarman II , constructor del famoso Angkor Wat , envió una misión a la dinastía Chola y le obsequió una piedra preciosa a Kulottunga en 1114. [ 111 ] Según relatos birmanos, Kyanzittha , gobernante de Pagan ( Birmania ), se reunió con la familia real Chola enviando un embajador al emperador Chola. En una inscripción en Pagan, incluso afirma haber convertido a los Chola al budismo mediante una carta personal escrita en láminas de oro. [ 109 ]

Representación artística de Kulothunga Chola con descripción de todos los objetos. Estos objetos provienen de diferentes partes del mundo y muestran la globalización de la época. Artista: Arjun Ullas (imagen publicada en Instagram bajo el nombre de Connected Histories).
Imagen más nítida sin la descripción de los artículos.

También hay evidencia que sugiere que Kulottunga, en su juventud (1063 d. C.), estuvo en Sri Vijaya, [ 112 ] : 148 restaurando el orden y manteniendo la influencia Chola en esa área. Virarajendra Chola afirma en su inscripción, fechada en el séptimo año de su reinado, que conquistó Kadaram y se lo devolvió a su rey, quien vino y adoró sus pies. [ 113 ] Estas expediciones fueron dirigidas por Kulottunga para ayudar al rey Sailendra , quien había buscado la ayuda de Virarajendra Chola. [ 114 ] Una inscripción de Cantón menciona a Ti-hua-kialo como gobernante de Sri Vijaya. Según los historiadores, este gobernante es el mismo que el gobernante Chola Ti-hua-kialo (identificado con Kulottunga) mencionado en los anales Song y que envió una embajada a China. Según Tan Yeok Song, editor de la inscripción de Sri Vijayan de Cantón, Kulottunga permaneció en Kadaram después de la expedición naval de 1067 y reinstaló a su rey antes de regresar al sur de la India y ascender al trono. [ 109 ]

Kulottunga y sus sucesores mantuvieron activamente las relaciones comerciales y los contactos culturales establecidos durante los reinados de Rajaraja Chola I y Rajendra Chola I. En 1089, el gobernante de Sri Vijaya envió dos embajadores a la corte de Kulottunga, solicitándole que renovara las antiguas donaciones al monasterio budista (Chudamani Vihara) en Nagapattinam , construido durante el período de Rajaraja Chola I. [ 115 ]

Extensión del imperio

Kasu de bronce de Kulottunga, que representa un jabalí .

El reino Chola siguió siendo formidable bajo Kulottunga en su año 45 de reinado (c. 1115 d. C.). Excepto por el control laxo sobre Lanka, el resto del imperio permaneció intacto. La frontera entre los Cholas y los Chalukyas occidentales era el río Tungabhadra. [ 116 ] El control sobre Vengi era bastante firme, y Dakkina Kosala (suroeste de Kalinga) y algunas partes de Kalinga (propiamente dicho), incluyendo la capital Kalinganagara, la actual Mukhalingam en el distrito de Srikakulam , estaban bajo el dominio Chola. [ 117 ] Port Quilon , en la costa de Malabar, fue recuperado por el príncipe Vikrama Chola en algún momento entre c. 1102 y c. 1118. [ 78 ]

Hacia el final del reinado de Kulottunga, cuando su hijo Vikrama Chola , virrey de Vengi, partió hacia el sur para su coronación, la mitad norte del reino de Vengi parece haber caído en sus manos y haber pasado al imperio Chalukya Occidental bajo el mando de Vikramaditya VI. Según algunos historiadores, durante este período, Kulottunga también perdió la provincia de Gangavadi, la provincia de los Gangas Occidentales, a manos de Hoysala Vishnuvardhana . Este último parece haber atacado y derrotado al virrey Chola, Adigaiman, controlador de la región de Kongu y Kannada . [ 118 ]

Administración

Ruinas de la ciudad altomedieval de Gangaikonda Cholapuram
Una inscripción, fechada alrededor de 1083 , que propone cambiar el nombre de Visakhapatnam a "Kulothunga Cholapatnam".

La capital de Kulottunga era Gangaikondacholapuram. Kanchi era la siguiente en importancia y contaba con un palacio y un "abhisheka mandapam" (sala de baños real) desde donde el rey emitía muchas de sus cartas. [ 119 ] [ 120 ] Las inscripciones del rey hablan de una forma altamente organizada de administración fiscal y local. Llevó a cabo un catastro masivo que sirvió de base para la tributación. Promovió el libre comercio aboliendo los peajes o derechos de tránsito y llegó a ser conocido como "Sungamtavirrton", es decir, "el que abolió los peajes". [ 121 ] Kulottunga eliminó el antiguo sistema de nombramiento de virreyes Chola-Pandya en los territorios del sur. En su lugar, el rey construyó acantonamientos militares que se encargaban de proteger sus intereses y recaudar tributos, pero no interfería en la administración interna de los territorios conquistados, responsabilidad que dejó a los jefes nativos y feudatarios. [ 79 ]

Kulottunga contó hábilmente con la ayuda de sus funcionarios en sus campañas y administración interna, algunos de los cuales fueron; Karunakara Tondaiman, descrito como el ministro y guerrero de Abhaya; Solakon, que se distinguió en las campañas del oeste contra los Kongos, Gangas y Mahrattas; el brahmán Kannan de la gran fortaleza; Vanan (posiblemente el Bana Vanavaraiyan también llamado Suttamallan Mudikondan) de quien se dice que es diestro en el uso de su hermoso arco en la batalla; el general Naralokaviran alias Kalingar-kon, que se distinguió en las guerras de Pandya y del sur de Kerala; Kadava: Vailava, el señor del país Chedi ( malayamán ); Senapati (General) Anantapala; el jefe de Irungovel , Adavallan Gangaikonda Cholan alias Irungolan; el secretario real ("Tirumandira-olai"), Arumoli-Vilupparaiyar; y el contador Arumoli-Porkari. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] Gonka I , vasallo de la familia Velanati Choda , fue en gran parte responsable de la estabilidad política del poder Chola en la región de Vengi. [ 127 ] En agradecimiento por sus servicios, el emperador le confirió a Gonka I el señorío sobre 6000 aldeas en la orilla sur del río Krishna . [ 127 ]

Vida familiar y personal

Casa Real

La reina principal de Kulottunga era Dinachintamani, siendo las otras Elisaivallabhi y Thiyagavalli. [ 128 ] Las concesiones en placas de cobre afirman que Kulottunga se casó con Madurantaki, hija de Rajendradeva del ra solar, y tuvo con ella siete hijos. [ 129 ] Según algunos historiadores, ella es idéntica a Dinachintamani. [ 130 ] Parece que murió algún tiempo antes del trigésimo año de Kulottunga. Thiyagavalli tomó el lugar de la reina principal tras la muerte de Dinachintamani. El poema Kalingattupparani menciona a Thiyagavalli junto con Elisai Vallabhi (también conocida como Elulagudayal). También afirma que Thiyagavalli gozaba de igual autoridad que el rey. [ 131 ] Otra reina, llamada Solakulavalliyār, también se menciona en las inscripciones. Ella fue fundamental para renovar la concesión de Anaimangalam a favor del Vihara budista Chulamani en Nagapattinam. [ 132 ] También parece haberse casado con una princesa Pallava llamada Kadavan-Mahadevi. [ 133 ] Los epígrafes mencionan a tres de sus hijos, Rajaraja Chodaganga, Vira Chola y Vikrama Chola, de los cuales Rajaraja era el mayor. [ 5 ] Una hermana menor del rey es conocida por una inscripción muy antigua en el templo de Nataraja en Chidambaram . La inscripción da al rey tres nombres, a saber, Kulottunga, Jayadhara y Rajendra. El epígrafe afirma que Rajarajan-Kundavai-Alvar, la hermana menor de Kulottunga, doró el santuario de Nataraja y obsequió un recipiente de oro, un espejo e hizo arreglos para las abluciones de la deidad ( Abishekam ). Además, afirma que el rey de Kamboja exhibió una piedra ante el glorioso rey Chola y, por orden del rey, la piedra fue colocada frente a la deidad principal del templo de Nataraja. [ 134 ] [ 135 ] Una hija de Kulottunga I llamada Ammangai-Alvar y Periya Nachiyar es conocida por una inscripción de Kulottunga Chola III (mencionada en la inscripción como Virarajendradeva). [ 136 ]

Actitud religiosa

Templo Nataraja en Chidambaram

El imperio bajo Kulottunga fomentó tanto el shaivismo como el vaisnavismo. [ 137 ] El rey y los miembros de su familia continuaron haciendo donaciones al templo de Nataraja en Chidambaram. [ 138 ] Fue tolerante con otras religiones, como el budismo, y renovó las donaciones hechas al Chudamani Vihara, el monasterio budista en Nagapattinam. [ 139 ]

Los historiadores discuten la identificación de Krimikanta Chola, el perseguidor del acharya vaishnavita Ramanuja , con Kulottunga. Una de las razones de este desacuerdo es que se dice que Ramanuja regresó al reino Chola desde la corte del Hoysala Vishnuvardhana después de un exilio de 12 años (tras la muerte del rey Chola), mientras que Kulottunga gobernó durante 52 años. [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] Algunos estudiosos opinan que Kulottunga fue secular durante sus primeros y medianos años y persiguió a los vaishnavitas hacia el final de su reinado, sucumbiendo a la presión shaivita . [ 143 ] Hay razones para creer que el rey fomentó el vaishnavismo durante los últimos años, ya que sus registros mencionan que hizo donaciones a los santuarios de Vishnu. Por ejemplo, visitó el templo Ulagalantha Perumal en Kanchipuram con sus dos reinas, Tribhuvanamudaiyal y Solakulavalli, e hizo donaciones en el año 40 de su reinado. [ 137 ]

Arte y arquitectura

Melakadambur -Karakkoil
El Fanam de oro de Kulottunga I representa un gallo . Los gallos rara vez se representaban en el arte Chola.

Kulottunga fue un mecenas de las artes y la arquitectura. Se dice que el poeta laureado Jayamkondar adornó su corte. Se le atribuye la composición del famoso poema Kalingattuparani. [ 144 ] Algunos estudiosos consideran que el poeta Kambar fue contemporáneo de Kulottunga I y se dice que el Ramavataram fue compuesto durante su reinado. Otros lo sitúan durante el reinado de Kulottunga II o III. [ 145 ] Asimismo, algunos creen que Ottakoothar, autor de los tres Ulas, a saber, el Kulothunga Cholan Ula, el Vikraman Chola Ula y el Rajaraja Cholan Ula, vivió durante su reinado, mientras que otros lo sitúan durante el reinado de sus sucesores, a saber, Vikrama Chola , Kulottunga II y Rajaraja II . [ 146 ] Kulothunga I y su hijo ampliaron la extensión del Templo Nataraja de Chidambaram seis veces. [ 147 ]

La construcción del templo Amritaghateswarar Shiva en Melakadambur también se atribuye al reinado de Kulottunga. Se le conoce como Karakkoil y es quizás el santuario más antiguo construido con la forma de un carro con ruedas, tirado por briosos caballos. El templo contiene una inscripción del rey, fechada en el año 43 de su reinado, correspondiente a 1113. [ 148 ] Durante su época, Kulottunga Chozhapuram, ahora llamada Thungapuram , fue un lugar de intensa actividad religiosa. Las calles de la ciudad están dispuestas como Madurai (forma cuadrada), por lo que se la conoce como Siru (pequeña) Madurai. Kulottunga construyó dos templos en Siru Madurai: uno llamado templo Sokkanathar para el Señor Shiva y otro, un santuario de Vishnu llamado templo del Señor Vinava Perumal o templo Varadaraja Perumal. [ 149 ]

Kulottunga también mantenía buenas relaciones con los reyes Gahadavala del centro de la India, quienes veneraban al dios Surya como su deidad protectora. Posteriormente, inspirado por sus visitas al reino Gahadavala, Kulottunga construyó varios templos dedicados al dios Sol, especialmente los templos Suryanar en Pudukkottai y Nagapattinam. [ 149 ]

Inscripciones

Las inscripciones de Kulottunga comienzan en su mayoría con la introducción "pugal madu vilanga" o "pugal sunda punari". La primera ofrece detalles sobre su conquista de los Cheras, los Pandyas y Vikramaditya VI, mientras que la segunda es aún más detallada e incluye detalles de su juventud, a saber, sus hazañas heroicas en Chakrakotta y Vayiragram y cómo llegó a ostentar la excelente corona de joyas del país Chola. [ 150 ] [ 151 ] Una inscripción de Kanchi que comienza con la introducción "Pugal madu" menciona su estrella de nacimiento como Pushya . [ 152 ] [ 153 ] Otra inscripción del rey, del templo Tripurantakesvara en el distrito de Chingleput , menciona la reventa de algunas tierras que fueron compradas en el segundo año de Virarajendra Chola. [ 154 ]

En sus primeros años, el rey se hacía llamar Rajakesarivarman alias Rajendracholadeva. Tenemos una inscripción del rey de Kolar fechada en el segundo año de su reinado. Se le llama Rajakesarivarman alias Rajendra Chola deva y menciona sus hazañas en Sakkarakottam y Vayiragaram. Afirma que un oficial del rey llamado Virasikhamani Muvendavelar inspeccionó un templo en Kuvalala nadu, un distrito de Vijayarajendra-mandalam y nombró un comité. [ 155 ] [ 156 ] Hay otra inscripción del templo Brahmapurisvara en Tiruvottiyur , fechada en el tercer año de su reinado, en la que se le llama Rajakesarivarman alias Rajendracholadeva . Afirma que Muvendavelar, un oficial del rey y nativo de Aridayamagalam en Mudichonadu, una subdivisión de Kalyanapuramkonda-sola-valanadu , compró algunas tierras y las donó para alimentar a un brahmana y un Sivayogin. [ 157 ] [ 158 ] Los nombres Vijayarajendra-mandalam y Kalyanapuramgonda-sola-valanadu son significativos y evidentemente llevan el nombre del predecesor de Kulottunga, Rajadhiraja Chola I , quien saqueó Kalyanapuram, la capital de Chalukya occidental, hacia el final de su reinado. Rajadhiraja Chola I asumió entonces el título de Vijayarajendra después de realizar la "Virabhiseka" (unción de los héroes). [ 159 ] [ 160 ]

Referencias

  1. ^ Sastri, KA Nilakanta (1955). Las Colas . Universidad de Madrás. pag.  320.
  2. ↑ Balasubrahmanyam, SR "Capítulo I - Kulottunga I (1070 a 1125 d.C.)" .
  3. ↑ "Texto completo de "Inscripciones históricas del sur de la India"" . Archivo de Internet . Kitabistam, Allahabad. 23 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2025 .
  4. ^ SR Balasubrahmanyam, B. Natarajan, Balasubrahmanyan Ramachandran. Templos Chola posteriores: Kulottunga I a Rajendra III (1070-1280 d.C.), partes 1070-1280 . Fideicomiso Mudgala, 1979. p. 151. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  5. 1 2 Personal del Gobierno de Madrás, Gobierno de Madrás. Gaceta del Distrito de Nellore: Actualizada hasta 1938. Asian Educational Services, 1942 - Nellore (India : Distrito). pág. 39.  
  6. ↑ PV Jagadisa Ayyar (1982). Santuarios del sur de la India: Ilustrados . Asian Educational Services. pág. 49. ISBN  978-81-206-0151-2.
  7. ↑ Sen, Sailendra (2013). Un libro de texto de historia medieval de la India . Primus Books. págs. 46–49 . ISBN  978-9-38060-734-4.
  8. ↑ www.wisdomlib.org (5 de agosto de 2017). "Kulottunga I (1070 a 1125 d. C.) [ Capítulo I ] " . www.wisdomlib.org . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  9. ↑ "RAJAMAHENDRAVARAM MUNICIPAL CORPORATION" . rmc.ap.gov.in. Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  10. 1 2 3 Sailendra Nath Sen. Historia y civilización de la India antigua . New Age International, 1999 - India. pág. 485. 
  11. 1 2 3 Enciclopedia de los intocables: antigua, medieval y moderna, por Raj Kumar, pág. 116
  12. ^ Singapur en la historia global por Derek Thiam Soon Heng, Syed Muhd ​​Khairudin Aljunied p.40
  13. ↑ Hermann Kulke , K. Kesavapany, Vijay Sakhuja. De Nagapattinam a Suvarnadwipa: Reflexiones sobre las expediciones navales Chola al sudeste asiático . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, 2009. pág. 71. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  14. ↑ Benjamin Lewis Rice. Mysore Gazetteer, Volumen 2, Parte 2. Imprenta del Gobierno, 1930. pág. 1030. 
  15. 1 2 Historia de la literatura india, 500-1399: De lo cortesano a lo popular por Sisir Kumar Das pág. 209
  16. 1 2 3 La historia breve de la India de Cambridge pág. 191
  17. 1 2 Kesavapany, K.; Kulke, Hermann; Sakhuja, Vijay (eds.). De Nagapattinam a Suvarnadwipa : Reflexiones sobre las expediciones navales Chola al sudeste asiático ( edición tamil). ISBN   978-981-4345-32-3OCLC 1100455056. Kulatunga tenía 43 años durante las revueltas en Srivijaya en 1068, por lo tanto , nació alrededor de 1025 . 
  18. ↑ KAN Sastri (1955). Los Cōḷas . Universidad de Madrás. pág. 301. 
  19. ↑ KAN Sastri (1955). Los Cōḷas . Universidad de Madrás. pág. 591. 
  20. ↑ T. Desikachari. Monedas del sur de la India . Asian Educational Services, 1991 - Artesanía y pasatiempos. pág. 49. 
  21. ↑ N. Ramesan. Inscripciones en placas de cobre del Museo Estatal, número 29. Gobierno de Andhra Pradesh - Deccan (India). pág. 84. 
  22. ↑ Guía geográfica del distrito de Nellore: Actualizada hasta 1938 por el Gobierno de Madrás, pág. 38
  23. ^ Historia de Tamilakam. Oscuridad en el horizonte por TV Kuppuswamy (Prof.), Shripad Dattatraya Kulkarni, Shri Bhagavan Vedavyasa Itihasa Samshodhana Mandira p.325
  24. ↑ Literatur und Bühne: Abschnitt. Zvelebil, KV Literatura tamil . EJ Brill, 1975. pág. 187. 
  25. ↑ AV Subramania Aiyar. Estudios tamiles, Volumen 1. SR Subramania Pillai, 1969. pág. 3. 
  26. ↑ Eugen Hultzsch. Inscripciones del sur de la India..., Volumen 29. Impreso por el superintendente, Imprenta del Gobierno, 1899. pág. 127. 
  27. ↑ India antigua: Ensayos recopilados sobre la historia literaria y política del sur de la India por Sakkottai Krishnaswami Aiyangar pág. 131
  28. ↑ Dimensiones de las culturas humanas en la India central: por el profesor SK Tiwari, pág. 163
  29. ↑ Raíces tribales del hinduismo por Shiv Kumar Tiwari pág. 209
  30. 1 2 Pabitra Mohana Nāẏaka. La voz del silencio: Sonepur Durbar y las tradiciones culturales indias . Orissa Sahitya Akademi, 2001 - Sonepur (estado principesco). pág. 25. 
  31. ↑ N. Ramesan. Inscripciones en placas de cobre del Museo Estatal, número 29. Gobierno de Andhra Pradesh - Deccan (India). pág. 93. 
  32. ↑ Inscripciones del sur de la India: Inscripciones tamiles de Rajaraja, Rajendra-Chola y otros en el templo Rajarajesvara en Tanjavur . Servicio Arqueológico de la India, India. Departamento de Arqueología. pág. 231. 
  33. ↑ Museo del Gobierno de Andhra Pradesh, N. Ramesan. Inscripciones en placas de cobre del Museo del Gobierno de Andhra Pradesh, Hyderabad, número 29. Gobierno de Andhra Pradesh, 1972. pág. 92. 
  34. ↑ N. Ramesan. Inscripciones en placas de cobre del Museo Estatal, número 29. Gobierno de Andhra Pradesh - Deccan (India). págs. 92, 103. 
  35. ^ CR Srinivasan. Kanchipuram a través de los tiempos . Agam Kala Prakashan, 1979 - Conjeevaram, India. pag. 102. 
  36. ↑ Actas del Congreso de Historia de la India . Congreso de Historia de la India. 12 de agosto de 2023.
  37. ↑ Asoke Kumar Majumdar. Breve historia de la India antigua: historia política . Munshiram Manoharlal, 1977 - India. pág. 459. 
  38. ↑ Bangalore Suryanarain Row (1993). Una historia de Vijayanagar: El imperio que nunca debe olvidarse, Parte 1. Asian Educational Services, 1993. pág . 39. ISBN  9788120608603.
  39. ^ Sastri, KA Nilakanta. colas . Madrás, 1955. p. 291. 
  40. ↑ pág. 9
  41. ↑ Benjamin Lewis Rice. Mysore Gazetteer, Volumen 2, Parte 2. Imprenta del Gobierno, 1930 - Karnataka (India). pág. 1107. 
  42. 1 2 K. AN Sastri (1955). Los Cōḷas . Universidad de Madrás. págs. 291–292 . 
  43. ↑ Eugen Hultzsch; Hosakote Krishna Sastri; Servicio Arqueológico de la India; V. Venkayya. Inscripciones del sur de la India: Inscripciones misceláneas en tamil (4 partes en 2) . Director General del Servicio Arqueológico de la India - Chola (pueblos índicos). pág. 202. 
  44. ↑ BS Baliga. Manual del distrito de Tanjore . Superintendente, Imprenta del Gobierno, 1957 - Tamil Nadu (India). pág. 29. 
  45. ↑ Benjamin Lewis Rice. Mysore Gazetteer, Volumen 2, Parte 2. Imprenta del Gobierno, 1930 - Karnataka (India). pág. 1105. 
  46. ↑ M. Krishna Kumari. El gobierno de los Chalukya-Cholas en Andhradesa . BR Pub. Corp., 1 de septiembre de 1985 - Andhra Pradesh (India). pág. 15. 
  47. ↑ Ramesh Chandra Majumdar. India y el sudeste asiático . BR Pub. Corp., 1979 - Asia, Sudeste. pág. 79. 
  48. ↑ Benjamin Lewis Rice. Mysore Gazetteer, Volumen 2, Parte 2. Imprenta del Gobierno, 1930 - Karnataka (India). pág. 1075. 
  49. ↑ Civilización tamil: Revista trimestral de investigación de la Universidad Tamil, Volumen 3. Universidad Tamil, 1985 - India, Sur. pág. 134. 
  50. ↑ PV Jagadisa Ayyar (1982). Santuarios del sur de la India: Ilustrados . Asian Educational Services. pág. 471. ISBN  978-81-206-0151-2.
  51. ↑ Sakkottai Krishnaswami Aiyangar. Historia de la India antigua . Seema Publications, 1980 - India. pág. 126. 
  52. ↑ FR Hemingway. Tanjore Gazetteer . Genesis Publishing Pvt Ltd, 2002 - Thanjāvūr (India : Distrito). pág. 27.  
  53. ^ Prabhakar Narayan Kawthekar. Bilhana . Sahitya Akademi, 1995. p. 62. 
  54. ^ Krishna Murari. Los Cāḷukyas de Kalyāṇi, alrededor del 973 d.C. al 1200 d.C.: basado principalmente en fuentes epigráficas . Pub conceptual. Co., 1977 - Historia. pag. 100. 
  55. ↑ M. Krishna Kumari. El gobierno de los Chalukya-Cholas en Andhradesa . BR Pub. Corp., 1 de septiembre de 1985 - Andhra Pradesh (India). pág. 13. 
  56. ↑ Ghulam Yazdani. Historia temprana del Deccan, Volumen 2. Oriental Reprint, 1982 - Deccan (India). pág. 491. 
  57. ↑ Eugen Hultzsch. Inscripciones del sur de la India..., Volumen 29. Impreso por el superintendente, Imprenta del Gobierno, 1899 - Inscripciones, sánscrito. pág. 65. 
  58. ^ Lalit Kala Akademi. Lalit Kalā, número 10 . Lalit Kala Akademi., 1961 - Arte, Asiático. pag. 23. 
  59. ↑ KAN Sastri (1955). Los Cōḷas . Universidad de Madrás. págs. 307–308 . 
  60. ↑ Sailendra Nath Sen. Historia y civilización de la India antigua . New Age International, 1999 - India. pág. 386. 
  61. ↑ Eugen Hultzsch. Inscripciones del sur de la India..., Volumen 29. Impreso por el superintendente, Imprenta del Gobierno, 1899 - Inscripciones, sánscrito. pág. 147. 
  62. ↑ KAN Sastri (1937). Los Cōḷas . Vol. 2, Parte 1. Universidad de Madrás. pág. 10.  
  63. ↑ Conjeeveram Hayavadana Rao (rao sahib); Benjamin Lewis Rice. Histórico . Imprenta del Gobierno, 1930 - Mysore (India : Estado). pág. 1108.  
  64. ↑ KAN Sastri (1937). Los Cōḷas . Vol. 2, Parte 1. Universidad de Madrás. pág. 11.  
  65. ^ Comité Tirumalai-Tirupati Devasthanam. Serie epigráfica Tirumalai-Tirupati Dēvasthānam: primeras inscripciones . Impreso en Dévasthānam Press de Sri Mahant, 1931 - Inscripciones. pag. 38. 
  66. ↑ Sakkottai Krishnaswami Aiyangar. Historia de la India antigua . Seema Publications, 1980 - India. pág. 145. 
  67. ↑ Manabendu Banerjee. Historicidad en los Kāvyas históricos sánscritos: Un estudio de los Kāvyas históricos sánscritos a la luz de inscripciones contemporáneas, monedas, evidencias arqueológicas, relatos de viajeros extranjeros, etc. Sanskrit Pustak Bhandar, 2004 - Poesía épica, sánscrito. pág. 145. 
  68. ↑ India antigua: Ensayos recopilados sobre la historia literaria y política del sur de la India por Sakkottai Krishnaswami Aiyangar pág. 233
  69. ↑ Sastri (1955), págs. 175-176
  70. ↑ Kamath (1980), pág. 105
  71. ↑ Sen (1999), págs. 386-387
  72. ↑ Yazdani G. (1960). La historia temprana del Deccan Pat I-vi (1960) .
  73. ^ "The Colas Vol 2 Parte 1 de Nilakanta Sastri | PDF" . Escrito . Consultado el 5 de octubre de 2025 .
  74. ↑ Irāmaccantiran̲ Nākacāmi, R. Nagaswamy. Monedas tamiles: un estudio . Instituto de Epigrafía, Departamento de Arqueología del Estado de Tamil Nadu, 1981 - Monedas, Indic. pág. 93. 
  75. ↑ Govindan Thirumavalavan. Historia política, social y cultural de los Chōl̲ās según se desprende de la literatura Ulā . Ezhilagam Publishers, 1991 - Historia. pág. 71. 
  76. 1 2 Las correcciones a KA Nilakanta Sastri realizadas por MGS Narayanan señalan que Kulottunga supervisó solo una expedición al reino Chera Perumal (hacia 1097). Sastri había supuesto que Kulottunga dirigió dos incursiones militares al sur de Kerala entre 1077 y 1081 y hacia 1097 (véase MG S Narayanan, Perumāḷs of Kerala: Brahmin Oligarchy and Ritual Monarchy . Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013 [1972]. 125-28).
  77. ↑ KAN Sastri (1937). Los Cōḷas . Vol. 2, Parte 1. Universidad de Madrás. pág. 19.  
  78. 1 2 3 4 5 6 7 M. G. S Narayanan, Perumals de Kerala: Oligarquía brahmánica y monarquía ritual . Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013 [1972]. 125-28.
  79. ^ Orissa (India), Nilamani Senapati, NK Sahu. Diccionario geográfico del distrito de Orissa: Distrito de Kanniyakumari - Página 68 . Superintendente, Prensa del Gobierno de Orissa-Orissa (India). pag. 68. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  80. ↑ Madrás (India : Estado), BS Baliga, BS Baliga (Rao Bahadur). Gacetas del distrito de Madrás: Distrito de Kanniyakumari . Superintendente, Imprenta del Gobierno, Tamil Nadu (India). pág. 68.  {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  81. ↑ Andhra Pradesh (India). Gacetas de distrito de Andhra Pradesh: Vizianagram . Director de Impresión y Papelería en la Imprenta de la Secretaría de Gobierno; [las copias pueden obtenerse en: Oficina de Publicaciones del Gobierno, Andhra Pradesh], 2000 - Andhra Pradesh (India). pág. 32. 
  82. ↑ FR Hemingway. Tanjore Gazetteer . Genesis Publishing Pvt Ltd, 2002 - Thanjāvūr (India : Distrito). pág. 28.  
  83. ↑ TV Kuppuswamy (profesor); Shripad Dattatraya Kulkarni. Historia de Tamilakam. Oscuridad en el horizonte . Shri Bhagavan Vedavyasa Itihasa Samshodhana Mandira, 1995 - Historia. pag. 325. 
  84. ↑ FR Hemingway. Guía del distrito de Godavari . Asian Educational Services, 2000 - Historia. pág. 22. 
  85. ↑ Personal del Gobierno de Madrás, Gobierno de Madrás. Gaceta del Distrito de Nellore: Actualizada hasta 1938. Asian Educational Services, 1942 - Nellore (India : Distrito). pág. 39.  
  86. 1 2 Sakkottai Krishnaswami Aiyangar. India antigua: Ensayos recopilados sobre la historia literaria y política del sur de la India . Asian Educational Services, 1911 - India. pág. 145. 
  87. ↑ Servicio Arqueológico de la India, India. Departamento de Arqueología. Inscripciones del sur de la India: tamil y sánscrito . Director de Publicaciones, 1890. pág. 51. 
  88. ↑ Chandramani Nayak. Comercio y centros urbanos en la antigua y altomedieval Orissa . New Academic Publishers, 1 de enero de 2004 - Ciudades y pueblos antiguos. pág. 6. 
  89. ↑ Congreso de Historia de la India. Actas - Congreso de Historia de la India . pág. 185. 
  90. ^ S. Nageswara Rao. Los templos de Bikkavolu . Editores Munshiram Manoharlal Pvt. Limitado. Limitado, 01-ene-2005 - Arquitectura. pag. 18. 
  91. ↑ Conjeeveram Hayavadana Rao (rao sahib), Benjamin Lewis Rice. Histórico . Imprenta del Gobierno, 1930 - Mysore (India : Estado). pág. 1110.  
  92. ^ Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta Sastri. Historia de la India, volumen 1 . S. Viswanathan, 1950 - India. pag. 247. 
  93. ↑ N. Mukunda Row. Kaḷiṅga bajo los Gaṅgas orientales, ca. 900 d. C. a ca. 1200 d. C. BR Publishing Corporation, 1991 - Historia. pág. 20. 
  94. ↑ El Kornel. Cultura Patrimonio Historia e Historiografía en Dandakaranya Vol II . pag. 21. 
  95. ↑ KAN Sastri (1937). Los Cōḷas . Vol. 2, Parte 1. Universidad de Madrás. pág. 582.  
  96. ^ Balasubrahmanyam, SR; B. Natarajan; Balasubrahmanyan Ramachandran (1979). Templos Chola posteriores: Kulottunga I a Rajendra III (1070-1280 d. C.), partes 1070-1280 . Mudgala Trust, 1979 - Arquitectura. pag. 157. 
  97. ↑ Servicio Arqueológico de la India. Lista topográfica de las inscripciones de la Presidencia de Madrás (recopiladas hasta 1915) con notas y referencias, volumen 2. Superintendente, Imprenta del Gobierno, 1919 - Inscripciones. pág. 1358. 
  98. ↑ CV Ramachandra Rao. Administración y sociedad en la Āndhra medieval (1038-1538 d. C.) bajo los últimos Gaṅgas orientales y los Sūryavaṁśa Gajapatis . pág. 734. 
  99. ↑ V. Rangacharya. Lista topográfica de inscripciones de la Presidencia de Madrás, Volumen II, con notas y referencias . pág. 734. 
  100. ^ C. Rasanayagam, Mudaliyar C. Rasanayagam. La antigua Jaffna: una investigación sobre la historia de Jaffna desde los primeros tiempos hasta el período portugués . Servicios Educativos Asiáticos, 1993 - Jaffna (Sri Lanka). pag. 264. 
  101. ↑ GC Mendis. La historia temprana de Ceilán y sus relaciones con la India y otros países extranjeros . Asian Educational Services, 1996 - Historia. pág. 54. 
  102. ↑ Spencer 1976 , pág. 418.
  103. ↑ Hermann Kulke, K Kesavapany, Vijay Sakhuja. De Nagapattinam a Suvarnadwipa: Reflexiones sobre las expediciones navales Chola al sudeste asiático . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, 2009 - Historia. pág. 197. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  104. ↑ KAN Sastri (1955). Los Cōḷas . Universidad de Madrás. pág. 311. 
  105. ↑ Ramesh Chandra Majumdar. La historia y la cultura del pueblo indio: La lucha por el imperio . G. Allen 8 Unwin, 1951 - India. pág. 261. 
  106. ↑ Sakkottai Krishnaswami Aiyangar. India antigua: Ensayos recopilados sobre la historia literaria y política del sur de la India . Asian Educational Services, 1911 - India. pág. 111. 
  107. ↑ Senarat Paranavitana. un príncipe de Ayodhya que había llegado a Lanka y había gobernado sobre . Lake House Investments, 1966 - Malasia. pág. 113. 
  108. ↑ David Levinson; Karen Christensen. Enciclopedia de Asia Moderna, Volumen 2. Charles Scribner's Sons, 1 de enero de 2002 - Asia. pág. 57. 
  109. 1 2 3 Hermann Kulke; K Kesavapany; Vijay Sakhuja. De Nagapattinam a Suvarnadwipa: Reflexiones sobre las expediciones navales Chola al sudeste asiático . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, 2009 - Historia. págs. 11–12 . 
  110. ↑ Kuzhippalli Skaria Mathew. Marineros, comerciantes y océanos: estudios de historia marítima . Manohar, 1995 - Transporte. pág. 64. 
  111. ↑ Historia de la India, Hermann Kulke, Dietmar Rothermund, pág. 125
  112. ↑ Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). Los estados indianizados del sudeste asiático . Trad. Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  113. ↑ Sociedad Siam. Revista de la Sociedad Siam, Volumen 63. sn, 1975. pág. 252. 
  114. ↑ Hermann Kulke; K Kesavapany; Vijay Sakhuja. De Nagapattinam a Suvarnadwipa: Reflexiones sobre las expediciones navales Chola al sudeste asiático . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, 2009 - Historia. pág. 305. 
  115. ↑ Congreso de Historia de la India. Actas, Volumen 9. pág. 163. 
  116. ↑ Archana Verma. Imágenes de templos de la India peninsular de principios de la Edad Media . Routledge, 05-jul-2017 - Art. p. 132. 
  117. ↑ The Indian Historical Quarterly, Volumen 13. Ramanand Vidya Bhawan, 1937. pág. 94. 
  118. ↑ Sailendra Nath Sen. Historia y civilización de la India antigua . New Age International, 1999 - India. pág. 485. 
  119. ^ M. Gopalakrishnan. Estado de Tamil Nadu: distritos de Kancheepuram y Tiruvallur (antiguo distrito de Chengalpattu) . Director de Papelería e Imprenta, 2000 - Historia. pag. 106. 
  120. ^ CR Srinivasan. Kanchipuram a través de los tiempos . Agam Kala Prakashan, 1979 - Conjeevaram, India. pag. 101. 
  121. ^ Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta Sastri. La cultura y la historia de los tamiles . KL Mukhopadhyay, 1964 - Tamil (pueblo indio). pag. 31. 
  122. ↑ D. Ananda Naidu, Gaṅgiśeṭṭi Lakṣmīnārāyaṇa, Vi Gōpālakr̥ṣṇa, Universidad Dravídica. Departamento de Historia, Arqueología y Cultura. Perspectivas de la historia y la cultura del sur de la India . Universidad Dravídica, 2006 - Historia. pág. 198. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  123. ^ Baij Nath Puri. Historia de la administración india: período medieval . Bharatiya Vidya Bhavan, 1975 - India. pag. 75. 
  124. ↑ KAN Sastri (1937). Los Cōḷas . Vol. 2, Parte 1. Universidad de Madrás. pág. 69.  
  125. ↑ TV Mahalingam. Lista topográfica de inscripciones en los estados de Tamil Nadu y Kerala, volumen 3. Consejo Indio de Investigación Histórica, 1989 - India. pág. 502. 
  126. ↑ Eugen Hultzsch. Inscripciones del sur de la India, Volumen 2, Nueva serie imperial . Impreso por el superintendente, Imprenta del gobierno, 1899. pág. 159. 
  127. 1 2 Vida social y cultural en la Andhra medieval por M. Krishna Kumari pág. 11
  128. ↑ The Indian Historical Quarterly, Volumen 13. Ramanand Vidya Bhawan, 1937 - India. pág. 96. 
  129. ↑ KAN Sastri (1937). Los Cōḷas . Vol. 2, Parte 1. Universidad de Madrás. pág. 52.  
  130. ↑ KM Venkataramaiah, Escuela Internacional de Lingüística Dravídica. Un manual de Tamil Nadu . Escuela Internacional de Lingüística Dravídica, 1996 - Historia. pág. 241. 
  131. ↑ MC Joshi. Príncipes y sistema político en la India antigua . Kusumanjali Prakashan, 1986 - Monarquía. pág. 158. 
  132. ↑ B. Venkataraman (1976). Arte de los templos bajo las reinas Chola . Thomson Press (India), División de Publicaciones. pág. 110. 
  133. ↑ PV Jagadisa Ayyar (1982). Santuarios del sur de la India: Ilustrados . Asian Educational Services. pág. 48. ISBN  978-81-206-0151-2.
  134. ^ Balasubrahmanyam Venkataraman (1994). Tillai y Nataraja . Confianza Mudgala. págs.43 , 88, 447. 
  135. ↑ B. Natarajan (1974). La ciudad de la danza cósmica: Chidambaram . Orient Longman. pág. 25. 
  136. ^ Balasubrahmanyam Venkataraman, Balasubrahmanyan Ramachandran. Tillai y Nataraja . Confianza Mudgala. pag. 72. 
  137. 1 2 K.V. Raman. Templo Sri Varadarajaswami, Kanchi: Un estudio de su historia, arte y arquitectura . Abhinav Publications, 2003. pág. 14. 
  138. ↑ PV Jagadisa Ayyar (1982). Santuarios del sur de la India: Ilustrados . Asian Educational Services. pág. 220. ISBN  978-81-206-0151-2.
  139. ↑ Historia de la India, por Hermann Kulke y Dietmar Rothermund, pág. 125
  140. ^ Balakrishnan Raja Gopal. Sri Ramanuja en Karnataka: un estudio epigráfico . Sundeep Prakashan, 1983 - Vaisnavitas. pag. 7. 
  141. ↑ VN Hari Rao; VM Reddi. Historia del templo de Śrīrangam . Universidad Sri Venkateswara, 1976 - Templos de Sr̄irangam (India). pág. 59. 
  142. ^ Pudukkottai (estado principesco), KR Venkatarama Ayyar. Un manual del estado de Pudukkottai, volumen 2, parte 2 . Impreso en Sri Brihadamba State Press - Pudukkottai (estado principesco). pag. 1140. 
  143. ^ Rāmānuja, Centro Sri Ramanuja Vedanta (Madrás, India). Śrī Rāmānuja Vāṇī: Revista trimestral de Viśiśtādvaita Vedānta, Volumen 33, Número 3 - Volumen 34, Número 4 . Centro Ṡrī Rāmānuja Vedānta, 2006. p. 43. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  144. ↑ Sisir Kumar Das. Historia de la literatura india, 500-1399: De lo cortesano a lo popular . Sahitya Akademi, 2005 - India. pág. 209. 
  145. ↑ Vijaya Ramaswamy. Diccionario histórico de los tamiles . Rowman & Littlefield, 25 de agosto de 2017 - Historia. pág. 33. 
  146. ↑ Vijaya Ramaswamy. Diccionario histórico de los tamiles . Rowman & Littlefield, 25 de agosto de 2017 - Historia. pág. 256. 
  147. ^ SR Balasubrahmanyam (1979), Templos posteriores de Chola , Thomson Press, p. 23, OCLC 6921015  
  148. ↑ Vidya Dehejía. Arte de las Cholas Imperiales . Columbia University Press, 1 de junio de 2010 - Art. pag. 95. 
  149. 1 2 J. Gordon Melton. Religiones a través del tiempo: 5000 años de historia religiosa [4 volúmenes]: 5000 años de historia religiosa . ABC-CLIO, 15 de enero de 2014 - Referencia. pág. 697. 
  150. ↑ C. Mookka Reddy. El templo de Tirumal̤avāḍi: historia y cultura a través de los siglos . BR Publishing Corporation, 1986. pág. 40. 
  151. ↑ Servicio Arqueológico de la India, India. Departamento de Arqueología. Epigraphia Indica, Volumen 22, Volúmenes 13-14 de [Informes]: Nueva serie imperial, Servicio Arqueológico de la India . Director de Publicaciones, 1984. pág. 269. 
  152. ↑ KAN Sastri (1955). Los Cōḷas . Universidad de Madrás. pág. 591. 
  153. ↑ Instituto de Investigación Indológica Ananthacharya. Rāja Rāja, el grande: actas del seminario, número 18 de la serie del Instituto de Investigación Indológica Ananthacharya . Instituto de Investigación Indológica Ananthacharya, 1987. pág. 24. 
  154. ^ SR Balasubrahmanyam (1977). Templos de Chola Medio: Rajaraja I a Kulottunga I (985-1070 d.C.) . Prensa oriental. pag. 289.ISBN​  9789060236079.
  155. ↑ Eugen Hultzsch; Hosakote Krishna Sastri; Servicio Arqueológico de la India; V. Venkayya. Inscripciones del sur de la India: inscripciones misceláneas en tamil (4 partes en 2), volumen 10 del Servicio Arqueológico de la India, volumen 3, partes 1-2 de inscripciones del sur de la India, Servicio Arqueológico de la India . Director General, Servicio Arqueológico de la India. pág. 138. 
  156. ^ SR Balasubrahmanyam (1977). Templos de Chola Medio: Rajaraja I a Kulottunga I (985-1070 d.C.) . Prensa oriental. pag. 321.ISBN​  9789060236079.
  157. ↑ PV Jagadisa Ayyar (1982). Santuarios del sur de la India: Ilustrados . Asian Educational Services. pág. 51. ISBN  978-81-206-0151-2.
  158. ↑ Madrás (India : Estado). Departamento Público, Madrás (India : Estado). Departamento del Interior, Madrás (India : Estado). Departamento de Finanzas, India. Gerente, Rama Central de Publicaciones del Gobierno de la India, India. Gerente de Publicaciones. Informe Anual sobre Epigrafía del Sur de la India . pág. 20.    {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  159. ^ SR Balasubrahmanyam (1977). Templos de Chola Medio: Rajaraja I a Kulottunga I (985-1070 d.C.) . Prensa oriental. pag. 335.ISBN​  9789060236079.
  160. ^ Irāmaccantiran̲ Nākacāmi. Gangaikondacholapuram . Departamento de Arqueología del Estado, Gobierno de Tamil Nadu, 1970 - Gangaikondacholapuram (India). pag. 8. 

Bibliografía

  • Spencer, George W. (mayo de 1976). "La política del saqueo: los Cholas en el Ceilán del siglo XI". The Journal of Asian Studies . 35 (3): 405– 419. doi : 10.2307/2053272 . JSTOR 2053272. S2CID 154741845 .  
  • B. Venkataraman (1976). El arte de los templos bajo el reinado de las reinas Chola . Thomson Press (India), División de Publicaciones.
  • KAN Sastri (1937). Los Cōḷas . Vol.  2, Parte 1. Universidad de Madrás.
  • — — — — — — (1955). Los Cōḷas . Universidad de Madrás.
  • PV Jagadisa Ayyar (1982). Santuarios del sur de la India: Ilustrados . Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-0151-2.
  • Balasubrahmanyam, SR (1977). Templos de Chola Medio: Rajaraja I a Kulottunga I (985-1070 d.C.) . Prensa oriental. ISBN 9789060236079.