Idioma kalamang

Los sustantivos toman sufijos que marcan sus poseedores . Los sustantivos pueden ser reduplicados , ya sea total o parcialmente, lo que a menudo resulta en una interpretación plural , aunque esto puede alterar el significado del sustantivo de alguna otra manera, como intensificarlo, o puede derivar un verbo, como en mun "pulga", munmun "buscar pulgas". Un subconjunto de términos de parentesco puede marcar pluralidad con un sufijo de la forma -mur/-mumur , pero esto no se encuentra en otros sustantivos. Algunas raíces nominales no pueden aparecer solas y deben tomar un sufijo posesivo u otro marcador, un grupo de estos son algunos términos de parentesco que requieren tener sufijos posesivos, como nam- "esposo", o tara- "abuelo, nieto". ^{[ 8 ]} Los sustantivos pueden ser compuestos , ya sea el primer o el segundo componente puede ser el núcleo , siendo el otro el modificador. En los compuestos donde el segundo elemento es el núcleo, puede estar marcado opcionalmente como posesivo, pero esto se lexicaliza, ya que la forma del marcador posesivo es fija (por ejemplo, kokok nar(-un) huevo de gallina-(sufijo posesivo)). ^{[ 9 ]}

Los pronombres tienen raíces distintas para cada persona en singular y plural, además de establecer una distinción de inclusividad en la primera persona del plural, y a partir de las raíces del plural, se puede formar un pronombre dual añadiendo el sufijo -ier . El pronombre inclusivo de primera persona del plural, pi , puede usarse como referencia genérica o impersonal . El pronombre de tercera persona del singular, ma, se refiere a referentes inanimados de cualquier número; las demás formas de tercera persona no se usan para inanimados. Los sufijos -(ah)utak y -tain se adjuntan a las raíces de los pronombres, ambos con el significado de "solo", aunque -tain sirve más para enfatizar o destacar un referente de un grupo más grande, mientras que -(ah)utak principalmente cuantifica. -gan, -(nV)ninggan , en pronombres duales o plurales respectivamente, expresan "ambos, todos". ^{[ 10 ]} Los pronombres posesivos se forman mediante el sufijo -gon en la primera persona del singular y plural excluyente, y -in en otras raíces, y pueden modificar un sustantivo principal o aparecer solos (por ejemplo, anggon puede significar "mi" o "mío, mío/a"). ^{[ 11 ]}

El orden de los elementos en el sintagma nominal es el siguiente: Un sintagma nominal posesivo o un pronombre puede preceder al núcleo nominal, y estos son los únicos elementos que pueden hacerlo. Después del núcleo nominal se encuentran, en orden, los cuantificadores , los pronombres posesivos, los modificadores atributivos y los demostrativos . ^{[ 12 ]}

La posesión se marca generalmente mediante un sufijo posesivo en el sustantivo poseído, opcionalmente acompañado de una frase nominal que se refiere al poseedor y que precede al núcleo, o, con menos frecuencia, de un pronombre. Un pronombre posesivo puede seguir al núcleo, que puede llevar o no un sufijo posesivo, aunque los pronombres posesivos aparecen con mucha más frecuencia solos, en lugar de modificar un núcleo. Los sustantivos esa, ema ("madre, padre") suelen usar esta construcción, ya que solo pueden llevar un sufijo posesivo para formar un tecnónimo , una forma muy común de dirigirse a alguien, donde se le llama padre o madre de su hijo mayor. También se encuentra con sustantivos compuestos que obligatoriamente llevan un sufijo posesivo fosilizado, ya que el espacio del sufijo no puede usarse para indicar posesión en estos compuestos. ^{[ 13 ]}

Los cuantificadores incluyen tanto numerales como no numerales. La reduplicación en numerales es distributiva , aunque Kon "uno", cuando se reduplica , puede significar "unos pocos" o "nada" en una cláusula negada. La reduplicación en el cuantificador no numeral bolon "poco" intensifica el significado. ^{[ 14 ]}

Hay clasificadores numerales , que son prefijos que se adjuntan a un numeral, o al interrogativo de contenido puraman "cuántos", que expresa alguna característica del sustantivo que se está cuantificando, como kis- para objetos largos y delgados, o nar- para objetos pequeños y redondos. No todos los sustantivos tienen un clasificador asignado, por ejemplo, los sustantivos humanos no lo tienen, pero para aquellos que sí lo tienen, el uso de un clasificador con un numeral es obligatorio. ^{[ 15 ]} Muchos clasificadores también funcionan como sustantivos que se refieren a partes de todo, como tak- "hoja, página, objeto plano", o ar- "tallo", y son poseídos en este contexto. ^{[ 16 ]} Cuando funcionan como clasificadores, un solo sustantivo que se refiere a un tipo de planta puede aparecer con diferentes clasificadores, dependiendo de qué parte de ella se esté discutiendo, como la planta en su totalidad, sus frutos, sus semillas, etc. ^{[ 17 ]} Cuando un cuantificador es el único sustantivo objeto modificador posterior al núcleo, además de que el sustantivo lleva el marcador de objeto =at , el cuantificador recibe el sufijo de cuantificador de objeto -i . Sin embargo, si hay otro modificador posterior al sustantivo, el estado de objeto se marca solo por el marcador de objeto que se adjunta al elemento final del sintagma nominal. ^{[ 18 ]}

El marcador =ten se adjunta a los predicados colocados después del sustantivo dentro del sintagma nominal, convirtiéndolos en modificadores. Su uso no es obligatorio en los verbos estativos, que cumplen la función de adjetivos . Las construcciones que usan =ten pueden considerarse oraciones de relativo . ^{[ 19 ]} El marcador asociativo =kin aparece en un sustantivo modificador para marcar significados que incluyen posesión, propósito o ubicación, como nika war=kin line fish- kin "línea de pesca". ^{[ 20 ]}

Kalamang posee varias raíces demostrativas distintas , con comportamientos sintácticos diferentes. Wa, me ( "esto, eso") muestran toda la gama de posibilidades: pueden seguir a un sustantivo en una frase nominal, funcionar como argumento o predicado de una cláusula no verbal (función identificativa) y, además, son las únicas que pueden usarse como pronombres. Estas formas también pueden tomar el sufijo -ndi , que significa "como (este/aquello)", o los sufijos -bes, -rip, -sen "(este/aquello) muchos, grandes, lejos". Me también se usa a menudo en formas que expresan un cambio de escenario o tiempo en una narración. Otras formas incluyen el distante lejano owa , que se usa a menudo para referentes no visibles, y yawe y osa , que marcan elevación en lugar de distancia, "arriba" y "abajo" respectivamente. Estos demostrativos pueden usarse como modificadores de un sustantivo principal y de forma identificativa, pero no pueden usarse como pronombres, y a menudo también se usan adverbialmente cuando están marcados para el locativo o el lativo. El demostrativo anafórico , opa, solo se usa como modificador, refiriéndose a referentes ya mencionados o accesibles. Cuando los demostrativos tienen el marcador de objeto adjunto, toma una forma reducida con ellos -t , mientras que el locativo =ko y el lativo =ka se aumentan a -t=ko y -n=ka . ^{[ 21 ]}

Las posposiciones son clíticos , porque no están ligadas al núcleo del sintagma nominal, sino que siempre se adjuntan al último elemento, como en inglés [ ^{22 ] La} posposición =at marca objetos , tanto directos como algunos indirectos , dependiendo del verbo, ya sean animados o inanimados. La única situación en la que no aparece es si el objeto está marcado como tema con me . ^{[ 23 ]} El marcador de objeto coocurre con el sufijo cuantificador de objeto si no hay otro modificador siguiente. ^{[ 24 ]}

El marcador =ki tiene dos funciones: como marcador instrumental y como marcador benefactivo en la construcción "dar". ^{[ 25 ]} El similativo se marca con =kap . ^{[ 26 ]} El comitativo =bon marca acompañamiento animado o inanimado. A diferencia de otras posposiciones, puede coocurrir con =at , ya que también funciona como coordinador , y puede aparecer solo con un núcleo omitido si el referente acompañante es obvio por el contexto. ^{[ 27 ]}

El locativo =ko, konggo , que marca la ubicación (aunque a veces el destino, cuando se coloca después de algunos verbos de movimiento), y el lativo = ka, =kongga , que marca el origen o el destino de un movimiento, tienen cada uno dos formas dependiendo de si el referente que marcan es inanimado o animado, respectivamente. El lativo y el locativo animados también pueden marcar los objetos indirectos de algunos verbos. ^{[ 28 ]} Para mostrar significados locativos más específicos, existen sustantivos locativos, como keit- "arriba(abajo)" o kol- "afuera". No pueden aparecer solos y deben usarse en frases nominales marcadas con locativo o lativo, estar marcados como poseídos o tomar un sufijo de la forma -pis, -kadok "-lado". ^{[ 29 ]}

Los sintagmas nominales pueden coordinarse mediante yuxtaposición o mediante el uso de la posposición comitativa =bon , que sigue a cada referente coordinado. Ye "or" después de los coordinandos se usa para la coordinación disyuntiva . ^{[ 30 ]}

Los verbos suelen funcionar como predicado de una cláusula . A menudo, varios verbos lo hacen en un predicado complejo. Los verbos pueden ser activos o estáticos ; los verbos estáticos abarcan significados para los que el inglés generalmente usa adjetivos , ya que los adjetivos no son una clase de palabra distinta de los verbos en Kalamang. Los verbos toman el marcador atributivo =ten para modificar un sustantivo dentro de una frase nominal; este marcador se usa con mucha menos frecuencia con los verbos estáticos. ^{[ 31 ]} Los verbos pueden nominalizarse con -un , lo que resulta en un sustantivo abstracto, como derivar ririn-un "longitud" de ririn "largo", o konenen-un "memoria" de konenen "recordar". ^{[ 32 ]} La reduplicación en verbos activos tiene una gama de posibles significados, incluyendo durativo , distributivo y habitual , siendo también posible una lectura diminutiva para algunos verbos. La reduplicación de los verbos estativos intensifica el significado, lo cual se realiza junto con la adición del clítico intensificador =tun para la mayoría. ^{[ 33 ]}

La mayoría de los verbos son regulares, pero hay algunos verbos irregulares que muestran variación entre terminar en vocal, o añadir una n o t final antes de algunos clíticos flexivos. La mayoría sigue el mismo patrón de qué clítico desencadena cada terminación, pero algunos no. Cuando no van seguidos de un clítico, los verbos irregulares pueden terminar en vocal, o en n , aunque bo "ir" aparece como bot cuando es el único verbo en un predicado, o cuando sigue a un sintagma nominal marcado locativo o lativo en un predicado complejo, pero bo cuando aparece con otros verbos en un predicado complejo. Los verbos direccionales son un conjunto de verbos irregulares con un comportamiento único, preceden a los sintagmas nominales marcados locativos en lugar de seguirlos como hacen los demás verbos, toman una terminación imperativa única -ei , y pueden ser causativizados por el marcador di= . También hay muchos verbos irregulares relacionados con cortar o romper que terminan en ma , y ​​muchos de ellos tienen contrapartes intransitivas donde ma se reemplaza por cie , y/o un sustantivo relacionado (por ejemplo, sanggoup "rama", sanggotma "romper (una rama)", sanggoyie "(una rama) ser rota". ^{[ 34 ]}

Hay morfología tanto reductora como creciente de valencia . En términos de reducción de valencia, se usa un prefijo reflexivo un- , aunque no es frecuente. ^{[ 35 ]} El proclítico recíproco nau= forma recíprocos, pero puede tener significados más específicos, como en saur "disparar", nau=sair "estar en guerra". ^{[ 36 ]} Para el aumento de valencia, está el clítico aplicativo ko= , que hace que un referente se convierta en el objeto del verbo, cuando habría sido más periférico en la forma no derivada. Por ejemplo, gareor "verter", toma la cosa vertida como su objeto, mientras que ko=gareor toma la ubicación del vertido como objeto. ^{[ 37 ]} Hay dos clíticos causativos , di= y ma= . di= solo puede adjuntarse a verbos direccionales como en sara "ascender" di=sara "levantar/poner", aunque también se adjunta a algunos predicados no verbales; Algunos otros verbos pueden formar un causativo con ma= en su lugar. ^{[ 38 ]}

Los verbos pueden incorporar un sustantivo objeto, que precederá directamente al verbo y no se marcará como objeto (por ejemplo, ter=at na no incorporado frente a ter-na incorporado , beber (el/algo) té frente a bebida de té). El sustantivo don "cosa" solo se atestigua incorporado, nunca como objeto en su propio sintagma nominal. ^{[ 39 ]}

Múltiples elementos predicativos, incluyendo verbos y sintagmas nominales con marca locativa o lativa, pueden combinarse para formar un predicado complejo dentro de una sola cláusula, en la cual los marcadores de nivel predicativo aparecen solo una vez, unidos al elemento final. ^{[ 40 ]} Los sustantivos con marca locativa y lativa pueden aparecer junto con otros verbos para agregar fuentes o destinos explícitos a un predicado de movimiento complejo; en este contexto, la marca locativa solo indica el destino, mientras que la lativa puede indicar tanto la fuente como el destino. Los verbos de modo los preceden, los verbos de movimiento pueden precederlos o seguirlos, y cualquier verbo puede ser el verbo final en la construcción, indicando una acción realizada en la ubicación, una vez que se llega. ^{[ 41 ]}

El predicado enlazador =i se usa a menudo para formar predicados complejos, uniéndose al primer elemento. Estos incluyen aquellos que involucran verbos de movimiento (por ejemplo, ecien=i sara return-LINK ascend "volver arriba", talep-pis=i bot outside-side=LINK go "caminar afuera"), o una acción y su resultado (por ejemplo, pue=i parair hit=LINK break "romper (golpeando)/golpear y romper"). Un verbo puede duplicarse, ambas copias tomando =i , para indicar una acción realizada repetidamente o hasta que tenga lugar otra acción. El uso del verbo koyet después de un elemento marcado con =i forma el aspecto completivo, que significa "Después de VERBing", al cual le sigue una cláusula diferente. ^{[ 42 ]}

Algunos verbos que aparecen en predicados complejos no pueden aparecer solos, como kuru y bon , ambos con el significado de "traer"; van seguidos de un movimiento o de una frase nominal locativa o lativa que indica el objetivo. toni aparece después de un verbo de habla o pensamiento, introduciendo un complemento que expresa lo que se dice o se piensa, mientras que puede aparecer antes de otro verbo para indicar deseo. Un verbo nominalizado con -un puede preceder a eranun ("no puede") para indicar falta de habilidad. ^{[ 43 ]}

También se presentan construcciones verbales seriales , en las que ningún elemento enlaza los verbos y todos los verbos utilizados pueden aparecer de forma independiente. Estas pueden expresar acciones realizadas en secuencia, a menudo con la segunda como objetivo de la primera, e incluyen con frecuencia un verbo de movimiento, aunque esto no es obligatorio. Bo "ir", que aparece como bot cuando se usa solo, puede aparecer como el primer verbo en una serialización con el significado de "convertirse", seguido de un verbo estativo que indica el estado resultante. Bo , así como ra "mover", también pueden aparecer como el primer verbo, indicando que el segundo verbo es el objetivo del movimiento. Los verbos de postura pueden aparecer en una serialización mostrando la postura que se adopta al realizar otra acción. Paruo "hacer" puede aparecer como el primer verbo para causativizar el segundo verbo, aunque no es productivo, apareciendo principalmente con verbos intransitivos estativos. ^{[ 44 ]}

El orden típico de las palabras en una cláusula de Kalamang es sujeto, objeto, predicado . Los sujetos no se marcan, mientras que los objetos se marcan con =at . No es necesario mencionar explícitamente el sujeto y el objeto si el contexto deja claro que se hace referencia a ellos. ^{[ 45 ]}

La topicalización puede realizarse colocando un referente al principio de la oración, marcándolo con el marcador de tema «me» , o ambas cosas. «Me» se coloca después de un sintagma nominal, seguido de una posposición si la hay, aunque si el sintagma nominal fuera un objeto marcado con «=at» , el marcador de objeto no aparece. «Me» también se utiliza para topicalizar cláusulas. Los sujetos también pueden topicalizarse oponiéndolos a un pronombre personal. El foco se marca con los clíticos «a», «ba» después del elemento enfocado, después de una posposición, al igual que el marcador de tema. ^{[ 46 ]}

La estructura de las cláusulas trivalentes varía; para los verbos de mostrar y enviar, ambos objetos se marcan con =at y pueden aparecer en cualquier orden. Con la mayoría de los demás verbos trivalentes, el tema se marca con =at y va seguido de un receptor marcado con el locativo animado o lativo, =konggo o =kongga . En ambas estructuras, el objeto directo (tema) rara vez se menciona explícitamente. ^{[ 47 ]} El significado "dar" se expresa con un morfema cero, donde los argumentos están en orden: el agente; el tema, que lleva el marcador de objeto =at ; y el receptor, que lleva el marcador benefactivo =ki si es un sustantivo, pero no si es un pronombre, y opcionalmente va precedido por el causativo di= , sin aparente cambio de significado. Como con otras cláusulas ditransitivas, el tema a menudo no es explícito. La lingüista Eline Visser, autora de A Grammar of Kalamang, afirma que «una cláusula compuesta por un sustantivo seguido de un pronombre [...] o por dos pronombres [...] siempre se interpreta como una construcción de dar por los hablantes de kalamang». Los marcadores gramaticales al final del predicado, que normalmente se adjuntan al verbo, se adjuntan al receptor. Una construcción de dar puede aparecer después de un verbo marcado con =i en un predicado complejo, y puede consistir únicamente en el receptor (por ejemplo, rep=i ka «obtener y darte») ^{[ 48 ].}

Las oraciones reflexivas pueden formarse mediante el uso del prefijo reflexivo un- en un verbo, y el pronombre sujeto suele llevar el sufijo cuantificador -tain . Este sufijo también se encuentra en oraciones con significado reflexivo sin el uso de un- , aunque tales ejemplos son ambiguos. Con mayor frecuencia, se usa diri , un pronombre reflexivo tomado del malayo, como objeto, con un sufijo posesivo de Kalamang. ^{[ 35 ]}

Los verbos lebe , o más raramente nemies , pueden usarse para formar oraciones comparativas , con el referente con el que se compara el sujeto como su objeto. La propiedad que se compara no se menciona explícitamente. En lugar de una construcción comparativa específica, se pueden yuxtaponer dos oraciones que describen propiedades opuestas. ^{[ 49 ]}

El verbo mambon se utiliza para formar cláusulas de existencia y posesión, siendo el sujeto el referente cuya existencia o posesión se predica (por ejemplo, "Tengo un bolígrafo" se expresa con una estructura similar a "Ahí está mi bolígrafo"). ^{[ 50 ]}

Muchos elementos pueden funcionar como predicado sin el uso de un verbo, incluyendo sustantivos o pronombres no marcados (tanto personales como posesivos) para expresar igualdad , inclusión o posesión, demostrativos , cuantificadores y referentes marcados locativos o (raramente) lativos para expresar ubicación u objetivo. Un referente marcado como comparativo , un referente precedido por nain ("como") o uno marcado por ambos, expresa similitud, mientras que el uso de ambos marcadores también puede expresar igualdad de alguna propiedad como la altura. Estos a menudo tienen el marcador de tema me después del sujeto. En las cláusulas identificativas, que tienen un demostrativo como uno de los elementos, aparecerá después de un sustantivo marcado como foco, pero antes de un sustantivo marcado como tema. ^{[ 51 ]}

El aspecto , el modo y la modalidad se marcan en kalamang en varios espacios a lo largo de la cláusula, siendo comunes tanto las partículas possujeto como los clíticos pospredicados, pero también existen otras posibilidades. ^{[ 52 ]} Los adverbios temporales preceden al sujeto. Una pequeña clase de adverbios de modo precede al predicado, mientras que los clíticos intensificadores lo siguen, así como weinun "también, asimismo". ^{[ 53 ]}

El clítico irreal -et se adjunta al predicado, marcando situaciones futuras o hipotéticas, como posibilidades o explicaciones de cómo se hace algo, y aparece en oraciones condicionales. En oraciones con -et irreal , el clítico -re puede adjuntarse a un argumento, generalmente el sujeto, produciendo una oración que advierte de peligro, algo malo que puede suceder. El clítico volitivo -kin marca un evento que se desea o es inminente. Las oraciones imperativas se forman con un clítico final -te , aunque los verbos de movimiento o los verbos transitivos que terminan en -ma toman el sufijo -ei en su lugar. Si el sujeto de la oración imperativa es plural, se usa un clítico -tar , mientras que los verbos irregulares o de movimiento toman -r en su lugar. Las oraciones prohibitivas adjuntan el sufijo -mun a un pronombre sujeto, si está presente, y un clítico -in al predicado. A diferencia del imperativo, puede tener un sujeto que no sea de segunda persona, e indicará entonces que algo debería o no debe suceder. ^{[ 54 ]}

Otros marcadores de modalidad son las formas libres. Los préstamos del malayo, bisa "puede" y harus "debe", aparecen generalmente después del sujeto, pero antes del sujeto en la apódosis de una condición . Gen y reon significan ambos "tal vez" y solo difieren en la posición; gen sigue al sujeto, reon al predicado. También existen formas relacionadas con la modalidad con un comportamiento más complejo, como suka- "(no) gusta", que lleva un sufijo posesivo y se niega, y eranun , que aparece como parte de un predicado complejo. ^{[ 55 ]}

Después del sujeto, se pueden encontrar marcadores aspectuales . La partícula yamitiva se, he (el alomorfo he puede aparecer después de una vocal) indica algo ya hecho, o es un estado perfecto y completo con relevancia presente, mientras que el nondum tok significa "todavía" o "primero". Bajo negación, se significa "ya no", mientras que tok tiene el significado de "aún no". Los marcadores aspectuales también pueden adjuntarse al predicado, =teba marca el progresivo , y pueden coexistir con otros clíticos predicativos, precediendo al irrealis o imperativo, pero siguiendo al volitivo o negativo. ^{[ 56 ]}

Las cláusulas verbales se niegan con el clítico =nin adjunto al predicado. Algunos otros enclíticos de predicado no pueden combinarse con él, aunque puede ir seguido del irrealis =et , lo que resulta en una cláusula condicional negada . Los imperativos se niegan con marcadores prohibitivos distintos. =nin niega cláusulas no verbales con un sintagma nominal marcado con preposición como predicado, y también puede negar sustantivos no marcados en posición de predicado, aunque también se puede usar ge final para esto. Ge es necesario para negar demostrativos de predicado y pronombres posesivos. Además de estas formas gramaticales, también hay verbos negativos específicos. La negación de cláusulas existenciales , que también pueden expresar semántica posesiva, usa el verbo existencial negativo saerak en lugar de mambon , sin un clítico negativo. La negación del deseo se expresa mediante el verbo suka (un préstamo del indonesio suka , que significa "como"), el cual lleva un sufijo posesivo que puede referirse al sujeto o estar fijo en la tercera persona del singular, seguido de ge o de un verbo negado por -nin para expresar una acción no deseada. La negación de la capacidad utiliza el verbo eranun , que significa "no puede", después del verbo léxico, el cual lleva el sufijo nominalizador -un . ^{[ 57 ]}

Las palabras interrogativas aparecen in situ. La raíz tama significa "cuál" por sí sola, pero puede marcarse locativa o lativa para preguntar ubicación o destino/origen, respectivamente. Otras interrogativas son los pronombres naman, neba "quién, qué", puraman "cuántos" y tamandi "cómo/por qué". Las interrogativas polares pueden marcarse simplemente con una entonación final ascendente-descendente, pero a menudo terminan con la etiqueta ye ge? "¿o no?", aunque también son posibles las etiquetas ge , e y to . ^{[ 58 ]}

Las cláusulas pueden coordinarse mediante yuxtaposición, aunque también se utilizan con frecuencia conjunciones . Muchas aparecen en pares, donde se puede usar una conjunción nativa de Kalamang, una conjunción prestada o ambas, sin que cambie el significado. Eba/ba y terus "entonces", son un par nativo y prestado, y aparecen entre las cláusulas que conectan. Pares similares incluyen ye y atau "o", ye sigue a cada conjunción, atau solo a la primera; y ba y tapi "pero". =tauna y =tenden "así que", ambos se adjuntan a una cláusula que expresa una razón, con el resultado a continuación. ^{[ 59 ]} El marcador mena "o si no/para que no", usado en otros lugares para significar "más tarde", puede funcionar para unir dos cláusulas, en las que la segunda expresa un resultado o posibilidad negativa, y la primera a menudo indica algo que se hizo para evitarlo ^{[ 60 ]}

Los marcadores de cláusula =te, =ta marcan una cláusula no final, a menudo con un significado secuencial o causal, y con frecuencia también van seguidos del marcador de tema me . Eba puede seguir a una cláusula con el marcador no final =ta , lo que resulta en un significado consecuencial, "de modo que". ^{[ 61 ]}

Las oraciones subordinadas relativas se pueden formar con el marcador atributivo =ten, que se adjunta a un predicado colocado después de un sustantivo principal. El sustantivo principal en la oración subordinada relativa siempre funciona como sujeto. Con mayor frecuencia, las oraciones con significados que corresponden a oraciones subordinadas relativas en otros idiomas se expresan mediante dos oraciones distintas en secuencia (por ejemplo, en lugar de "Atrapé al perro que me mordió", se diría algo análogo a "El perro me mordió, luego lo atrapé"). ^{[ 62 ]}

Las cláusulas complementarias siguen a la cláusula principal y se utilizan para incorporar el habla o el pensamiento. El verbo toni "decir" puede usarse cuando va seguido de una cláusula complementaria de habla, o aparecer en un predicado complejo después de otro verbo de habla o pensamiento como gonggin "saber" o gerket "preguntar", aunque estos también pueden usarse solos. El habla no necesita introducirse con un verbo de habla explícito; sin embargo, dependiendo del contexto, wandi "así" puede introducirla, así como la partícula iamtiva se o la interjección "eh", todas las cuales también son comunes junto con los verbos de habla. ^{[ 63 ]}

Las oraciones condicionales se pueden formar con =ero/=o adjunto al predicado; a menudo, el préstamo austronesio kalau aparece al comienzo de la oración. Las oraciones condicionales concesivas se forman con taero , que puede derivarse de =taet "más, otra vez", seguido de =ero/=o ; a menudo, el préstamo malayo biar se usa al comienzo de la oración. ^{[ 64 ]} El irreal =et también se puede usar para formar oraciones condicionales, refiriéndose a la escena o situación donde se aplica la apódosis, y a menudo va seguido del marcador de tema me en esta función. Cuando =et sigue al negador =nin , esto forma una oración condicional negativa. ^{[ 65 ]}

La unión de cola y cabeza se usa comúnmente en el discurso en kalamang, donde una cláusula, o solo su predicado, se repite al comienzo de una cadena de cláusulas subsiguiente. Esta estructura a menudo usa el aspecto completivo =i koyet , un predicado complejo. Ma he me "Eso es todo" (lit. Es eso), se usa a menudo para terminar un segmento particular del discurso. ^{[ 66 ]}