Hispanopedia WikiUna cláusula existencial es aquella que se refiere a la existencia o presencia de algo, como «Hay un Dios» y «Hay niños en el patio». El uso de estas cláusulas puede considerarse análogo a la cuantificación existencial en la lógica de predicados, que a menudo se expresa con la frase «Existe(n)...».
Los distintos idiomas tienen diferentes maneras de formar y usar las oraciones subordinadas existenciales. Para más detalles sobre las formas en inglés , véase Gramática inglesa: There como pronombre .
Formación
Muchos idiomas forman oraciones existenciales sin ningún marcador particular, simplemente usando formas del verbo copulativo normal (el equivalente al verbo inglés "be" ), siendo el sujeto el sustantivo (frase) que se refiere a la cosa cuya existencia se afirma. Por ejemplo, la oración finlandesa "Pihalla on poikia ", que significa "Hay niños en el patio", es literalmente "En el patio hay niños". Algunos idiomas tienen un verbo diferente para ese propósito: el sueco "finnas" tiene "Det finns pojkar på gården ", literalmente "Se encuentran niños en el patio". Por otro lado, algunos idiomas no requieren ningún verbo copulativo y se usan oraciones análogas a "En el patio hay niños". Algunos idiomas usan el verbo " have "; por ejemplo, el serbocroata "U dvorištu ima dječaka" es literalmente "En el patio hay niños". [ 1 ]
Algunos idiomas forman la negación de las cláusulas existenciales de forma irregular; por ejemplo, en ruso , есть yest ("hay/hay") se usa en cláusulas existenciales afirmativas (en presente), pero el equivalente negativo es нет nyet ("no hay/no hay"), usado con el sujeto lógico en caso genitivo .
En inglés, las oraciones existenciales suelen usar la construcción de sujeto fáctico (también conocida como expletivo) con there (infinitivo: there be), como en "There are boys in the yard", pero there a veces se omite cuando la oración comienza con otro adverbio (generalmente designando un lugar), como en "In my room (there) is a large box". Otros idiomas con construcciones similares al sujeto fáctico inglés incluyen el francés (ver il ya ) y el alemán , que usa es ist , es sind o es gibt , literalmente "it is", "it are", "it give".
Usos
Indicando existencia o presencia
El significado principal de las oraciones existenciales es referirse a la existencia o presencia de algo en un lugar o momento determinado. Por ejemplo, «Hay un Dios» afirma la existencia de un Dios, mientras que «Hay un bolígrafo sobre el escritorio» afirma la presencia o existencia de un bolígrafo en un lugar determinado.
Las oraciones existenciales pueden modificarse como otras oraciones en términos de tiempo verbal , negación , inversión interrogativa , modalidad , finitud , etc. Por ejemplo, se puede decir "Había un Dios", "No hay un Dios" ("No hay Dios"), "¿Hay un Dios?", "Podría haber un Dios", "Él ansiaba que hubiera un Dios", etc.
Pingelapese
Una oración existencial es una de las cuatro estructuras asociadas dentro del idioma pingelapés de Micronesia . Esta forma utiliza con frecuencia un sujeto posverbal y explica lo que existe o no existe. Solo algunos verbos pingelapés se utilizan en la estructura de la oración existencial: minae- "existir", soh- "no existir", dir- "existir en gran número" y daeri- "terminar". Los cuatro verbos tienen un sujeto posverbal en común y generalmente introducen nuevos personajes en una historia. Si un personaje ya es conocido, el verbo se usaría en posición preverbal. [ 2 ]
Indicación de posesión
En algunos idiomas, la posesión lingüística (en sentido amplio) se indica mediante oraciones existenciales, en lugar de un verbo como " tener ". Por ejemplo, en ruso , "Tengo un amigo" se puede expresar con la frase у меня есть друг u menya yest' drug , que literalmente significa "en mí hay un amigo". El ruso tiene el verbo иметь imet', que significa "tener", pero se usa con menos frecuencia que el método anterior.
Otros ejemplos incluyen el irlandés Tá peann agam "(Hay) un bolígrafo en mí" (para "Tengo un bolígrafo"). El húngaro Van egy halam "(Hay) un pez-mi" (para "Tengo un pez") y el turco İki defterim var "Hay dos cuadernos-mi" (para "Tengo dos cuadernos").
En maltés , se ha observado un cambio a lo largo del tiempo: "en la construcción posesiva, las propiedades del sujeto se han transferido diacrónicamente del sintagma nominal poseído al poseedor, mientras que el poseedor tiene todas las propiedades del sujeto excepto la forma de la concordancia verbal que desencadena". [ 3 ]
Referencias
- ^ Kordić, Snježana (2001). Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen [ Palabras serbocroatas en la frontera entre el léxico y la gramática ] . Estudios de lingüística eslava ; 18 (en alemán). Múnich: Lincom Europa. págs. 187-229 . ISBN 3-89586-954-6. LCCN 2005530313 . OCLC 47905097 . OL 2863539W . CROSSBI 426497 . Resumen . [ver Capítulo 7: "Die Verben imati 'haben' und biti 'sein' in Lokal-Existentialsätzen", págs. 187-229]
- ↑ Hattori, Ryoko (agosto de 2012). Partículas preverbales en pingelapés: una lengua de Micronesia (tesis doctoral en lingüística). Universidad de Hawái en Manoa. ProQuest 1267150306 .
- ↑ Véase pp. 212–218 en Bernard, Comrie, Universales del lenguaje y tipología lingüística. Sintaxis y morfología . Oxford: Basil Blackwell (1981).
Fuentes
- Everaert, M., H. van Riemsdijk y R. Goedemans (eds.) 2006. The Blackwell Companion to Syntax . Londres: Blackwell, Londres. [Véase «Existential sentences and expletive there» en el Volumen II.]
- Graffi, G. 2001. 200 años de sintaxis: un estudio crítico . Ámsterdam: John Benjamins.
- Milsark, GL 1979. Existential Sentences in English . Nueva York y Londres: Garland. [Versión publicada de la tesis doctoral del MIT de 1974]
- Moro, A. 1997. La elevación de los predicados: frases nominales predicativas y la teoría de la estructura de las cláusulas . Cambridge: Cambridge University Press.
- Cláusulas
- Tipos de construcciones gramaticales