Howth ( / ˈ h oʊ θ / HOHTH ; irlandés : Binn Éadair , que significa ' pico de Éadar ' ; [ 2 ] [ 3 ] nórdico antiguo : Hǫfuð ) es un pueblo peninsular y suburbio exterior de Dublín en Irlanda. El distrito en su conjunto ocupa la mayor parte de la península de Howth Head , que forma el límite norte de la bahía de Dublín , e incluye la isla de Ireland's Eye , que cuenta con múltiples designaciones de protección natural.
Howth ha estado habitado desde tiempos prehistóricos y figura en la mitología irlandesa. Pueblo pesquero y pequeño puerto comercial desde al menos el siglo XIV, Howth ha crecido hasta convertirse en un suburbio próspero y concurrido de Dublín, con una mezcla de desarrollo residencial suburbano, laderas y brezales salvajes, campos de golf, senderos costeros y de acantilados, una pequeña cantera y un activo puerto pesquero comercial. [ 4 ] El único distrito vecino en tierra es Sutton . Howth también alberga uno de los edificios habitados más antiguos de Irlanda, el Castillo de Howth , y su finca. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Howth es también una parroquia civil en la antigua baronía de Coolock . [ 9 ]
Ubicación y acceso
Howth se encuentra en la península de Howth Head , que comienza a unos 11 kilómetros (6,8 millas) al este-noreste de la Oficina General de Correos (GPO) de Dublín , en el lado norte de la bahía de Dublín . El pueblo en sí está situado a poco más de 14 kilómetros (8,7 millas) por carretera del centro de Dublín (el noveno de una serie de mojones del siglo XVIII de la Oficina General de Correos de Dublín (GPO) se encuentra en el propio pueblo). El asentamiento abarca gran parte de la zona norte de Howth Head, que antiguamente era una isla, pero que ahora está conectada al resto de Dublín mediante una estrecha franja de tierra (un tómbolo ) en Sutton. Howth se encuentra en el condado administrativo de Fingal , dentro del condado tradicional de Dublín . El pueblo limita con el mar y terrenos sin urbanizar, excepto a lo largo de dos carreteras: una que asciende hacia Summit y otra que discurre a nivel del mar cerca de la costa, hacia Sutton Cross. [ 10 ]
Howth se encuentra al final de una carretera regional ( R105 ) desde Dublín. Una rama del sistema de trenes suburbanos DART tiene su terminal física junto al puerto, mientras que la otra terminal norte es la estación de Malahide , que en realidad está en una línea directa para el tren principal hacia Belfast. [ 10 ] Dentro de la red de rutas de autobús para Dublín supervisada por la Autoridad Nacional de Transporte , Dublin Bus presta servicio a Howth con la ruta H3 y la ruta local 290 que pasa por la colina y atraviesa Sutton hasta la estación DART de Sutton. [ 11 ] Durante décadas antes de 2021, Howth fue servida por la serie de rutas 31. [ 12 ] Anteriormente también había un servicio de tranvía .
Howth, además de su puerto pesquero, alberga un importante puerto deportivo, [ 13 ] y un servicio de barcos de temporada a la deshabitada Ireland's Eye . Howth también es un punto de escala para los aviones que se aproximan al aeropuerto de Dublín .
Etimología
El nombre irlandés de Howth es Binn Éadair, que significa Pico o Colina de Éadar. En irlandés antiguo, el nombre se registra como Etar, que fue saqueada por primera vez por los vikingos alrededor del año 819. [ 5 ] Uno de los posibles orígenes del nombre irlandés proviene de Étar, esposa de uno de los cinco jefes de Fir Bolg, quien, según se dice, murió en Howth. [ 14 ]
The name Howth is thought to be of Norse origin, perhaps being derived from the Old NorseHǫfuð ("head" in English). Norse vikings colonised the eastern shores of Ireland and built the settlement of Dyflinn (one of two settlements which became Dublin) as a strategic base between Scandinavia and the Mediterranean.
History

On the grounds of Howth Castle is a 3000 year old dolmen tomb known as Aideen's Grave. According to legend it is the resting place of the mythological figure Aideen.[15] This legend is the subject of the poem 'Aideen's Grave' by Samuel Ferguson.[16]
In ancient history Ptolemy's second-century map of Ireland shows Howth as an island named Edri Deserta (sometimes rendered as Edros).[17]
11th to 16th centuries
After Brian Ború, the High King of Ireland, defeated the Norse in 1014, many Norse fled to Howth to regroup and remained a force until their final defeat in Fingal in the middle of the 11th century. Howth still remained under the control of Irish and localised Norse forces until the invasion of Ireland by the Anglo-Normans in 1169.
Without the support of either the Irish or Scandinavian powers, Howth was isolated and fell to the Normans in 1177. One of the victorious Normans, Armoricus (or Almeric) Tristram, was granted much of the land between the village and Sutton. According to the historian Samuel Lewis:
In 1177, Sir Amorey Tristram and Sir John de Courcy landed here at the head of a large military force, and totally defeated the Danish inhabitants in a sanguinary battle at the bridge of Evora, over a mountain stream which falls into the sea near the Baily lighthouse. This victory secured to Sir Amorey the lordship of Howth, of which his descendants have continued in possession to the present day, under the name of St. Laurence, which Almaric, third baron, assumed in fulfilment of a vow previously to his victory over the Danes near Clontarf, in a battle fought on the festival of that saint. The territory of Howth was confirmed to Almaric de St. Laurence by King John....[18]
Tristam built his first castle overlooking the harbour and the St. Lawrence link remained until 2019 (see Earl of Howth). The original title of Baron of Howth was granted to Almeric St. Lawrence by Henry II of England in 1181, for one Knight's fee.
Howth fue un puerto comercial menor al menos desde el siglo XIV, con funcionarios de sanidad y de recaudación de impuestos que supervisaban desde Dublín, aunque el puerto no se construyó hasta principios del siglo XIX.
Una leyenda popular cuenta la historia de Gráinne O'Malley , líder de un clan y pirata ocasional , quien fue rechazada en 1576 al intentar realizar una visita de cortesía al Castillo de Howth , residencia del Conde de Howth . En represalia, secuestró al nieto y heredero del Conde y, como rescate, le exigió que prometiera que nunca más se le negaría la entrada a invitados inesperados. También le hizo prometer al Conde que las puertas de Deer Park (la finca del Conde) nunca más se cerrarían al público, y las puertas siguen abiertas hasta el día de hoy, y se reserva un lugar adicional para invitados inesperados durante las cenas formales en el comedor.
siglo XIX

A principios del siglo XIX, Howth fue elegido como ubicación para el puerto del barco de correos (servicio postal). La construcción comenzó en 1807. [ 14 ] Uno de los argumentos utilizados en contra de Howth por los defensores de Dún Laoghaire fue que las diligencias podrían ser asaltadas en las tierras baldías de Sutton (en ese momento Sutton era campo abierto).Sin embargo, debido a la sedimentación , el puerto necesitaba dragados frecuentes para dar cabida al barco de pasajeros y el servicio se trasladó a Dún Laoghaire en 1809, después de que se gastaran 350.000 libras esterlinas en Howth. [ 14 ] El rey inglés Jorge IV visitó el puerto en agosto de 1821, lo que se recuerda hoy por la huella de sus zapatos (véase la imagen de la izquierda) tallada por un cantero local en el muelle oeste. [ 19 ]
La población era de 1.538 habitantes en el momento del censo de 1841. [ 20 ]
El poeta y escritor irlandés William Butler Yeats residió en Howth en el siglo XIX. Hay una placa azul dedicada a Yeats en Balscadden House, en Balscadden Road, que fue su casa de campo entre 1880 y 1883. La placa contiene el pareado «He extendido mis sueños bajo tus pies / Camina suavemente porque pisas mis sueños» de su poema « Aedh desea las telas del cielo » (1899). [ 21 ] [ 22 ] Howth aparecería en los escritos de Yeats. La primera vez es en el ensayo de 1893 «Fantasmas del pueblo», que relata el folclore paranormal del pueblo, y la segunda es en el poema «Cosas hermosas y elevadas» (1938); « Maud Gonne en la estación de Howth esperando un tren». [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
Del siglo XX hasta la actualidad
El 26 de julio de 1914, Erskine Childers desembarcó 900 fusiles en Howth para los Voluntarios Irlandeses . Muchos se utilizaron contra los británicos en el Alzamiento de Pascua y en la posterior Guerra Anglo-Irlandesa . Entre los miembros de las secciones de Howth de los Voluntarios Irlandeses y Cumann na mBan que participaron en este evento se encontraban los conocidos escritores Padraic Colum y Mary Colum . Miembros tanto de los Voluntarios de Howth como de la sección de Baldoyle del Ejército Ciudadano Irlandés participaron en el Alzamiento de Pascua en la ciudad de Dublín y en Fingal . Se desarrolló una fuerte rama local del Sinn Féin en la zona y hubo una considerable participación local tanto en la Guerra de Independencia irlandesa como en la Guerra Civil irlandesa . [ 26 ]

El puerto fue reconstruido radicalmente por la Oficina de Obras Públicas a finales del siglo XX (en 1986 se realizó un documental sobre este proyecto, que sufrió numerosos retrasos), creando zonas diferenciadas para la pesca y el ocio, e instalando una moderna fábrica de hielo. Posteriormente se construyó un nuevo hangar para botes salvavidas, y en la actualidad Howth alberga unidades tanto del RNLI (Servicio Nacional de Salvamento Marítimo) como de la Guardia Costera Irlandesa.
En 2019, el castillo de Howth y su finca, incluyendo Ireland's Eye, fueron vendidos al grupo de inversión Tetrarch, y una parte del terreno cercana a la puerta de la finca fue vendida inmediatamente a Glenveagh Properties para su desarrollo. [ 27 ]
Naturaleza
Características naturales
Howth Head es uno de los accidentes geográficos más destacados de la bahía de Dublín , con varios picos, el más alto de los cuales es Black Linn. En una zona cercana a Shielmartin, se encuentra una pequeña turbera, conocida como la "Turbera de las Ranas". Se puede acceder a las zonas más agrestes de Howth mediante una red de senderos (muchos de ellos de dominio público ) y gran parte del centro y el este están protegidos como parte de una Zona Especial de Conservación de 2,3 kilómetros cuadrados (570 acres) , además de estar sujetos a una Orden de Zona de Interés Especial.
La península cuenta con varios arroyos pequeños y rápidos, tres de los cuales atraviesan el pueblo, y otros, como el Bloody Stream, discurren por la adyacente finca de Howth. Los arroyos que atraviesan el pueblo son, de este a oeste, el arroyo Coulcour (que desemboca en la bahía de Balscadden), el arroyo Gray o el arroyo Boggeen (que desemboca en el extremo oriental del puerto) y el arroyo Offington (que pasa por debajo de Findlater's hasta el lado occidental del puerto). Otros arroyos se encuentran a lo largo de los senderos costeros, como el arroyo Whitewater, con un afluente en una zona hundida de plantas y estanques, y luego el arroyo Balsaggart. [ 28 ]

La isla de Ireland's Eye , que forma parte de la Zona Especial de Conservación, se encuentra aproximadamente a un kilómetro al norte del puerto de Howth, mientras que la isla de Lambay está unos 5 km más al norte. En cada una de estas islas hay una torre Martello, además de otra torre con vistas al puerto de Howth (inaugurada como centro de visitantes y Museo de Radios Antiguas Ye Olde Hurdy Gurdy el 8 de junio de 2001 [ 29 ] ) y otra en Red Rock, Sutton. Estas forman parte de una serie de torres construidas a lo largo de la costa de Irlanda durante el siglo XIX.

Orden de área de servicios especiales (SAAO)
Más de la mitad de Howth Head y del área de Howth, que suman alrededor de 1500 acres, está sujeta a una Orden de Área de Amenidad Especial, una disposición de la ley irlandesa diseñada para proteger áreas de belleza natural o biodiversidad. Preparada por la autoridad local, después de un proceso consultivo bajo un proceso ambiental comunitario conocido como SEMPA, [ 30 ] y propuesta formalmente por Brendan Howlin como ministro, la orden fue desarrollada en cooperación con una unidad del Trinity College de Dublín . Fue hecha en 1999, confirmada en 2000 y está sujeta a revisiones quinquenales, la más reciente se llevó a cabo en 2015. [ 31 ] En el momento de su creación, la mayoría de las tierras cubiertas formaban parte de Howth Estate, siendo los otros propietarios de tierras importantes los promotores Treasury Holdings (85 hectáreas) y Gerry Gannon (33 hectáreas), y Howth Golf Club (48 hectáreas). El Consejo declaró que la orden era necesaria para proteger el medio ambiente de la zona designada, restringiendo el desarrollo en ella, al tiempo que reconocía la necesidad de "fomentar el desarrollo relacionado con el turismo en el resto de Howth". [ 32 ]
El área SAAO se extiende desde las cercanías de Bottle Quay hacia el noreste hasta Muck Rock, hacia el este hasta el embalse de Balkill, hacia el este y el sur rodeando las colinas de Loughoreen y Black Linn, luego hasta la cima, girando hacia el norte a lo largo del arroyo Coulcour, y abarcando una estrecha parte del pueblo de Howth, incluyendo la Torre Martello y el Muelle Este, y el Ojo de Irlanda. [ 33 ] También cubre una red de más de 20 km de senderos y derechos de paso designados, y se declaró que "todas las vistas panorámicas y perspectivas existentes desde toda la longitud de los senderos y caminos públicos en el área deben ser protegidas". [ 32 ]
El Consejo del Condado de Fingal explicó la necesidad de la orden, señalando que entre la década de 1940 y la actualidad "Howth se ha transformado de una zona rural a una extensión suburbana de la ciudad de Dublín" y que sus áreas naturales o "seminaturales" se habían reducido de más del 70% a alrededor del 40% de la superficie terrestre, mientras que las áreas altamente desarrolladas habían aumentado del 14% al 30%. [ 32 ]
Flora y fauna
Debido a que Howth es una zona semi-aislada, su flora y fauna han sido estudiadas con cierto detalle, y por ejemplo, en 1887 se publicó una Flora de Howth. [ 34 ]
Patrimonio construido
El castillo de Howth y su finca, al menos una parte de la cual se conoce como Deer Park, son elementos clave de la zona. El castillo de Corr también formó parte de la finca en el pasado.
La tumba de Aideen
En los terrenos del castillo de Howth se encuentra un dolmen megalítico (tumba de portal) derrumbado, conocido localmente como la tumba de Aideen.
Faro de Bailey

En la esquina sureste de Howth Head, en la zona conocida como Bail(e)y (históricamente, Green Bayley) se encuentra el faro automatizado de Baily , sucesor de anteriores ayudas a la navegación, al menos desde finales del siglo XVII. Este es el tema de una pintura, Howth Lighthouse, from the Needles , de George Petrie , que aparece en Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1835, con una ilustración poética adjunta de Letitia Elizabeth Landon . [ 35 ] En el extremo del muelle este del puerto de Howth se encuentran el faro del puerto de Howth , construido en el siglo XIX y que ya no está en servicio, y la luz montada sobre un mástil que lo reemplazó. [ 36 ]
Iglesia de Santa María

En el pueblo de Howth se encuentran la iglesia de Santa María y su cementerio, con vistas al puerto. La iglesia más antigua en este lugar fue construida por Sitric, rey de Dublín, en 1042. Fue reemplazada alrededor de 1235 por una iglesia parroquial, cuando esta función se trasladó desde la iglesia en Ireland's Eye, y luego, en la segunda mitad del siglo XIV, se construyó la iglesia actual. El edificio fue modificado en los siglos XV y XVI, cuando se elevaron los hastiales, se construyó un campanario y se añadieron un nuevo pórtico y una puerta sur. La familia St. Lawrence, del cercano castillo de Howth, también modificó el extremo este para que funcionara como capilla privada; en su interior se encuentra la tumba de Christopher St. Lawrence, segundo barón de Howth , quien murió en 1462, y su esposa, Anna Plunkett de Ratoath.
La iglesia fue reemplazada por la actual iglesia de Santa María de la Iglesia de Irlanda en los terrenos del castillo de Howth en 1866. [ 37 ]
La universidad
También de interés histórico es un edificio conocido como The College o The Old College , en Abbey Street, que fue construido principalmente a finales del siglo XV o principios del XVI, pero que también presenta elementos medievales anteriores. [ 38 ] [ 39 ]
Otras estructuras
El castillo de Drumleck, situado en un promontorio en la zona de Censure de Howth, figuraba anteriormente en el Registro de Estructuras Protegidas, pero fue retirado de la lista al no quedar elementos estructurales sobre el nivel del suelo que justificaran su conservación. Actualmente goza de protección alternativa en virtud de las Leyes de Monumentos Nacionales de 1930-2004, como Monumento de Registro (Ref. RMP n.º DU019-007).
Servicios y negocios

Howth sigue siendo un centro activo de la industria pesquera, uno de los puertos pesqueros de segunda categoría de Irlanda, donde se realizan algunas actividades de procesamiento y mantenimiento de embarcaciones. Cuenta con un Centro Estatal de Pesca, que incluye una planta de fabricación de hielo y un dique seco.
La zona tiene una actividad comercial considerable, con una variedad de comercios y establecimientos de ocio, incluyendo varios restaurantes, dos tiendas de conveniencia y una oficina de correos, aunque el supermercado más cercano está en Sutton Cross y las gasolineras más cercanas se encuentran en Baldoyle y Bayside.
Howth, que llegó a tener al menos siete hoteles, cuatro de ellos aún en funcionamiento en 1990, [ 40 ] vio cerrar el último, el Deer Park Hotel, en la finca de Howth, en abril de 2014, aunque el local siguió funcionando como bar y sede de los campos de golf de Deer Park y un campo de «FootGolf», y posteriormente albergó a refugiados. La zona cuenta con varios alojamientos tipo bed and breakfast y anfitriones de Airbnb . El hotel en funcionamiento más cercano, The Marine Hotel (anteriormente Golfers Hotel y Strand Hotel), se encuentra en Sutton Cross, a unos 2,5 km del puerto de Howth. Otros hoteles que han cerrado incluyen The Howth Lodge Hotel (antes Claremont Hotel), The Baily Court Hotel (antes The Royal Hotel), The Saint Lawrence Hotel, Sutton Castle Hotel (parte de sus terrenos estaban ubicados en una zona remota de Howth), [ 40 ] el Waverley Hotel en Kitestown Road (que se incendió en la década de 1960) y el Asgard Hotel (antes The Dalriada Hotel) en Balscadden Bay. El hotel Asgard era famoso por ser propiedad de Phil Lynott y estar dirigido por su madre, Philomena Lynott, cuando se incendió en 1982, siendo posteriormente reemplazado por apartamentos. [ 41 ]
Recreación
Un gran número de turistas visita Howth cada año para disfrutar de las vistas desde la cima, pasear por los muelles y degustar el marisco de la zona. [ 42 ]

Howth es una zona común para la observación de aves y la navegación , y también es popular entre los pescadores. Se pueden pescar peces como el bacalao y la raya desde los puntos de referencia de la costa rocosa de Howth. Los mamíferos marinos, como las focas, son avistamientos comunes en el puerto y sus alrededores. Antiguamente era popular alimentar a las focas, pero las autoridades prohibieron la práctica por diversas razones. [ 43 ] Las aves que se ven regularmente incluyen alca común, arao común, fulmar, gaviota tridáctila, cormorán, tarabilla común, pardillo común, curruca zarcera, escribano cerillo, alondra común, collalba gris, golondrina común, avión común, halcón peregrino, busardo ratonero y cernícalo.
Howth es también un destino popular para ciclistas, corredores y excursionistas, especialmente los fines de semana. Una de sus atracciones es el sendero circular Cliff Path Loop, de seis kilómetros de longitud. [ 44 ] Este recorrido circular se completa en aproximadamente dos horas, tiene una dificultad de fácil a moderada y comienza y termina en la estación de tren DART de Howth. Otro paseo popular es el sendero original Cliff Walk hasta Red Rock en Sutton.
Administración y representación
Howth estuvo dentro del condado de Dublín desde la introducción de la estructura de condados por los normandos, y dentro del distrito rural de Dublín Norte desde su creación bajo la Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898. En 1918, Howth se convirtió en un distrito urbano separado con el consentimiento de la Junta de Gobierno Local para Irlanda y a pesar de la oposición del consejo del distrito rural de Dublín Norte. [ 45 ] [ 46 ] En 1942, fue transferido al municipio del condado de Dublín , con la Corporación de Dublín reemplazando al consejo del distrito urbano. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] En 1985, fue separado de la ciudad y reasignado al condado. En 1994, estaba en el área que se convirtió en Fingal , el sucesor al norte del río Liffey del condado de Dublín. [ 46 ] [ 49 ] En las elecciones locales, el área electoral local de Howth-Malahide elige 7 concejales para el Consejo del Condado de Fingal .
Howth pertenece a la circunscripción parlamentaria de Dublin Bay North y a la circunscripción del Parlamento Europeo de Dublín .
Cultura popular
Howth ha sido escenario de rodaje de películas como The Last of the High Kings , Boy Eats Girl , Love, Rosie y Sing Street . [ 50 ]
Residentes destacados



Entre los residentes más conocidos de Howth se encuentran o se han encontrado:
- Robin Allshire , genetista, nació en Howth en 1960.
- El novelista John Banville, ganador del Premio Booker.
- Sir Edward Richard Borough, segundo baronet , vivió en Glenaveena House, propiedad que más tarde ocupó John O'Hagan ; posteriormente, la casa se convirtió en el convento Stella Maris.
- El compositor Brian Boydell nació en Howth en 1917.
- James Bayley Butler , botánico y biólogo, padre de Katherine Butler ; construyó una casa llamada Glenlion en la zona de Baily de Howth.
- El locutor Gay Byrne y su esposa, la música y escritora Kathleen Watkins , que vivieron en la región de Baily en Howth durante décadas, y que más tarde legaron su casa a una de sus hijas.
- El escritor Michael Feeney Callan
- El actor, escritor y comediante Gary Cooke vivió en Claremont Road, Howth, en las décadas de 1970 y 1980.
- El eminente juez Gerald FitzGibbon vivió aquí durante muchos años hasta su muerte en 1909; su casa, Kilrock, fue uno de los centros de la vida social de Dublín desde la década de 1870 en adelante [ 51 ].
- El juez del Tribunal Superior Feargus Flood del tribunal homónimo
- Gerry Gannon , constructor y promotor inmobiliario.
- El actor y productor Brendan Gleeson , que se mudó a la región de Baily en Howth
- Bill Graham , periodista y escritor, que vivió en Howth hasta su muerte en 1996.
- Kevin Grogan , exfutbolista profesional del Manchester United y de Irlanda.
- Patrick Hillery , ex diputado y presidente de Irlanda
- Johnny Logan (cantante) , ganador de Eurovisión en varias ocasiones, vivió aquí durante muchos años, junto con su padre, el tenor Patrick O'Hagan.
- Sir John Lumsden , médico
- John McColgan y su esposa Moya Doherty , fundadores de Riverdance , residieron en Howth durante muchos años.
- Barney McKenna, de The Dubliners (falleció el 5 de abril de 2012)
- El locutor Seán Moncrieff , residente
- El baterista de U2, Larry Mullen , que vive con vistas a Burrow Beach.
- El fallecido político y escritor Conor Cruise O'Brien y su esposa, la poeta irlandesa Máire Mhac an tSaoi , que vivieron aquí durante muchos años.
- Rosie O'Donnell , comediante y actriz
- Ruairi O'Connor , conocido por su papel como el Príncipe Harry (más tarde Enrique VIII) en The Spanish Princess (2019-presente) y Michael en la serie de televisión Delicious .
- La defensora del pueblo europea, Emily O'Reilly Ryan
- Dolores O'Riordan (1971–2018) de The Cranberries
- Juan Pentland Mahaffy
- El senador y pionero del comercio minorista Feargal Quinn (fallecido en 2019) y miembros de su familia.
- Lobsang Rampa , autor inglés, vivió en Ben Eadair, Balscadden Road, a finales de la década de 1950, como se describe en su libro The Rampa Story (1960).
- Lynn Redgrave y su esposo John Clark criaron a su familia allí a principios de la década de 1970.
- David Robinson , horticultor
- Saoirse Ronan , actriz, se mudó de Carlow a Howth con su familia y luego compró una casa en la parte de Thormanby de Howth [ 52 ].
- John Sheahan de The Dubliners
- La familia Stokes, incluyendo a Margaret , Whitley (hijo) , William (hijo) y su padre , el Dr. William Stokes, vivía en The Tansey en Ceanchor Road y en Carrrickbrack House.
- El actor Stuart Townsend , nacido y criado en Howth.
- Ella Webb
- Vogue Williams, anteriormente residente de Ceannchor Road, Baily, actualmente posee un apartamento en St. Lawrences junto con su esposo Spencer Matthews.
- William Butler Yeats
- Scott Young, periodista, cronista deportivo y novelista canadiense, y padre de los músicos Neil Young y Astrid Young , vivió en Howth a finales de la década de 1980.
Transporte


- La estación de tren de Howth se inauguró el 30 de mayo de 1847, [ 53 ] es una estación terminal de dos andenes a la que presta servicio el sistema de transporte rápido del área de Dublín .
- El tranvía de Hill of Howth recorría la península entre la estación de Howth, la cima y la estación de Sutton hasta 1959.
- En los meses de verano, pequeñas embarcaciones hacen transbordo en Ireland's Eye. Los barcos se encuentran al final del muelle oeste. Ireland's Eye es un lugar frecuentado y conocido por la observación de aves.
- Dublin Bus opera el servicio H3 hasta Howth Summit pasando por el pueblo de Howth. La nueva ruta de autobús 6, que comenzó a funcionar en 2020, sigue un recorrido casi idéntico al del H3; sin embargo, no para en Howth Summit, sino que finaliza en la estación DART de Howth.
- Howth también alberga el Museo Nacional del Transporte de Irlanda, que exhibe vehículos de servicio público y de transporte por carretera. [ 54 ]
Véase también
Referencias
Citas
- ↑ "Mapeo del censo de áreas pequeñas de 2022" . Informes del censo de 2022 de la Oficina Central de Estadística . Oficina Central de Estadística de Irlanda . Septiembre de 2023. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
- ^ Dublín, Irlanda, 1975; Casas de los Oireachtas: El orden de los lugares (formas irlandesas) (No. 1) (Ciudades postales) / An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte)
- ↑ "Howth" . Encyclopedia.com . Consultado el 6 de julio de 2012 .Esta página web cita: AD Mills (2003) A Dictionary of British Place-Names , Oxford University Press .
- ↑ Moloney, Marita. "Se revelan las calles más caras de Irlanda en un nuevo informe" . Newstalk . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
- 1 2 "Historia de Howth" . www.earlscliffe.com . 26 de febrero de 2019. Archivado del original el 27 de noviembre de 2019. Recuperado el 27 de noviembre de 2019 .
- ↑ "Howth y su patrimonio" . www.howthheritage.com . 27 de noviembre de 2019. Archivado del original el 16 de septiembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
- ↑ "El rey de 'alto ánimo' que llegó a Irlanda harto de pastel de ganso y whisky irlandés" . www.journal.ie . 18 de septiembre de 2015. Archivado del original el 1 de diciembre de 2019. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ↑ "Diccionario topográfico de Irlanda - Howth" . www.libraryireland.com . 28 de noviembre de 2019. Archivado del original el 28 de noviembre de 2019. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ↑ Base de datos de topónimos de Irlanda archivada el 24 de septiembre de 2021 en Wayback Machine - Parroquia civil de Howth
- 1 2 Serie de mapas Discover (1:10000), Mapa 50. Dublín, Irlanda: Ordnance Survey Ireland.
- ↑ "Mapas de la zona local - Área de Sutton (Howth, Sutton, Baldoyle, Kilbarrack)" (PDF) . BusConnects . Autoridad Nacional de Transporte . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
- ↑ Jarrett Walker and Associates. "Mapa de la red existente" (PDF) . Bus Connects . Autoridad Nacional de Transporte . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
- ↑ "Centro del Puerto Pesquero de Howth" . Departamento de Agricultura, Alimentación y Marina . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
- 1 2 3 Bennett 2005 , pág. 131.
- ↑ "Tumba de Aideen, Deerpark, Howth, Dublín" . Biblioteca Nacional de Irlanda .
- ↑ Un libro de poesía irlandesa . Routledge. 2002. pág. 60.
- ↑ Boyle, Paddy (1 de julio de 2017). "Arqueología Irlanda Vol. 31, No. 2 (Verano de 2017), pp. 12-14 (3 páginas) DRUMANAGH: UNA PERSPECTIVA APASIONANTE". Arqueología Irlanda . 31 (2): 12– 14. JSTOR 90014316 .
- ↑ Samuel Lewis, Diccionario topográfico de Irlanda , Volumen 2, pág. 10, S. Lewis & Co., Londres (1837)
- ↑ Oram, Hugh (20 de junio de 2018). "Mar aquí: el diario de un irlandés en Howth" . Irish Times . Archivado del original el 1 de diciembre de 2020. Recuperado el 29 de julio de 2020 .
- ↑ La Enciclopedia Nacional del Conocimiento Útil . Vol. V (Primera ed.). Londres: Charles Knight. 1848. pág. 595.
- ↑ "Enfrentarse a la naturaleza: El poeta, la roca y el rockero en Howth Head" . Irish News.
- ↑ "Camino rocoso hacia el faro" . The Irish Times . Archivado del original el 23 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ↑ Yeats, WB (2015). Poemas selectos . Alma Classics. pág. 122.
- ↑ Yeats, WB "Beautiful Lofty Things" . Poetry Ireland .
- ↑ "Quince años de trabajo en Howth" . Irish Independent.
- ↑ O'Connor, Philip (2016). Camino a la independencia: Howth, Sutton y Badoyle desempeñan su papel . Dublín: Howth Free Press. pág. 310. ISBN 978-0955316333.
- ^ O'Connor, Fearghal (2 de junio de 2019). "«Mi hogar era mi castillo»: una era de 842 años llega a su fin con la venta del Castillo y la Finca de Howth . Irish Independent . Archivado del original el 3 de junio de 2019. Consultado el 2 de junio de 2019 .
- ↑ Dublín: 2013, Doyle, JW, "Diez docenas de ríos: Los ríos del condado de Dublín" - 8.ª edición
- ↑ "Torre Martello de Howth - Museo y Centro de Visitantes" . Club de Leones de Howth Sutton . Archivado del original el 16 de enero de 2006. Consultado el 11 de marzo de 2006 .
- ↑Swords, County Dublin: Fingal County Council, 2001: Explanatory Note to the Howth Head SAAO, "This document and the SAAO have been supported by an extensive public participation programme conducted by the SEMPA project, under the auspices of Fingal County Council and Dublin Corporation, with the assistance of Howth-Sutton 2000 and the Natural Resources Development Centre of Trinity College."
- ↑Swords, County Dublin: 15 May 2015, ref. CVQ-1491, Howth Special Amenity Order Management Committee to Fingal County Council, "Submission to the Pre-Draft Fingal Development Plan 2017 – 2023 (Stage 1)"
- 123"Tight restrictions would apply over half of peninsula". The Irish Times. 8 June 1998. Retrieved 10 January 2020.
- ↑"Howth Head Special Amenity Area Order". Fingal County Council. 1999. including Map B. Archived from the original on 1 August 2020. Retrieved 30 July 2020.
- ↑Hart, H. C. (1887). The Flora of Howth (1st ed.). Dublin, Ireland: Hodges Figgis.
- ↑Landon, Letitia Elizabeth (1834). "picture". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1835. Fisher, Son & Co.Landon, Letitia Elizabeth (1834). "poetical illustration". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1835. Fisher, Son & Co.
- ↑Rowlett, Russ. "Lighthouses of Eastern Ireland (Leinster)". The Lighthouse Directory. University of North Carolina at Chapel Hill. Retrieved 30 July 2020.
- ↑"Saint Mary's Church (Howth), Howth Road, HOWTH DEMESNE, Howth, DUBLIN". Buildings of Ireland. Retrieved 27 August 2025.
- ↑"Archaeological testing report - Lands at Balscadden Road, Howth, Co. Dublin"(PDF). www.howthshd.ie. 24 May 2018. Archived(PDF) from the original on 16 December 2019. Retrieved 16 December 2019.
- ↑"Medieval Howth home a Tudor original for €750k". www.irishtimes.com. 7 November 2018. Archived from the original on 16 December 2019. Retrieved 16 December 2019.
- 12Out and About on the Howth Peninsula - Issue 2 - Winter 1990, Howth: "Places to Stay on the Peninsula" (quoting: Hotel Royal, Howth Lodge Hotel, St Lawrence Hotel, Deerpark Hotel, plus in Sutton: Marine Hotel, Sutton Castle Hotel)
- ↑Thomson, Graeme (2016). Cowboy Song: The Authorised Biography of Philip Lynott. Hachette UK. ISBN 9781472121066. Archived from the original on 24 September 2021. Retrieved 13 December 2019.
- ↑"Things to do in Howth". Visit Dublin. Retrieved 15 June 2023.
- ↑"Howth - Ireland". Ireland. Archived from the original on 1 December 2016. Retrieved 1 December 2016.
- ↑"Cliff Path Loop | Activities | Walking | Looped Walks | All Ireland | Republic of Ireland | Dublin | Howth | Discover Ireland". Archived from the original on 10 April 2017. Retrieved 10 April 2017.
- ↑Local Government Board for Ireland. "Local Government (Ireland) Acts". Annual report for the year 1916-17. Command papers. Vol. Cmd.8765. p. 17. Archived from the original on 6 December 2014. Retrieved 4 December 2014.
- 123Department of the Environment, Heritage & Local Government (8 May 2008). "Annex III - Some Notes on Town Government". A Green Paper on Local Government. Archived from the original on 13 October 2014. Retrieved 4 December 2014.
- ↑"Local Government (Dublin) (Amendment) Act, 1940". Irish Statute Book. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 4 December 2014.
- ↑Local Government (Dublin) (Amendment) Act 1940 (Appointed Day) Order 1942 (S.I. No. 372 of 1942). Statutory Instrument of the Government of Ireland.Archived from the original on 10 December 2014.Retrieved from Irish Statute Bookon 4 December 2014.
- ↑ "Ley de Gobierno Local (Dublín), 1993" . Libro de Estatutos Irlandeses . Archivado del original el 5 de junio de 2011. Recuperado el 4 de diciembre de 2014 .
- ↑ O'Connor, Amy (11 de julio de 2018). "9 lugares inusuales de películas irlandesas que quizás desconozcas" . TheJournal.ie . Archivado del original el 26 de julio de 2020. Recuperado el 26 de julio de 2020 .
- ↑ Ball, F. Elrington Los jueces en Irlanda 1221–1921 Londres John Murray 1926 Vol. 2 p.322
- ↑ "La joven estrella Saoirse desembolsa 334.000 € por una casa en Howth" . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ↑ "Estación de Howth" (PDF) . Railscot — Ferrocarriles Irlandeses . Archivado (PDF) del original el 26 de septiembre de 2007. Recuperado el 3 de septiembre de 2007 .
- ↑ "Acerca del Museo" . Archivado del original el 13 de mayo de 2009. Consultado el 26 de abril de 2009 .
Fuentes
- Dublín, 1920: Joyce, Weston St. El barrio de Dublín
- Camino a la independencia: Howth, Sutton y Baldoyle desempeñan su papel , por Philip O'Connor, Howth Free Press, 312 págs., ISBN 978-0955316333
- Dublín: Howth, una guía y mapa; Consejo del Condado de Dublín, s.f. (¿década de 1980?)
- Bennett, Douglas (2005). La enciclopedia de Dublín . Gill & Macmillan. ISBN 978-0-717-13684-1.
Notas a pie de página
- ^ Por Swerve of Shore, Michael Fewer, (2002),ISBN 0-7171-3353-2, un relato del paseo del autor por la costa del condado de Dublín
Enlaces externos
- Fotos clásicas de Howth archivadas el 26 de febrero de 2020 en Wayback Machine.
- Howth
- Pesca en Irlanda
- Puertos y dársenas de la República de Irlanda
- Torres en la República de Irlanda
- Antiguos distritos urbanos en la República de Irlanda
- Pueblos y aldeas en Fingal