cómics alemanes

Los cómics alemanes son cómics escritos en alemán o por creadores de habla alemana, destinados a los principales mercados de cómics de Alemania , Austria y Suiza , con cierta difusión en los mercados vecinos, aunque menores, de Liechtenstein , Luxemburgo y la Bélgica de habla alemana .

El mercado de cómics en alemán no es tan grande ni tiene tanta presencia en ventas como en la mayoría de los demás países europeos : los cómics representan solo aproximadamente el 3 % del material impreso en Alemania. Las principales editoriales de material original son Schwarzer Turm, Weissblech Comics, Gringo Comics y Zwerchfell Verlag.

Por otro lado, sigue existiendo una importante presencia de material traducido en el mercado de habla alemana. Panini Comics posee acuerdos de licencia para publicar , entre otros, cómics traducidos de Marvel y DC. Otras editoriales de cómics que publican versiones con licencia de material en idiomas extranjeros, especialmente de origen franco-belga (que comenzó a tener un gran peso en el panorama del cómic alemán a partir de finales de la década de 1960, eclipsando actualmente a las producciones locales), incluyen a Egmont Ehapa , Carlsen Comics , Splitter y otras.

El cómic alemán tiene muchos precursores. En el siglo XIX, publicaciones satíricas como Simplicissimus y Fliegende Blätter presentaban numerosas caricaturas que alcanzaron fama internacional. Casi al mismo tiempo, Rodolphe Töpffer (Suiza) y Wilhelm Busch (Alemania) publicaron muchas tiras cómicas . Hoy en día, se les reconoce como pioneros del cómic, anteriores al desarrollo de la tira cómica estadounidense . Los artistas Rudolph Dirks y Lyonel Feininger, nacidos e influenciados por Alemania, llevaron estas innovaciones a los periódicos dominicales estadounidenses.

Durante la mayor parte del siglo XX posterior a la Segunda Guerra Mundial , el mercado del cómic de habla alemana estuvo dominado por traducciones como Las aventuras de Tintín (en alemán: Tim und Struppi ), Astérix y Mickey Maus . Entre los traductores de cómics alemanes más destacados se encuentran Erika Fuchs ( Micky Maus ), Gudrun Penndorf ( Astérix ) y Herbert Feuerstein ( Mad ). Hacia finales de siglo, los superhéroes, el manga y Calvin y Hobbes comenzaron a tener una gran presencia en el mercado del cómic traducido. Sin embargo, también hubo algunas creaciones alemanas exitosas durante este período.

Entre 1934 y 1937, la tira cómica Vater und Sohn ("Padre e hijo") apareció en la revista semanal ilustrada Berliner Illustrirte Zeitung . Fue una de las tiras cómicas alemanas más populares de todos los tiempos. Fue creada por Erich Ohser , bajo el seudónimo de eoplauen (que significa "Erich Ohser de Plauen " y que adoptó tras ser incluido en la lista negra de los nazis por sus caricaturas políticas).

Los cómics no se publicaban en la Alemania nazi porque dicha literatura estaba prohibida por el partido nazi . ^{[ 1 ]} La reacción de las SS hacia el personaje de cómic Superman fue negativa porque el creador de Superman era judío , a pesar de que se consideraban a sí mismos los principales representantes de la raza superior y estaban tratando de crear una superraza :

Jerry Siegel es un individuo circuncidado, tanto intelectual como físicamente, con sede en Nueva York. Inventó un personaje pintoresco que ostenta una apariencia llamativa, un cuerpo fuerte y un traje de baño rojo. ... El creativo israelita bautizó a este simpático personaje de cuerpo sobredesarrollado y cerebro subdesarrollado como «Superman». — de la revista de las SS Das Schwarze Korps (25 de abril de 1940) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En la Alemania Occidental de la posguerra (años 50 y 60), los cómics y las tiras cómicas se inspiraron en gran medida en los modelos estadounidenses. Se desarrollaron cómics para niños y jóvenes, como Fix y Foxi de Rolf Kauka , y cómics de aventuras como Sigurd y Nick de Hansrudi Wäscher . Después de 1960, las editoriales de Alemania Occidental encargaron trabajos a artistas y estudios extranjeros. Bessy fue una producción belga para el mercado alemán, Wendy se produjo en Gran Bretaña y Gespenster Geschichten fue dibujada por artistas españoles. A pesar de la dudosa calidad artística y la creciente resistencia de los educadores, estos cómics fueron muy populares.

De calidad algo mejor eran los cómics de las revistas semanales de noticias. En la década de 1950, la serie Nick Knatterton de Manfred Schmidt se publicó en la revista de noticias Quick . La tira cómica de detectives se inspiró en la aversión de Schmidt hacia Superman y fue concebida en parte como una parodia. La revista de noticias Stern tenía varios cómics: Reinhold das Nashorn (de Loriot ), Der kleine Herr Jakob (de Hans Jürgen Press ), Jimmy das Gummipferd y Taró . Desde 1953, el programa de televisión Hörzu tiene un cómic de larga duración con el erizo Mecki . Alemania también tiene cómics publicitarios populares como Lurchi , Max & Luzie , Mike der Taschengeldexperte y Knax .

Los cómics en Alemania Oriental eran menos variados en comparación con los de Alemania Occidental, pero mantenían una calidad más constante. La publicación más destacada era Mosaik , en la que Hannes Hegen narraba las aventuras de los Digedags. Cuando Hegen se marchó en 1975, se llevó consigo a los personajes. Mosaik continuó sin él y los personajes fueron reemplazados por los Abrafaxe. La revista de cómics Atze presentaba historias cortas completas con contenido político, que a menudo retrataban la vida cotidiana en la RDA, la historia del movimiento obrero o la resistencia antifascista comunista. Más populares eran las historias continuas de los dos ratones Fix y Fax (que no deben confundirse con Fix y Foxi de Kauka ) que enmarcaban cada número de Atze . ^{[ 4 ]}

La primera tira cómica exitosa en alemán con bocadillos de diálogo fue la tira diaria austriaca Tobias Seicherl in Das Kleine Blatt , publicada en 1927 .

Los cómics en alemán más populares en Suiza son Globi y Papa Moll .

Hasta principios de la década de 1980, el cómic alemán se limitaba en gran medida al público infantil. Al igual que en el panorama del cómic estadounidense, los creadores interesados ​​en realizar cómics más sofisticados han tenido que luchar contra el prejuicio de que el cómic es un medio exclusivamente apto para niños.

En ocasiones, caricaturistas políticos de revistas satíricas como Pardon y Titanic incursionaron en el medio del cómic, presentando caricaturas de Chlodwig Poth , Volker Ernsting , FK Waechter , Robert Gernhardt , Marie Marcks y Hans Traxler . Desde mediados de la década de 1980, artistas de habla alemana han estado desarrollando cómics alternativos y de vanguardia. Este desarrollo fue liderado por figuras como Gerhard Seyfried , Brösel , cuyo personaje Werner capturó el espíritu de la juventud en Alemania Occidental durante la década de 1980, Ralf König ( Der bewegte Mann ), Walter Moers ( Kleines Arschloch ); y Matthias Schultheiss , quien obtuvo reconocimiento internacional, principalmente por su trabajo para publicaciones francesas. Una influyente revista de cómics de vanguardia es la suiza Strapazin, que se publica desde 1984. Otra revista de cómics alternativos es Moga Mobo , que se publica desde 1994.

En 2000, Comicforum debutó en la web y funcionó como un centro para creadores de cómics alemanes. En 2004, fue reconocido por la Interessenverband Comic , que lo describió como un factor sin el cual el panorama del cómic alemán ya no puede imaginarse. ^{[ 5 ]}

Con motivo del Salón del Cómic de Erlangen de 2018, el Goethe-Institut , que promueve la literatura alemana en todo el mundo, publicó un resumen de las publicaciones de cómics alemanas actuales. ^{[ 6 ]}

El premio de cómic más prestigioso para los dibujantes de cómics en lengua alemana es el Premio Max & Moritz .

• Lista de cómics alemanes
• Lista de creadores de cómics alemanes

• Small Press Expo 2000 (CBLDF, 2000), págs.  253–259

• Página de cómics alemanes del Goethe-Institut
• Lista completa de tiras cómicas publicadas en periódicos alemanes en 2007 (en alemán)
• Webcomic-Verzeichnis Lista de webcomics en alemán