Lengua de signos estonia

La lengua de señas estonia ( en estonio : eesti viipekeel, EVK ) es la lengua de señas nacional de Estonia .

La investigación sobre los orígenes y la naturaleza de EVK no comenzó hasta finales de la década de 1980, por lo que muchos detalles siguen siendo desconocidos. ^[2] Ulrike Zeshan (2005) concluyó que, basándose en la influencia histórica de los métodos orales alemán y ruso de educación para sordos, el hecho de que la primera escuela para sordos en Estonia se estableció en 1866 en Vändra en la Gobernación de Livonia del Imperio Ruso y la evidente influencia de la lengua de señas rusa (LSR) presente en EVK, lo más probable es que se derivara de o estuviera fuertemente influenciada por la LSR, lo que convierte a la lengua de señas estonia en un miembro de la familia de la lengua de señas francesa . ^{[2] Taniroo (2007) descubrió que el 61% de los signos estonios y rusos de la} lista Swadesh de 200 palabras eran idénticos, lo que confirma la hipótesis de que EVK está relacionado con o ha sido significativamente influenciado por la LSR a través del contacto lingüístico. ^[2] Sin embargo, a partir de 2016 "no había estudios que compararan el vocabulario EVK con ninguna otra lengua de señas que no fuera la SL rusa". ^{[2] : 50} Aunque los idiomas estonio y finlandés hablados y escritos son idiomas finougrios estrechamente relacionados y hay algunas influencias notables y probables de la lengua de señas finlandesa en EVK, no parece haber habido "ningún contacto lingüístico histórico considerable entre EVK y la lengua de señas finlandesa" (Hollman 2016). ^{[2] : 48} En el improbable caso de que EVK derivara originalmente de la lengua de señas finlandesa, pertenecería a la familia de la lengua de señas sueca .

Mahoney (2017) realizó la primera comparación conocida de 100 palabras de la lista Swadesh-Woodward de EVK y la lengua de señas letona , y concluyó que una posible relación entre ellas (como descendientes de VLFS , tal vez a través de ÖGS y/o RSL, como propusieron Wittmann (1991) y Bickford (2005)) era "todavía incierta, ya que no está claro cómo se difundieron las lenguas de señas en los países de Europa del Este durante la Unión Soviética, pero además de las impresiones superficiales de que los léxicos centrales son similares, los signos con parámetros compartidos que muestran una pequeña variación en la forma de la mano mientras conservan 4 dedos seleccionados sugieren que estas lenguas comparten un padre". Agregó que "[e]n la actualidad no hay ninguna razón para asumir que la lengua de señas estonia y letona tengan una relación madre-hija". ^[3]

En sus etapas de formación, la lengua de signos estonia recibió la influencia de la lengua de signos rusa y finlandesa ; por ejemplo, el signo EVK para "mariposa" se desarrolló a partir del signo finlandés para "pájaro". ^{[ cita requerida ]} Existen varios dialectos, el más arcaico de los cuales es la variedad Pärnu. Al igual que otras lenguas de signos, el EVK está influenciado por la lengua oral local. Por ejemplo, algunos signos se basan en la deletreación manual de la primera letra de una palabra estonia, como en el signo para restoran , que significa "restaurante". ^{[ cita requerida ]}

En Tallin se imparten clases para padres de niños sordos. La enseñanza y la investigación comenzaron en 1990 en la Universidad de Tartu . ^{[ cita requerida ]}

En 1998, había alrededor de 4.500 personas que hablaban señas de una población sorda de 2.000 personas y una población con discapacidad auditiva diez veces mayor. ^{[ cita requerida ]} Está muy extendido en las ciudades de Tallin y Pärnu entre los estonios étnicos sordos; los rusos sordos en Tallin usan la lengua de señas rusa , los rusos fuera de Tallin tienden a usar un pidgin de lengua de señas ruso-estonio, o pueden ser bilingües. ^{[ cita requerida ]}

La lengua de señas estonia fue reconocida como lengua independiente en 2007 en virtud de la Ley de Lenguas. ^[2]

• SPREADTHESIGN - Glosario fotográfico del alfabeto en lengua de signos estonia
• SPREADTHESIGN - Diccionario de vídeo en línea en lengua de signos estonia
• Diccionario del Instituto de la Lengua Estonia

• Hollman, Liivi; Sutrop, Urmas (2010). "Términos básicos de color en la lengua de signos estonia". Sign Language Studies . 11 (2): 130–157. doi :10.1353/sls.2010.0011. hdl : 10062/14769 . JSTOR  26190735.