Lengua de signos austriaca

La lengua de signos austriaca ( en alemán : Österreichische Gebärdensprache , ÖGS ) es la lengua de signos utilizada por la comunidad sorda austriaca , que cuenta con aproximadamente 10.000 personas (véase Krausneker 2006).

El ÖGS y la lengua de signos húngara parecen estar relacionados por razones históricas (Primera Escuela para Sordos en Viena), pero la HSL forma un grupo con lenguas vecinas en lugar de con el ÖGS. ^{[ 2 ]} Aunque no hay estudios detallados sobre el grado de relación, el ÖGS comparte aspectos de su gramática con la lengua de signos alemana y la lengua de signos suiza , mientras que el vocabulario difiere (véase Skant et al. 2002); ^{[ 3 ]} Wittmann (1991) la sitúa en la familia de la lengua de signos francesa ^{[ 4 ]} .

La investigación lingüística sobre ÖGS comenzó en la década de 1990 y se lleva a cabo principalmente en la Universidad de Klagenfurt ^{[ 5 ]} y la Universidad de Graz . ^{[ 6 ]} La Universidad Alpen-Adria de Klagenfurt (AAU) trabajó en el proyecto "Aprendizaje para sordos" ^{[ 7 ]} (1 de septiembre de 2015 - 31 de agosto de 2018) financiado por Erasmus+ como cooperación para la innovación y el intercambio de buenas prácticas, asociaciones estratégicas para la educación de adultos dirigida a adultos sordos con la lengua de signos austriaca como su primera lengua natural y la lengua escrita alemana como su segunda lengua con el objetivo de elevar el nivel de alfabetización. El programa fue ampliado por Eramus+ después de su finalización para promover el logro de mejores posiciones sociales, educativas y financieras a través de un mejor acceso a la competencia en el lenguaje escrito con el proyecto "Conciencia del lenguaje de las personas sordas" ^{[ 8 ]} (1 de septiembre de 2018 - 7 de julio de 2021) mediante el desarrollo de cursos en línea para el aprendizaje independiente en ÖGS y texto alemán escrito. ^{[ 9 ]}

Tras 15 años de esfuerzos por parte de la comunidad sorda, ÖGS fue reconocida legalmente por el Parlamento austriaco el 1 de septiembre de 2005.

ÖGS posee cientos de signos, de los cuales 26 representan letras individuales similares al alfabeto alemán escrito básico , 3 representan combinaciones de letras y diacríticos ( Ä/ä , Ö/ö , Ü/ü ) usando la diéresis y 1 representa el trígrafo alemán "sch" .

La comunidad austriaca de sordos está representada por la Federación Austriaca de Sordos ( Österreichischer Gehörlosenbund ). ^{[ 10 ]}

Existe una asociación nacional para intérpretes profesionales de ÖGS. ^{[ 11 ]}

• Austriaco-alemán
• Austro-Bávaro
• Federación Austriaca de Sordos

• Krausneker, Verena (2006) taubstumm bis gebärdensprachig. Die Österreichische Gebärdensprachgemeinschaft aus soziolingüistischer Perspektive. Klagenfurt, Drava
• ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2003) ÖGS-Basisgebärden. Basisvokabular der Österreichischen Gebärdensprache. Viena
• ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Mein Tor zur Welt der Gehörlosen. Viena
• ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Mein Fingeralphabet.Das Finger-ABC für Kinder. Viena
• ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Mein erstes Gebärdenbuch. Österreichische Gebärdensprache für Kinder. Viena
• ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Erstes Gebärdenbuch für Jugendliche. Viena
• ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Zweites Gebärdenbuch für Jugendliche. Viena
• ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2005) 1. Diskriminierungsbericht der österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft. Viena
• ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2005) Medizinisches Handbuch ÖGS. Viena.
• ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2006) 2. Diskriminierungsbericht der österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft. Viena
• Skant, Andrea, Franz Dotter, Elisabeth Bergmeister, Marlene Hilzensauer, Manuela Hobel, Klaudia Krammer, Ingeborg Okorn, Christian Orasche, Reinhold Ortner y Natalie Unterberger (2002) Grammatik der Österreichischen Gebärdensprache. Veröffentlichungen des Forschungszentrum für Gebärdensprache und Hörgeschädigtenkommunikation der Universität Klagenfurt: Banda 4: 2002(Publikationen und Produkte)

• https://web.archive.org/web/20150910051553/http://sign-it.at/ - Diccionario de vídeo de signos ÖGS
• http://www.gebaerdenwelt.at/ Archivado el 2 de diciembre de 2020 en Wayback Machine - noticias diarias en ÖGS