Articulo de referencia

Darryl Read

Darryl Michael Roy Read (19 September 1951 – 23 June 2013) was a British singer, guitarist, drummer, actor, poet and writer. In the late 1960s, Read was a member of Crushed Butl...

Darryl Michael Roy Read (19 September 1951 – 23 June 2013) was a British singer, guitarist, drummer, actor, poet and writer. In the late 1960s, Read was a member of Crushed Butler, considered by some to be amongst the forerunners of proto punk and punk rock.[1][2] He collaborated with musicians such as Bill Legend, Mickey Finn and Ray Manzarek.

Read appeared as a child actor in a number of films, including, aged 13, in Daylight Robbery (1964), for which he won a silver medal for best actor at the Venice Film Festival.[3] He also appeared onstage in two rock-based plays and a number of television programmes.[4] He was a published author of poetry as well as a biographical novel.

Read was killed in a motorcycle incident in Thailand in 2013.

Early years and career

Read nació en Exeter , donde su padre, Hedley Read, trabajaba en una producción teatral de Un tranvía llamado deseo . Read tuvo dificultades en la escuela (más tarde le diagnosticaron dislexia ) y, tras el divorcio de sus padres, vivió con sus abuelos. Tras la muerte de su abuela cuando tenía siete años, Read fue enviado al internado Parkside, en East Horsley . El centro se ha trasladado y ahora se conoce como Parkside School, Cobham .

Read se presentó a una audición en la Academia Corona de Artes Dramáticas en Chiswick , al oeste de Londres, y fue aceptado. Dejó el internado el trimestre siguiente, a principios de 1963. A las dos semanas de ingresar en la Academia Corona, Read comenzó a trabajar profesionalmente, con un papel secundario en la película de 1963, The VIPs . La semana siguiente apareció en un anuncio de Persil . Al final de su primer trimestre, participó en la película de la Fundación de Cine Infantil, The Young Detectives , reemplazando al actor original que había enfermado. Posteriormente interpretó a Dick en la película de 1964, Five Have a Mystery to Solve , basada en un libro de la serie Los Cinco de Enid Blyton .

Abandonó Corona en 1968 con una pequeña trayectoria como actor de cine y televisión, incluyendo un premio del Festival de Cine de Venecia por su papel en la película Daylight Robbery . A los 17 años, Read apareció en Fabulous 208 , una revista para adolescentes. Read tocaba la batería y la guitarra desde los 14 años, y junto con Michael Des Barres formó el grupo de rock pop The Orange Illusion en 1967.

Read también apareció en un episodio de 1967 de Dixon of Dock Green , en la película de 1968 The Lost Continent y en un episodio de 1969 de Z-Cars .

Grupos musicales de finales de la década de 1960

A principios de 1968, Read se interesó por la Edgar Broughton Band y Mick Farren de los Deviants . Su entonces novia, Nikki Johnson, le consiguió su primer mánager, Robin Hemingway. Hemingway había trabajado con T-Bone Walker y le presentó a Read la música soul . Mientras intentaba conseguirle un contrato discográfico, Hemingway lo convenció para grabar maquetas en los estudios Decca , lo invitó a una sesión de los Beatles en los estudios Abbey Road y le presentó a Jimi Hendrix .

Read continuó alternando entre tocar la batería y la guitarra mientras seguía trabajando como actor. Emperor Rosko le pidió a Read que formara un grupo para su hermano Jeff Pasternak, de la banda psicodélica de la costa oeste estadounidense The Pasternak Progress. The Pasternak Progress, que tomó su nombre del apellido de Jeff, "Pasternak", lanzó un sencillo poco común, "Cotton Soul" b/w "Flower Eyes", en 1967. Read reclutó a Lou Martin y Stuart MacDonald, miembros del grupo de blues Killing Floor, y al guitarrista Chris Gibbons para formar The Krayon Angels. [ 1 ] Tocaron en Londres y grabaron un álbum demo, pero el grupo se separó a principios de 1969, cuando Jeff Pasternak y Chris Gibbons crearon un dúo al estilo de Simon & Garfunkel . Read grabó otro álbum demo para ellos y les dio el nombre de Smooth Loser, que luego utilizaron como banda de rock. El álbum demo que Read grabó con Krayon Angels finalmente se lanzó en 2000 en Dig The Fuzz Records.

Read se unió a un grupo de soul de Edmonton llamado Keith Locke Band, tocando la batería. Read era el único músico blanco entre Locke, Derrick Johnson y Rosko Gee , quienes luego se convirtieron en miembros de la banda de Bob Marley y Traffic . En ese momento, Read también ensayaba con un trío de rock en Pimlico , Londres, y después de un ensayo, conoció a Jesse Hector y Alan Butler, ex- mods que llegaron a ensayar sin baterista; improvisaron y decidieron trabajar juntos, [ 5 ] y en ocho semanas consiguieron apoyo y representación de un trabajador del mercado del East End llamado Graham Breslau. Read ideó un nombre para la banda, Crushed Butler , y grabaron una demo en Regent Sound Studios en Denmark Street llamada 'It's My Life'. El trío dio su primer concierto en el Country Club, West Hampstead, teloneando a Osibisa . Crushed Butler vestía camisetas rojas de cuello abierto cortadas a mano, jeans Levis de pierna recta con cinturones con tachuelas. Hector tenía el pelo corto y unas patillas enormes, Butler llevaba el pelo corto con raya al medio y grandes patillas, Read tenía una melena oscura y tupida y siempre vestía una chaqueta de cuero negra de estilo motero vintage, una camiseta de rayas azules y blancas y tacones cubanos . En conjunto, su imagen recordaba a The Clash varios años antes de que se formaran, y la voz de Hector sonaba como la de John Lydon , pero en 1969. [ 6 ]

Breslau reclutó a su amigo Gerald Horgan para que le ayudara a gestionar el grupo. Grabaron en los estudios EMI , Dick James Music DJM y De Lane Lea. También grabaron en los estudios Decca de West Hampstead y en Marquee Studios, pero no consiguieron un contrato discográfico a pesar de haber sido teloneros de artistas importantes como Mott the Hoople , Atomic Rooster y UFO .

En menos de un año, Breslau se retiró del contrato de representación y recuperó todo su equipo. Aunque Gerald Horgan siguió siendo amigo de Read, no pudo hacer mucho para impulsar la carrera del grupo. Cambiaron su nombre a 'Tiger' y tuvieron varios bajistas, entre ellos el exbajista de Smile, Barry Wyles, y fueron representados por Neil Christian durante un tiempo. Tras el regreso de Alan Butler, volvieron a trabajar juntos y grabaron "High School Dropout" en los estudios Marquee. Finalmente se separaron en 1971 tras ser rechazados repetidamente y quedarse sin trabajo. Hector y Butler alcanzaron el éxito con su banda, los Hammersmith Gorillas , que en 1977 pasó a llamarse simplemente The Gorillas.

Desde la década de 1970 hasta mediados de la década de 1980

En 1971, Read tenía problemas económicos y consumía grandes cantidades de anfetaminas y somníferos. [ 7 ] Empezó a trabajar en Track Records como compositor y asistente de John "Speedy" Keen . [ 1 ] Read también trabajó con Terry Stamp y Jim Avery, de la banda de rock proto-punk Third World War, activista pro- Fidel Castro, como compositor. En 1972, Read grabó una maqueta, 'Razor City', con Terry Stamp y continuó trabajando intermitentemente con Stamp y Avery hasta el año 2000.

A finales de 1972, Read se unió al ex guitarrista de Silverhead, Steve Forest, tocando la batería en un trío de glam rock llamado Dizzy. La banda se separó después de que su mánager se quedara sin dinero y dejara de apoyarlos, reclamando el equipo que había pagado. A finales del verano de 1972, Read se unió al cantante y guitarrista principal Barry Pyatt en Butlin's en Bognor Regis , en un grupo de cabaret llamado "Sugar and Spice". En 1972, Read se unió como baterista a la gira teatral del musical de rock Hair . Read consiguió que Steve Forest fuera el guitarrista principal, y estuvieron de gira con el espectáculo durante un año. Read había obtenido originalmente el papel de "el Recluta" en el espectáculo y iba a formar parte de la Tribu, pero se dio cuenta de que ganaría más dinero si tocaba la batería y se convertía en el líder de la banda.

En 1975, Read comenzó a dedicarse a la música como cantante y guitarrista, alternando entre la música y la actuación, y firmó un contrato de publicación musical con Famous Chapel. A principios de 1976, Read grabó canciones en Polydor con Steve Forest y Charlie Harty, incluyendo un tema titulado "On The Streets Tonight". Una vez más, las canciones y la banda de Read fueron rechazadas por Nick Mobs de EMI , quien dijo: "¡No era lo suficientemente funky!". Cinco meses después, Mobs fichó a los Sex Pistols .

En 1977, Read interpretó a Keith Richards en la producción teatral de Let the Good Stones Roll . [ 1 ] Hubo más actuaciones televisivas, incluyendo un papel destacado en Rock Follies , Minder y Read fue contratado por Tony Meehan para grabar cinco de sus propias canciones.

En 1980, Read consiguió un papel en la producción de la Royal Shakespeare Company de la obra de Barrie Keeffe, Bastard Angel , [ 1 ] y ese mismo año grabó su primer sencillo en solitario, 'Living on Borrowed Time'/'West End Girl', producido por Ray Hendrikson.

Read se mudó a España en 1985, pero durante una escala en Berlín , empezó a tocar en bares, cafés y clubes, entre ellos el club punk Ex Und Pop, donde fue redescubierto por Dimitri Leningrad, quien lo introdujo en el circuito underground berlinés como 'Darryl Read's Hearts of Darkness'. Esto llevó a Read a grabar una versión de "Play With Fire" de los Rolling Stones , que se convirtió en un éxito underground y sonó en la radio alemana durante tres meses. Firmó un contrato editorial con Peter Radzuhn y Tom Muller en Hansa Tone Studios, quienes trajeron a Paul Thompson de Roxy Music para trabajar con Read en el estudio. Hearts of Darkness quedó entonces formado por Read (voz principal/guitarra), Paul Thomson (batería), Volker Janssen (teclados) y Graham Sears (bajo). Grabaron un mini álbum titulado No Soul Through Midnight en 1986 y lanzaron un cortometraje promocional en 16 mm titulado No Place , en el que aparecían Connover Farndon y el exmánager de Stray Cats, Tony Bidgood. Read dirigió la pieza junto con Steve Ingle y otros estudiantes de la British Film School .

California

Read fue reclutado por Terence Pearce ( también conocido como Terence Wilde/Terry Wilde) para reemplazar al cantante Paul Roberts en la banda High Frontier en Londres, después de que Roberts se uniera a The Stranglers. High Frontier tenía conciertos planeados en Estados Unidos cuando la banda se separó, pero Pearce decidió ir de todos modos. Él y Read volaron a Los Ángeles en 1987, recogieron a varios músicos en Hollywood, donde comenzaron a escribir y grabar el álbum Book of the Dead bajo el nombre de The Hearts of Darkness. En ese momento, su mánager era Scott Tarlow (más tarde conocido como Justin Marquis, cantante de la banda The Veil). Read era amigo de Ray Manzarek de The Doors . Cuando The Hearts of Darkness fueron contratados para tocar en el histórico Variety Arts Centre Theatre, en el centro de Los Ángeles, Manzarek preguntó si podía tocar los teclados en el concierto, y así lo hizo. Mientras grababan el álbum Book of the Dead, Ray Manzarek escuchaba y asesoraba a Reed y Pearce en el estudio. Read volvió a colaborar con Terry Stamp, que ahora vivía en Los Ángeles, en la composición de algunas de las canciones.

Durante este tiempo, Read y los demás miembros de Hearts of Darkness aparecieron en una película de terror de bajo presupuesto titulada Midnight for Mortica . Casualmente, conoció a Gloria Jones y discutieron la posibilidad de hacer una película sobre Marc Bolan, ya que Robert Hyatt, amigo de Jones, había escrito un guion sobre la vida de Bolan. A pesar del éxito de crítica en Estados Unidos con The Hearts of Darkness, Read discutió con Pearce & Tarlow sobre los créditos de guion y el dinero, y finalmente se separó de Pearce y Tarlow (quienes luego formaron la banda The Veil) y regresó a Europa.

Read comenzó a tocar con un grupo de rockabilly llamado Mighty Hornets y tocaba con ellos frecuentemente en el Spice Club, donde eran el grupo residente. Por esa época conoció a John Entwistle de The Who y tocó con él en el China Club; el ingeniero del club grabó la sesión en vídeo mientras Read cantaba "I Can't Explain". Los Hornets y Read finalmente grabaron un álbum en Paramount Recording Studios en 1992 titulado Beat Existentialist , con Ray Manzarek en tres temas. [ 1 ]

Carrera posterior

Read regresó a vivir a Londres y se unió a Dino Dines y Miller Anderson (ex T. Rex ) en 1994 para dar conciertos como X T. Rex, interpretando obras de Marc Bolan . Tras la disolución de X T. Rex, Barry Smith le presentó a Bill Legend, del T. Rex original . Ambos formaron una alianza y grabaron tres discos: Teenage Dream , Gods 'n' Angels y Walking in Shadows, bajo el nombre de Darryl Read and the Nightriders. Mickey Finn , también del T. Rex original, se unió a ellos en las grabaciones y en algunos conciertos, el último de los cuales contó con un elenco estelar que incluía a Zoot Money y a Finn; el concierto fue filmado en el 100 Club de Londres.

Bernard White representó a Read y lanzó sus discos con su compañía White Label Records. Juntos produjeron un video promocional en el Roundhouse de Londres con Gerald Horgan. El video era para " Teenage Dream ", una canción de Marc Bolan , y "Hard on Love", composición original de Read. El video de "Teenage Dream" fue producido, dirigido y editado por Spyros Melaris, cuyo siguiente proyecto fue el infame video de "Alien Autopsy". Melaris ideó el concepto del video y trabajó estrechamente con Read para crear un momento histórico del rock filmando en el legendario Roundhouse. Read y los Nightriders continuaron durante un tiempo y participaron en un segmento televisivo para la compañía Live TV.

Grabaciones de Butler aplastadas

En 1998, Dig The Fuzz Records lanzó Crushed Butler "Uncrushed" , [ 8 ] demos del grupo protopunk de Read. El álbum Crushed Butler "Uncrushed" fue reeditado en CD con una nueva pista extra titulada High School Dropout (2nd Version) por RPM/Cherry Red Records en 2005. En 1999, White y Read escribieron un guion para la producción cinematográfica de bajo presupuesto Remember a Day y Richard Wright de Pink Floyd le dio a White los derechos de la canción del mismo título para usarla en el drama que estaba fuertemente basado en Syd Barrett de Pink Floyd. La película también fue protagonizada por Zoot Money , Jamie Foreman , Peter Jenner y Jenny Fabian, la autora de Groupie .

Ray Manzarek

También en 1998, Ray Manzarek y Read lanzaron un álbum de poesía con música titulado Freshly Dug . [ 9 ] [ 10 ] El álbum fue posteriormente reeditado dos veces, una en 2005 en el sello 'Cherryl Red' (Lemon Records) y en 2006 en el sello Madstar Records para Alemania. Read se inspiró en Ray Manzarek para escribir un libro de poesía titulado Set , [ 1 ] ilustrado por George Underwood en 1999, tapa dura, y en 2000 en una versión de bolsillo.

Read continuó dando conciertos en Europa bajo el nombre de 'Darryl Read's Beat Existentialists', y en 2007 lanzó otro álbum de poesía/música con Ray Manzarek titulado Bleeding Paradise . [ 11 ] En 2008 filmó secuencias adicionales en el Reino Unido para una nueva versión de Remember A Day (distribuida por Contemporary Films UK) y fue invitado regularmente en Radio Eins Berlin, como DJ con su propio programa Beat X. En 2009 Set fue traducido al alemán, y se lanzó Colectomatic Volumen 3. Y en el mismo año se reeditó "Teenage Dream" junto con el video promocional de Roundhouse.

A mediados de 2009, Read grabó una canción de Mick Farren titulada "Somewhere To Go". [ 12 ] El tema apareció en un álbum tributo que rendía homenaje a Pink Fairies y The Deviants , que incluía a artistas como The Damned , The Dead Kennedys , Wilko Johnson y The Only Ones . A mediados de noviembre de 2009, Crushed Butler Uncrushed fue reeditado por tercera vez; esta versión en vinilo de 12 pulgadas con una nueva pista extra titulada Let It Ring , fue lanzada mundialmente por Radio Heartbeat Records, Nueva York.

En agosto de 2010, Windian Records USA lanzó en vinilo "It's My Life"/"My Son's Alive" de Crushed Butler, y el 19 de septiembre de 2010 Read lanzó su último álbum: All the Ghosts of Rock 'n' Roll , producido por el productor italo -alemán Stephan Kroll.

El 17 de mayo de 2011, Read lanzó el sencillo «Money Number One», grabado en Tailandia y producido por Barry Upton . En febrero de 2013, Last Years Youth Records, en Alemania, publicó una cuarta reedición en vinilo del álbum «Uncrushed» de Crushed Butler . Read ofreció conciertos por todo el mundo, además de recitar poesía y participar en producciones cinematográficas. Iba a protagonizar un documental sobre su prolífica carrera, producido por el cineasta alemán Bernd Libbach. Este documental se encontraba en las primeras etapas de producción al momento de su fallecimiento.

Muerte

Read murió en un accidente de motocicleta en Pattaya , Tailandia, el 23 de junio de 2013. [ 13 ]

Filmografía

Televisión

  • " El club de las cinco " (2 episodios, 1964) también conocido como El club de las cinco de Ollie y Fred (Reino Unido: nuevo título)
  • " Teatro 625 " Los buscadores (1964) Episodio de televisión como un niño campesino francés
  • "Bajo el bosque lácteo" (obra de la BBC, 1964) como el joven Waldo
  • " Noche de Navidad con las estrellas " (1 episodio, 1964) – tal como aparece, episodio de televisión
  • " El cisne volador " como Michael (3 episodios, 1965) – El contrato (1965) episodio de TV como Michael – Dama de compañía (1965) episodio de TV como Michael
  • "Historia de dos ciudades" (3 episodios, 1965) Episodios de televisión como Jerry Cruncher Jr.
  • "Six" Andy's Game (1965) Película para televisión como Malcolm
  • " Nuestro hombre en San Marcos " (1 episodio, 1966) Serie de televisión como Peter
  • " El fantasma de Canterville " Misterio e imaginación (1966) Episodio de televisión como Stripe
  • "Corazones perdidos" Misterio e imaginación (1966) Episodio de televisión como Giovanni
  • " Señora Thursday " No pagamos precios de Londres (1967) Episodio de televisión como Niño
  • " Dixon of Dock Green " (1 episodio), episodio de TV de The Run (1967) como Chris Conway
  • "Half Hour Story" como repartidor (1 episodio, 1967) [ 16 ]
  • "Tú y el mundo" como Tony (2 episodios, 1968)
  • " El Santo " como estudiante francés – El ex rey de diamantes (1 episodio, 1969)
  • " Z-Cars " como Tommy Jones (2 episodios, 1969) [ 17 ]
  • Miedo o favor: Parte 1 (1969) Episodio de televisión como Tommy Jones
  • Miedo o favor: Parte 2 (1969) Episodio de televisión como Tommy Jones
  • " Rock Follies of '77 " como baterista de un grupo de punk rock (1 episodio, 1977) – Episodio de The Hype TV como baterista de un grupo de punk rock
  • " Un grupo de cincos " (1977) TV (2 episodios) como Ronnie
  • " Minder " Entra en T-64, tu tiempo se está acabando (1979) Episodio de TV como Billy
  • Serie de televisión "Mackenzie" (1980) como Rory (2 episodios)

Escenario

Discografía

Sencillos y EP

  • Let the Good Stones Roll (EP en vinilo) Clubland Records (1977)
  • Viviendo con tiempo prestado/Chica del West End Monarch Records (1980)
  • Play with Fire/Trouble in the House of Love Edición limitada de Berlín (1985)
  • No Soul Through Midnight (EP de vinilo de 12") Aim Records (1986)
  • Teenage Dream, Darryl Read and the Nightriders, (CD EP), White Label Records (1994)
  • Caminando en las sombras (CD EP) White Label Records (1995)
  • Dioses y Ángeles (EP en CD) White Label Records (1996)
  • Quizás sea bueno mirarlo dos veces Darryl Read & The Doctors, 'Poet House' (EP) Deep Bass Records España (2006)
  • Stepping Ace Roadhouse (EP de descarga digital) Beat Kat Records Alemania (2008)
  • Teenage Dream (reedición digital) Beat Kat Records Alemania (2009)
  • Es mi vida / Mi hijo está vivo Crushed Butler, (vinilo de 7") Windian Records USA (2010)
  • Razor City Terry Stamp & Darryl Read, (descarga digital) Beat Kat Records 006 Alemania (2011)
  • Money No 1 Darryl Read, (descarga digital) Beat Kat Records 007 Tailandia (2011)

Álbumes

  • El Libro de los Muertos (CD), Bardo Records, EE. UU. (1989)
  • Beat Existentialist (CD), Rock Chix Records (1993)
  • Colectomatic Volumen 1 (CD), White Label Records (1997)
  • El Libro de los Muertos (reedición en CD con temas extra) White Label Records Reino Unido
  • Uncrushed Crushed Butler (vinilo de 10"), Dig The Fuzz Records UK (1998)
  • Freshly Dug de Ray Manzarek y Darryl Read (CD), Ozit/Morpheus Records (1999)
  • Nineteen Sixty Nine Krayon Angels (vinilo de 12"), Dig The Fuzz Records UK (2000)
  • Shaved (CD) Madstar Records Alemania (2002)
  • Freshly Dug (reedición Freshly Re-Dug) Ray Manzarek y Darryl Read, Madstar Records Alemania (2005)
  • Bleeding Paradise, de Ray Manzarek y Darryl Read, Beat Kat Records, Alemania (2007)
  • Colectomatic Volumen 2 (descarga digital) Beat Kat Records Alemania (2009)
  • 'Crushed Butler' 'Uncrushed' (vinilo de 12") Radio Heartbeat Records USA (2009)
  • Colectomatic Volumen 3 (descarga digital) Beat Kat Records Alemania (2010)
  • Todos los fantasmas del rock 'n' roll (descarga digital) Beat Kat Records Alemania (2010)
  • Portobello Shuffle (tributo a Boss Goodman/Deviants & Pink Fairies) recopilación Easy Action Records UK (2010)
  • Crushed Butler 'Uncrushed' (vinilo de 10") Last Years Youth Records Alemania (2013)

Lecturas adicionales

  • Read, Darryl (1999). Colección: Poemas seleccionados de Darryl Read . Ilustraciones de George Underwood. Behind the Beat Publications. ISBN 978-0-9537060-0-6.
  • Read, Darryl (2004). Stardom Road de Darryl Read . Behind the Beat Publications. ISBN 978-0-9537060-1-3.
  • Read, Darryl (2010). Colección: Poemas seleccionados de Darryl Read (traducción al alemán) . Ilustraciones de George Underwood. Behind the Beat Publications UK. ISBN 978-0-9537060-3-7.
  • Read, Darryl (2011). Bleeding Paradise: poesía seleccionada (traducción al alemán/inglés) . Behind the Beat Publications UK. ISBN 978-0-9537060-4-4.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Heibutzki, Ralph. "Biografía de Darryl Read" . Allmusic . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  2. Strongman, Phil (2008). Pretty Vacant: A History of UK Punk . Cappella Books ( edición ilustrada). Chicago Review Press. pág. 52. ISBN   978-1-55652-752-4.
  3. "Daylight Robbery - IMDb" . IMDb.com . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  4. "Darryl Read" . IMDb . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  5. Maximum Rock 'n' Roll , número 189
  6. "Pretty Vacant" de Mark Paytress, Record Collector número 226, junio de 1998
  7. Read, Darryl (2004). Stardom Road de Darryl Read . Behind the Beat Publications. ISBN 978-0-9537060-1-3.
  8. Revista Record Collector, número 226, junio de 1998
  9. Mallon, Tom (2003) " Quick Fix: Weird Record – Pray for the End, Beautiful Friend ", CMJ New Music Monthly , septiembre de 2003, pág. 8, consultado el 14 de enero de 2012.
  10. Heibutzki, Ralph " Reseña de Freshly Dug [ 2000 ] ", Allmusic , consultado el 14 de enero de 2012.
  11. " Gedichte mit Gitarre und Klavier ", taz.de, 14 de febrero de 2007, consultado el 14 de enero de 2012
  12. Revista Shindig, número 20, enero-febrero de 2011
  13. "El músico de Pattaya, Darryl Read, muere en un accidente de tráfico" . 23 de junio de 2013. Archivado del original el 28 de junio de 2013. Consultado el 28 de junio de 2013 .
  14. 1 2 Cowie, Peter (1977) Filmografía mundial , AS Barnes, ISBN 978-0-498-01565-6págs. 205, 209
  15. Nash, Jay Robert y Ross, Stanley Ralph (1988) The Motion Picture Guide LM , Cinebooks, ISBN 978-0-933997-05-9pág. 1732
  16. Rolinson, Dave (2005) La serie de televisión: Alan Clarke , Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-6830-0pág. 159
  17. Foster, Paul (1960) " No hables, Tom, dedícate a cantar ", Evening Times , 15 de febrero de 1969, pág. 6, consultado el 14 de enero de 2012.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Darryl_Read&oldid=1360430268 "