idioma comanche

El comanche tiene un inventario vocálico numic típico de seis vocales. Además, existe el diptongo común /ai/ . Históricamente, hubo cierta variación libre entre [ai] y [e] (como se muestra al compararlo con cognados shoshoni), pero la variación ya no es tan común y la mayoría de los morfemas se han fijado en /ai/ o /e/ . ^{[ 12 ]} En la siguiente tabla, los símbolos básicos que se dan están en el AFI , mientras que los símbolos equivalentes en la ortografía convencional se dan a la derecha de ellos.

El comanche tiene un inventario de consonantes numic típico. ^{[ 12 ]} Al igual que con las tablas de vocales, los símbolos básicos que se dan en esta tabla están en el AFI , mientras que los símbolos equivalentes en la ortografía convencional se dan a la derecha de ellos.

En comanche, el acento recae generalmente en la primera sílaba. Las excepciones a esta regla, como en las palabras Waʔsáasiʔ (' pueblo osage ') y aná ( '¡ay!'), se marcan con un acento agudo.

A efectos de la acentuación, los diptongos /ai/, /oi/ y /ui/ actúan como una sola vocal con una mora . Además, los pronombres posesivos, que funcionan como proclíticos , no afectan la acentuación de una palabra, de modo que nʉ + námi 'mi hermana' conserva su acentuación en la /a/ de námi.

El acento secundario recae en la segunda sílaba de una palabra de dos sílabas; en la tercera sílaba de una palabra de tres, cuatro o cinco sílabas; y en la cuarta sílaba de una palabra de seis sílabas. ^{[ 13 ]}

• Acento primario : El acento primario se marca cuando no es un acento inicial. ^{[ 12 ]} Además, cuando un pronombre se sufija, por ejemplo, con una posposición, el pronombre sí lleva acento primario e inicial. ^{[ 12 ]} Un ejemplo es [ nɨpía ] nʉ-pia 'mi madre' (my-mother). ^{[ 12 ]} En los siguientes datos donde aparece el acento primario, se mostrará con un acento agudo. ^{[ 13 ]} El acento primario se encuentra en palabras o compuestos de tres, cinco y seis sílabas. Sin embargo, cuando el acento primario se marca en una tercera sílaba, también puede considerarse un ejemplo de acento secundario según Canonge , pero una excepción a este caso es cuando se usan tanto un proclítico como un prefijo. ^{[ 13 ]} Un ejemplo de acento en la tercera sílaba es [ há.bi+hu.píː.tu ] 'stopped and lay down'. ^{[ 13 ]} Las palabras con "cinco sílabas tienen acento primario en la primera sílaba". Un ejemplo es [ ká.wo+nò.ka.tu ] 'acento'. ^{[ 13 ]} Las palabras con seis sílabas también tienen acento primario en la primera sílaba. Un ejemplo es [ kú.ʔi.na.kù.ʔe.tu ] 'asados ​​para'. ^{[ 13 ]}
• Acento no inicial : El acento no inicial puede encontrarse en cualquier sílaba de una palabra que no esté en la posición inicial; también puede recaer sobre una vocal larga. La "sílaba inicial nunca se debilita hasta el punto de la sordera". ^{[ 12 ]} Sin embargo, algunas excepciones al acento no inicial son los nombres de animales y plantas, porque algunos de ellos terminan con una vocal larga acentuada más que se representa con ʔ . ^{[ 12 ]} "Los préstamos son fuentes comunes de palabras con acento no inicial", un ejemplo es [ pirísiː ] pitísii 'policía'. ^{[ 12 ]} Una palabra con dos acentos es [ ánikúra ] ánikúta 'hormiga' (análisis desconocido). ^{[ 12 ]}
• Acento alternante : El acento alternante se produce cuando hay palabras con tres, cuatro, cinco y seis sílabas. Además, el acento alternante surge "cuando los sustantivos compuestos son coiguales, una raíz o linaje tiene un sufijo de una sílaba". ^{[ 13 ]} Asimismo, los prefijos o los cambios de linaje no reciben acento inicial porque el acento alternante "comienza en la segunda sílaba como en la siguiente palabra de seis sílabas, siguiendo el patrón de las palabras de cinco sílabas", ^{[ 13 ]} por ejemplo: [ wu.hká.ʔa.mí.ʔanu ] 'fue a cortar'. ^{[ 13 ]} Ejemplos de acento alternante son:

Un ejemplo de tres sílabas es [ wáhkát ìmat òʔiàt I ] 'doce' (lit. waha+-?? 'dos-??'). ^{[ 13 ]}

• Cambio de acento : El cambio de acento ocurre cuando "los versos a menudo presentan un cambio de acento estilístico cuando aparecen al final de un grupo respiratorio". ^{[ 13 ]} Además, el acento se mueve "una sílaba a la derecha si esa sílaba es sonora; de lo contrario, salta las vocales sordas a la siguiente sílaba". Un ejemplo es [ pohínu ] 'saltó'. ^{[ 13 ]} Según Charney, el cambio de acento es causado por un sufijo -n que provoca un "desplazamiento del acento hacia la derecha en la forma con la estructura CVHCV o CVhV". ^{[ 12 ]}

Al usar la forma CVHCV o CVhV, podemos ver que -h "se presenta como una segunda consonante o una consonante precipitada". ^{[ 12 ]} Sin embargo, "el acento no se desplaza hacia la derecha cuando la raíz del verbo no contiene [h]. ^{[ 12 ]} Un ejemplo es [ nómiʔan ] no-miʔa-n 'cambiaron de campamento'. ^{[ 12 ]}

• Variación libre : aunque no se refleja a menudo en la ortografía, ciertos sonidos aparecen en variación libre. Por ejemplo, /j/ puede pronunciarse como [dʒ] (por ejemplo: ma yaa [ma dʒaː] ), y una /k/ labializada puede ser sonora (como en nʉ gwʉhʉ : se escribe gw , aunque es más preciso /ɡʷ/ , al igual que la /k/ labializadase escribe en comanche como kw en lugar de /kʷ/ ). En tiempos contemporáneos, la preaspiración y la preglotalización pueden aparecer en variación libre con una vocal larga: aakaaʔ / ahkaaʔ ('cuerno del diablo').
• Espirantización : la espirantización puede ocurrir en los fonemas /p/ y /t/ cuando van precedidos de vocales. /p/ se convierte en la fricativa bilabial sonora, [β] , generalmente escrita como una b , y /t/ se convierte en la vibrante simple alveolar sonora, [ɾ] , escrita como una r . Una /ʔ/ intermedia no bloquea este proceso de espirantización, como se ve en tuaʔbaʔa 'en el hijo' (el sonido [β] se escribe aquí como b , y es alofónico con la /p/ comanche). En el pasado, hubo un proceso de nasalización en comanche que se ha perdido y que bloqueaba la espirantización; ciertas palabras que de otro modo exhibirían espirantización en comanche moderno no la exhiben, por lo tanto, como resultado de la presencia histórica de lo que habría sido una nasal precedente ( ʉ papi 'tu cabeza' habría sido históricamente ʉn papi ).
• Metátesis : Se produce un proceso de metátesis bastante regular, esporádicamente con consonantes sordas y regularmente con consonantes sonoras. Va acompañada de la eliminación de una vocal: otʉnhʉh > orʉhʉ > ohrʉ ('ellos', dual). En comanche moderno, las oclusivas sordas no aspiradas seguidas de una /ɨ/ larga (escrita ʉ ) y una /h/ pueden realizarse como equivalentes aspirados a expensas de la vocal larga subsiguiente y [h] : pitsipʉ̱ha > pitsipʰa ('leche').
• Preaspiración y preglotalización : Ciertas consonantes experimentan preaspiración en el centro de la palabra, a saber, /n/ y las oclusivas sordas no aspiradas /p/ , /t/ y /k/ (traducidas en el AFI como [ʰn] , [ʰp] , [ʰt] , [ʰk] , respectivamente). Generalmente se escribe con una h antes de la consonante, como en aworahna 'armario' o ekasahpanaʔ 'soldado'. De manera similar, muchas de las mismas consonantes también pueden experimentar preglotalización, que se escribe con ʔ antes de la consonante (dando como resultado los dígrafos ʔn , ʔb , ʔw y ʔr ), como en hunuʔbiʔ 'arroyo' o ​​taʔwoʔiʔ 'pistola'.
• Desonorización orgánica e inorgánica : cada vocal comanche tiene un equivalente alofónico sordo (o "susurrado"). El proceso de desonorización en comanche sigue un patrón predecible y se puede dividir en dos categorías: orgánica (obligatoria) e inorgánica (opcional).
  • Una vocal que precede a una /s/ o una /h/ sufre dessonorización orgánica inducida , siempre que la vocal sea átona, breve y no forme parte de un grupo consonántico (compárese sitʉ̱suʔa , 'este también', que sufre dessonorización orgánica, con la palabra similar sitʉʉsuʔa , 'estos también', que no la sufre porque la vocal no es breve). Dos sílabas adyacentes no pueden tener ambas vocales orgánicas sordas. En tal caso, la segunda vocal no se dessonoriza.
  • El segundo tipo de ensordecimiento que puede ocurrir en comanche es el ensordecimiento inorgánico . Las vocales cortas que no forman parte de un grupo pueden ensordecerse opcionalmente al final de un grupo respiratorio, y esto puede ocurrir incluso si la vocal precedente ha sufrido ensordecimiento orgánico. Además, una vocal sorda inorgánica condiciona el alargamiento opcional de una penúltima vocal sonora si no hay una consonante preaspirada intermedia (por ejemplo, kaasa̲ 'ala' y oomo̲ 'pierna'). ^{[ 13 ]}

Los sustantivos comanches se flexionan según el caso y el número, y la lengua posee un sistema numérico dual . Al igual que muchas lenguas uto-aztecas, los sustantivos pueden llevar un sufijo absolutivo. Muchos casos también se marcan mediante posposiciones .

Los pronombres personales existen para tres números (singular, dual y plural) y tres personas . Tienen diferentes formas según sean sujeto u objeto de un verbo, posesivos (incluidas las formas posesivas reflexivas ) o el objeto de una posposición. Al igual que muchas lenguas de América , los pronombres de primera persona del plural en comanche tienen formas tanto inclusivas como exclusivas .

El paradigma comanche para los sufijos de números nominales se ilustra a continuación (en la ortografía práctica):

Notas:

• Las formas objetiva y posesiva se diferencian únicamente en su rasgo final: fortis se aplica al final de los sufijos posesivos.
• Los dos sufijos duales no son técnicamente distintos y pueden usarse indistintamente. Sin embargo, se prefiere el primero de los dos (Dual I) para los humanos.
• El sufijo absolutivo puede omitirse antes de la adición de estos sufijos. ^{[ 12 ]}

Muchas raíces verbales son regularmente supletivas : los verbos intransitivos son supletivos para el sujeto singular frente al plural , y los verbos transitivos lo son para el objeto singular frente al plural . Los verbos pueden llevar diversos afijos, incluidos sustantivos incorporados antes de la raíz. La mayoría de los afijos verbales son sufijos, excepto los prefijos que cambian la sonoridad y los prefijos instrumentales. ^{[ 12 ]}

La raíz del verbo puede llevar varios prefijos y sufijos. A la derecha se muestra un esquema de todos los elementos que se pueden añadir al verbo:

Además de los afijos verbales, los verbos comanches también pueden ir acompañados de otros verbos. Si bien en principio los verbos comanches pueden combinarse libremente con otros verbos, en realidad solo un pequeño grupo de verbos, denominados verbos auxiliares , se combinan frecuentemente con otros. Estas formas admiten toda la gama de sufijos aspectuales. Algunos verbos auxiliares comunes en comanche son hani 'hacer', naha 'ser', miʔa 'ir' y katʉ / yʉkwi 'sentarse'. Un ejemplo de cómo se combinan los verbos:

Al igual que otras lenguas numic, el comanche tiene marcadores de referencia de cambio para manejar la subordinación. ^{[ 12 ]} Esto se refiere a marcadores que indican si un verbo subordinado tiene el mismo sujeto o uno diferente al del verbo principal, y en el caso del comanche, también la relación temporal entre los dos verbos.

Cuando el verbo de una oración subordinada tiene un sujeto distinto al del verbo de la oración principal , y ambos verbos actúan simultáneamente, el verbo subordinado se marca con -ku y su sujeto se marca como si fuera un objeto. Cuando ambos verbos no actúan simultáneamente, el verbo subordinado se marca con uno de varios afijos, dependiendo de su duración y de si se refiere a una acción anterior o posterior a la descrita por el verbo principal.