Coetsenburg

Coetzenburg es una finca vinícola histórica y una de las más antiguas de Sudáfrica , fundada en 1682. Está situada al pie de la montaña Stellenbosch , que forma parte de la finca, en la ciudad de Stellenbosch , a 50 km al este de Ciudad del Cabo , en Cape Winelands de la provincia del Cabo Occidental . ^{[1] [2]} La finca ha sido históricamente propiedad de la familia Coetsee y actualmente no está abierta al público. La parte noroeste de la finca original es ahora el Coetzenburg Sports Grounds, que pertenece a la Universidad de Stellenbosch .

Coetzenburg es propiedad de la familia Coetsee, de origen holandés del Cabo (específicamente hugonotes franceses ). Durante los últimos siglos, la familia se casó con miembros del establishment británico y, al igual que otra familia prominente holandesa del Cabo, los Van Der Byls (Van Der Bijls), ahora son predominantemente angloparlantes . El nombre de la finca, Coetzenburg, es una amalgama de las palabras holandesas "Coetsee s'n Burg", una forma coloquial de "Coetsee en zijn Burg" ^{[ dudoso - discutir ]} . Coetsee es el apellido del fundador de la finca, Dirk Coetsee , el Hoofdheemraad (Canciller) del Distrito de Stellenbosch y Drakenstein durante gran parte de la década de 1690 y principios de 1700 y capitán de la Infantería de Stellenbosch. ^[1] En holandés y alemán , “burg” significa “ fortaleza , castillo , ciudadela , bastión o acrópolis ” ^[3] (los primeros colonos europeos permanentes en la zona eran principalmente de habla holandesa). ^{[4] [5]} Por lo tanto, “Coetzenburg” significa “Coetsee y su fortaleza”. La forma incorrecta “Coetsenberg” se refiere a la montaña de Stellenbosch , que se encuentra parcialmente en la finca de Coetzenburg.

El apellido Coetsee es de origen hugonote francés , originalmente escrito de Couches. ^{[6] [7]} La ​​familia De Couches, que es bretona , eran nobles del Antiguo Régimen , señores o señores feudales , que poseían el castillo medieval de Couches, así como el castillo medieval de Dracy-lès-Couches. El castillo de Couches está situado en la comuna de Couches en Saona y Loira , debajo de la ciudad, en una zona plana con vistas al valle de Creuse . Es una de las antiguas fortalezas del ducado de Borgoña y se utilizó en particular para proteger la carretera que conducía de París a Chalon a través de Autun . ^{[8] [9] [10] [11]} El castillo de Dracy-lès-Couches está situado en la ciudad de Dracy-lès-Couches en Saona y Loira , en la ladera de una pendiente. ^[12] La familia también tenía casas en Le Marais , París , de donde huyeron después de la Masacre del Día de San Bartolomé , y se establecieron primero en Ámsterdam en la República Holandesa , antes de mudarse a Kampen en Overijssel , donde se holandizaron. Dirk Coetsee dejó los Países Bajos en 1679 a bordo del Asia, un barco de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales , y se estableció inicialmente en Huis Herengracht (Casa Herengracht) en Herengracht (ahora Adderley Street ) entre las calles Hout y Krotoa Place (Castillo), Ciudad del Cabo , en la Colonia Holandesa del Cabo antes de que el gobernador holandés de la Colonia del Cabo, Simon van der Stel, le otorgara tierras en 1682 a las que llamó Coetzenburg.

Como los apellidos solo se registraban con fines tributarios y muchos funcionarios de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales eran analfabetos, ^[13] el apellido se escribía mal con regularidad en los registros y otros documentos oficiales y, por lo tanto, hay varias variaciones del apellido en Sudáfrica, por ejemplo, Coetzee, Coetse, Coussé. ^[14] Coetzenburg a menudo se escribe incorrectamente Coetzenburg. ^[15] Una rama de la familia Coetsee se anglicanizó a través de matrimonios mixtos después de la conquista británica de la Colonia Holandesa del Cabo en 1795 y Coetzenburg ahora está bajo su custodia.

La finca Coetzenburg se encuentra a orillas del río Eerste , al pie de la montaña Stellenbosch, en la ciudad de Stellenbosch, en la provincia de Western Cape, en Sudáfrica. ^[16] Stellenbosch forma parte de Cape Winelands y es famosa por su viticultura , sus huertos y sus pintorescos paisajes montañosos . ^[17] Stellenbosch es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo. ^[18] La ciudad se hizo conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en holandés y afrikáans debido a la gran cantidad de robles que plantó su fundador, el gobernador holandés de la Colonia del Cabo Simon van der Stel , para adornar sus calles y granjas. ^[19] Se accede a la finca a través de Coetzenburg Road, que cruza el río Eerste sobre un antiguo puente para carretas en el sitio del vado original , conocido como deriva en Sudáfrica. ^[20] La finca se extiende hacia el sur desde el río Eerste hasta las laderas de la montaña Stellenbosch, que forma parte de la cordillera Hottentots Holland , hasta el río Blaauwklippen, que forma su límite sur. ^[21] Hacia el oeste, la finca limita con el campo de deportes Coetzenburg de la Universidad de Stellenbosch , el gimnasio Paul Roos y la antigua granja Welgevallen (una de las granjas que formaban parte de Rhodes Fruit Farms ), que ahora son los suburbios de Brandwacht, Dalsig, Anesta, Eden y La Pastorale. ^[22] Hacia el este, la finca se extiende hasta el valle Jonkershoek hasta la zona de captación Hottentots-Holland y, al sureste, la reserva natural Assegaaibosch , que una vez fue la finca Assegaaibosch, también propiedad del fundador de Coetzenburg, Dirk Coetsee . ^[23]

A principios de la década de 1680, Simon van der Stel , el gobernador holandés de la Colonia del Cabo , otorgó tierras a colonos blancos en las orillas de los ríos Eerste y Berg en y alrededor de lo que se convertirían en las ciudades de Stellenbosch y Franschhoek . ^[24] Los colonos tenían la tarea de cultivar cosechas y criar ganado para abastecer a los barcos de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales mientras rodeaban la península del Cabo en ruta hacia el comercio en las Indias Orientales . ^[25] En 1682, Simon van der Stel otorgó tierras al pie de la montaña Stellenbosch al capitán de la Infantería de Stellenbosch y progenitor de la familia Coetsee en Sudáfrica , Dirk Coetsee , quien estableció una de las fincas vinícolas más antiguas de Sudáfrica, Coetzenburg, en la tierra. ^[26] Coetsee construyó la Mansión Coetzenburg, que ahora es un monumento nacional no abierto al público. ^[27] Ese mismo año, Van Der Stel prometió tierras más arriba en el valle de Jonkershoek a Dirk Coetsee . Coetsee llamó a esta tierra Assegaaibosch (debido a la abundancia de árboles de azagaya ; Assegaaibosch significa " bosque de azagaya ") y la utilizó principalmente para pastoreo. ^{[28] [29]} Coetsee construyó más tarde la mansión Assegaaibosch, una casa tradicional de estilo holandés del Cabo , que ahora es un monumento nacional. ^[23] Van der Stel también otorgó otras dos propiedades a Dirk Coetsee : Uiterwyk ("barrio exterior") en Bottelary en 1699, y Zonquasdrift (de "Zonqua" que significa san y deriva en holandés ) en Tulbagh en 1714. ^{[28] [29]}

Entre los antiguos propietarios de Coetzenburg, además del fundador Dirk Coetsee y su hijo Gerrit Coetsee, se encuentran Andries Christoffel Van Der Byl y Johannes Henoch "Jannie" Marais.

Andries Christoffel van der Byl, de la prominente familia Van Der Byl, que estaba interrelacionada con la familia Coetsee y poseía bodegas como Groot Constantia , Groote Schuur , Schoongezicht (ahora Lanzerac) y actualmente la finca Irene en Pretoria (entre otras), nació en 1825, hijo de PG van der Byl. Se casó dos veces: en 1847 con Gezina Wilhelmina Constantia Marais, la hija de Charles Gerhardus Marais de la finca vinícola Old Nectar en el valle de Jonkershoek (un hijo en 1848); se casó nuevamente en 1869 con Sara Christina Munnik Cloete.

Jannie Marais era nieto de Charles Gerhardus Marais. Nació en Coetzenburg en 1851. En 1880, junto con sus hermanos fusionó varias empresas mineras para establecer la Kimberley Central Mining Company, que más tarde se fusionó con De Beers Consolidated Mines . Fue miembro del parlamento de El Cabo desde 1899 hasta su muerte. Fue propietario de la destilería Lion (ahora destilería Van Rhyn) en Vlottenburg Estate y de Malmesbury Voogdy en Assuransiemaatskappy. En 1915, cofundó Naspers y estableció el periódico Die Burger . Legó £100.000 para establecer la Universidad de Stellenbosch y un programa de becas que continúa en la actualidad.

• Dirk Coetsee , fundador del patrimonio Coetzenburg
• Finca Assegaaibosch , también fundada por Dirk Coetsee

33°56′25″S 18°52′12″E / 33.940228, -33.940228; 18.87004