Codex Corbeiensis I

El Codex Corbeiensis I , designado como ff ¹ o 9 (en el sistema Beuron), es un manuscrito latino del Nuevo Testamento de los siglos VIII, IX o X , escrito en vitela . El manuscrito contiene 39 folios de pergamino con el texto de los cuatro Evangelios , los Hechos de los Apóstoles y las Epístolas Generales . ^{[ 1 ]}

Texto

El texto del Evangelio de Mateo en el códice transmite una de las traducciones anteriores a Jerónimo, conocidas colectivamente como latín antiguo . El resto del códice contiene un texto predominantemente de la Vulgata . ^{[ 1 ]}

El versículo Mateo 12:47 se omite como en los códices Codex Sinaiticus , Vaticanus , Codex Regius , 1009, Lectionary 12 , k , syr ^c , syr ^s , cop ^sa .

En Mateo 16:12 tiene la variante textual της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων ( levadura de pan de los fariseos y saduceos ) apoyada sólo por el Codex Sinaiticus y los Evangelios Curetonianos .

Historia

El manuscrito perteneció anteriormente a la biblioteca monástica de la abadía de Corbie , en el Somme , cerca de Amiens ; y junto con la parte más importante de esa biblioteca fue transferido a la biblioteca de Saint-Germain-des-Prés en París, alrededor del año 1638, y allí fue numerado como 21. ^{[ 2 ]} La biblioteca de Saint-Germain sufrió graves daños durante la Revolución Francesa , y Peter Dubrowsky , secretario de la embajada rusa en París, adquirió algunos manuscritos robados de las bibliotecas públicas. ^{[ 3 ]} Fue transferido a la Biblioteca Imperial de San Petersburgo alrededor de 1800-1805. ^{[ 2 ]} Fue editado por J. Martianay en 1695 ( Vulgata antiqua Latina et versio Evangelii secundum Matthaeum , París 1695), Sabatier , Bianchini , Belsheim , Calmet , Migne y Jülicher. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Rusia (Ov. 3, D. 326) en San Petersburgo . ^{[ 1 ]}

Véase también

Referencias

1 2 3 4 Bruce M. Metzger, Las primeras versiones del Nuevo Testamento , Oxford University Press, 1977, pág. 297.
1 2 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 2 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 46.
^ Sobre la Biblioteca de Corbey, ver: Leopold Delisle, "Recherches sur I'ancienne bibliotheque de Corbie", Memoires de l'academie des inscriptions et belles-lettres, París, Bd. 24, Parte 1 (1861), págs. 266-342. Ver también:.
^ Gregorio, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 2. Leipzig. pag. 603. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

Lecturas adicionales

Augustine Calmet, Commentarius literalis in omnes libros Novi Testamenti Latinis litteris traditus a Ioanne Dominico Mansi , Würzburg, vol. 2 (1787), pág. 276-302.
Migne, Patrología Latina , vol. 12, París 1845.
John Wordsworth, The Corbey St. James (ff), and its relation to other Latin versions, and to the original language of the Epistle , Studia Biblica (Oxford 1885), pp. 113–150.
A. Jülicher, Itala. Das Neue Testament in Altlateinischer Überlieferung , Walter de Gruyter , Berlín, Nueva York, 1976. ( Marcus Evangelium )
Buchanan, ES (1906). "El Codex Corbeiensis" . Journal of Theological Studies . VII . The Clarendon Press: 99–121 . Recuperado el 9 de junio de 2011 .

[Metzger-1] 1 2 3 4 Bruce M. Metzger, Las primeras versiones del Nuevo Testamento , Oxford University Press, 1977, pág. 297.

[Scrivener-2] 1 2 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 2 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 46.

[3] Sobre la Biblioteca de Corbey, ver: Leopold Delisle, "Recherches sur I'ancienne bibliotheque de Corbie", Memoires de l'academie des inscriptions et belles-lettres, París, Bd. 24, Parte 1 (1861), págs. 266-342. Ver también:.

[Gregory-4] Gregorio, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 2. Leipzig. pag. 603. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]