Códice Borgiano

El Códice Borgiano , designado como T o 029 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 5 ( von Soden ), es un manuscrito uncial griego y sahídico de los Evangelios , datado paleográficamente en el siglo V. ^{[ 1 ]} El nombre del códice proviene de sus antiguos propietarios.

El texto griego del códice contiene:

• Lucas 6:18-26; 18:2-9.10-16; 18:32-19:8; 21:33-22:3; 22:20-23:20; 24:25-27; 29-31;
• Juan 1:24-32; 3:10-17; 4:52-5:7; 6:28-67; 7:6-8:31.

El texto sahídico del códice contiene:

• Lucas 6:11-18; 17:29-18:9; 18:?-42; 21:25-32; 22:12-23:11; 24:18-19; 24:21-23;
• Juan 1:16-23; 3:2-10; 4:45-52; 6:21-58; 6:58-8:23.

El códice contiene 17 hojas de pergamino ( 26 cm x 21 cm ), con fragmentos del Evangelio de Lucas 6, 17-19, 21-24 y del Evangelio de Juan 1, 3-4, 6-8. El manuscrito está escrito en dos columnas por página, 26-33 líneas por página, con el griego y el sahídico en páginas enfrentadas. ^{[ 1 ]} Las líneas son muy cortas, solo 6, 7, 8 y 9 letras por línea. ^{[ 2 ]} Está escrito en letras grandes comprimidas solo en el borde. Las letras son cuadradas. Tischendorf sugirió que el escriba era copto, porque las letras a menudo muestran formas coptas. No hay notación de secciones u otras divisiones. Las formas de alfa e iota son especialmente notables. ^{[ 3 ]} No tiene acentos ni respiraciones.  

El texto griego de este códice es un representante secundario del tipo de texto alejandrino (también llamado texto egipcio) con una mezcla de lecturas bizantinas . Kurt Aland lo clasificó en la Categoría II . ^{[ 4 ] El texto alejandrino del Evangelio de} Juan guarda una estrecha relación con el Códice Vaticano y P ^{75. [ 5} ]

El texto de Lucas 22:43-44 se omite, como en los códices p ⁷⁵ , א*, A , B , 1071. ^{[ 6 ]}

No contiene Juan 5:4 (0125) ni la Perícopa de la Adúltera ( Juan 7:53-8:11 ). ^{[ 7 ]}

Se lee βηθαβαρα en Juan 1:28 y βηθσαιδα en Juan 5:2.

El manuscrito procede del Monasterio Blanco . Perteneció al Cardenal Stefano Borgia , de ahí el nombre del códice.

Fragmentos del códice fueron descubiertos de forma independiente en distintos momentos y numerados como 029, 0113, 0125 y 0139. En total, suman 23 hojas. «Parece que el monje ignorante que trajo este manuscrito de Egipto a Europa desconocía tanto su valor que perdió la mayor parte de las hojas». ^{[ 8 ]}

El texto del Códice 029 fue cuidadosamente editado en 1789 por AA Giorgi. ^{[ 9 ]} El manuscrito fue examinado por Birch , quien cotejó el texto griego del 029. Birch dio esta descripción del códice:

Codex in membranis scriptus est, Charactere unciali quadro, graeco textui adjecta est versio coptica. Vehementer sano dolendum, particulam tam exiguam eximini codicis servatam esse, ex quo, si integrum aetas tulisset, plurima ad textus emendationem peti potuissent. ^{[ 10 ]}

Henri Hyvernat compró dos páginas en 1912 en El Cairo para John Pierpont Morgan .

Unas pocas hojas del Uncial 070 , anteriormente designadas como T ^a , fueron erróneamente catalogadas por Tregelles como parte del mismo códice al que pertenecía Borgianus.

El códice se encuentra en la Biblioteca Vaticana (Borgia Coptic 109), en la ciudad de Nueva York ( Pierpont Morgan M 664A) y en París ( BnF Copt. 129). ^{[ 1 ] [ 11 ]}

• Lista de unciales del Nuevo Testamento
• Versiones coptas de la Biblia
• Crítica textual

• E. Amélineau , "Notice des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale renfermant des textes bilingues du Nouveau Testament. Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques" , tomo XXXIV, 2e partie NEMBM 34/2 (París: 1895), págs  . 406-407. (Uncial 0125)
• PJ Balestri, Sacrorum bibliorum fragmenta copto-sahidica Musei Borgiani , Novum Testamentum III (Roma, 1904), págs.  202–218, 234–260.
• Adolfo Hebbelynck (1912). «Les Manuscripts coptes-sahidiques du Monastère Blanc» . El Museo . 13 : 351–352 .[LXX]
• Paul Canart , Note sur le manuscrit T ou 029 du Nouveau Testament , Biblica, vol. 84 (2003), págs.  274-275.
• P. Franchi de'Cavalieri , Codices graeci Chisiani et Borgiani (Roma, 1927), págs.  161-162.
• CR Gregorio (1900). Textkritik des Neuen Testaments . vol.  1. Leipzig. págs.  69–70 (Uncial 0139), 72-72 (Uncial 029).{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

• "Liste Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 21 de abril de 2011 .
• Códice Borgiano T (029) : en la Enciclopedia de Crítica Textual
• Uncial 029 en Wieland Willker, "Comentario textual"
• Uncial T/029 Fragmentos de Nueva York Texto completo de "Fragmentos de Nueva York" en Wieland Willker, "Comentario textual"