Clangers

Clangers (generalmente conocido como The Clangers ) ^{[ 2 ]} es una serie de televisión infantil británica de animación stop-motion , compuesta por cortometrajes sobre una familia de criaturas parecidas a ratones que viven en un pequeño planeta con forma de luna. Solo se comunican mediante silbidos y comen sopa verde (suministrada por el Dragón de la Sopa) y pudín de hilo azul. Los programas se emitieron originalmente en BBC1 entre 1969 y 1972, seguidos de un episodio especial que se emitió en 1974.

La serie fue producida por Smallfilms , la compañía fundada por Oliver Postgate (guionista, animador y narrador) y Peter Firmin (maquetista e ilustrador). Firmin diseñó los personajes, y su esposa, Joan Firmin, los tejió y los vistió. La música, que a menudo formaba parte de la historia, fue compuesta por Vernon Elliott .

Una tercera temporada, narrada por el actor de Monty Python , Michael Palin , se emitió en el Reino Unido en junio de 2015 en el canal de televisión CBeebies de la BBC , obteniendo cifras de audiencia enormemente exitosas, tras una breve emisión especial de la BBC a principios de ese año. Los nuevos programas siguen realizándose con animación stop-motion (en lugar de las imágenes generadas por ordenador que habían sustituido a la animación stop-motion original en las nuevas versiones de otros programas infantiles como Fireman Sam , Thomas & Friends y The Wombles ). Se produjeron nuevas temporadas en 2017 y 2019. ^{[ 3 ]}

Clangers ganó el premio British Academy Children's Award a la mejor animación preescolar en 2015. ^{[ 4 ]}

Los Clangers tuvieron su origen en una serie de libros infantiles desarrollada a partir de otra producción de Smallfilms , Noggin the Nog . Los editores Kay y Ward crearon una serie de libros basados ​​en los episodios de televisión de Noggin the Nog , que posteriormente se amplió a una serie llamada Noggin First Reader , destinada a enseñar a los niños a leer.

En uno de estos relatos, titulado Noggin y el ratón lunar , publicado en 1967, se instaló un nuevo abrevadero en medio del pueblo de las Tierras del Norte. Una nave espacial se precipitó y amerizó en él: la tapa se desenroscó y salió una criatura bastante grande, parecida a un ratón, con un abrigo de paño , que necesitaba combustible para su nave. Les mostró a Nooka y a los niños que lo que necesitaba era vinagre y jabón en escamas, así que llenaron el tanque de combustible de la pequeña nave esférica, que luego "despegó en una nube espantosa que olía a vinagre y jabón en escamas, cubriendo el pueblo de burbujas". ^{[ 5 ]}

En 1969 (el año del primer alunizaje de la NASA), la BBC pidió a Smallfilms que produjera una nueva serie para televisión en color , pero sin especificar una trama. Postgate concluyó que, dado que la exploración espacial era un tema de actualidad, la nueva serie debía transcurrir en el espacio y, inspirado por el alunizaje real, Peter Firmin diseñó un decorado que se parecía mucho a la Luna. Postgate adaptó al Moonmouse de la historia de 1967, simplemente quitándole la cola ("porque se metía en la sopa "). ^{[ 5 ]} Por lo tanto, los Clangers se parecían a ratones (y, por su color rosa, a cerdos). Vestían ropas que recordaban a las armaduras romanas, "contra los desechos espaciales que seguían cayendo al planeta, perdidos de otros lugares, como televisores y trozos de un pollo de hierro", ^{[ 5 ]} y hablaban en un lenguaje silbado .

Postgate describió a los Clangers como una familia en el espacio. Eran pequeñas criaturas que vivían en paz y armonía en un pequeño planeta hueco, muy, muy lejano, y dentro de él: se alimentaban de Pudín de Hilo Azul y de Sopa Verde extraída de los pozos volcánicos del planeta por el Dragón de la Sopa.

Se dice que la palabra "Clanger" deriva del sonido que se producía al abrir la tapa metálica de una de las madrigueras con forma de cráter de las criaturas, cada una de las cuales estaba cubierta con una vieja tapa de cubo de basura metálica para protegerla de los impactos de meteoritos (y de la basura espacial). En cada episodio había algún problema que resolver, normalmente relacionado con algo inventado o descubierto, o con algún nuevo visitante. En la superficie del planeta crecían Árboles Musicales, con frutos en forma de notas musicales, y la música solía ser un elemento fundamental en las tramas sencillas pero divertidas. En el episodio "Pesca", uno de los Árboles de Queso proporcionó un pentagrama cilíndrico de cinco líneas para las notas tomadas de los Árboles Musicales.

Postgate narró, en su mayor parte con una voz suave y melódica, describiendo y explicando las curiosas travesuras de los habitantes rosados ​​de punto del pequeño planeta azul, y proporcionando una especie de "traducción" para gran parte de sus diálogos silbados. Postgate afirmó que, en realidad, cuando los Clangers silbaban, estaban "maldiciendo a más no poder". ^{[ 6 ]}

El primero de los 26 episodios (emitidos en dos temporadas de 13 programas cada una) se emitió en BBC1 a partir del 16 de noviembre de 1969. La última edición de la segunda temporada se transmitió el 10 de noviembre de 1972.

También hubo un programa final, un especial electoral de siete minutos titulado Vote for Froglet , emitido el 10 de octubre de 1974 (el día de las elecciones generales). Oliver Postgate dijo en una entrevista de 2005 que no estaba seguro de si el especial de 1974 aún existía, ^{[ 5 ]} y se le ha llamado un "episodio perdido". ^{[ 7 ]} De hecho, el episodio completo está disponible en el British Film Institute . ^{[ 8 ]}

La marioneta original de Mother Clanger fue robada en 1972. ^{[ 9 ]} Hoy, Major Clanger y la segunda Mother Clanger se exhiben en el Museo Rupert Bear . ^{[ 10 ]}

Los Clangers aumentaron de tamaño entre el primer y el último episodio, para permitir que Firmin utilizara una figura de acción de Action Man en el episodio "El coleccionista de rocas". ^{[ 5 ]}

El canal CBeebies de la BBC y el canal preescolar estadounidense Sprout produjeron una nueva serie para su emisión en sus parrillas de 2015, ^{[ 11 ]} con Michael Palin como narrador en lugar del fallecido Oliver Postgate. ^{[ 12 ]} Sprout fue uno de los principales financiadores y coproductores, habiendo encargado la serie junto con la BBC, con William Shatner como narrador de la versión de Sprout. ^{[ 13 ]}

Los personajes principales son los propios Clangers, las mujeres visten tabardos y los hombres armadura de bronce:

• Pequeño Clanger : hijo de Madre y Mayor Clanger, y hermano mayor de Pequeño Clanger, Pequeño Clanger es muy curioso e ingenioso, lo que, a pesar de sus buenas intenciones, a veces ha provocado cierto caos entre los Clangers; la bomba de sopa es un ejemplo clásico. Pequeño Clanger suele ser el protagonista de los episodios, ya que es el más aventurero de la familia. En la serie original lleva una armadura de bronce, pero en la nueva versión viste un tabardo azul.
• Tiny Clanger : la más joven de la familia, hija de Madre y Mayor Clanger, y hermana menor de Pequeño Clanger, Tiny Clanger suele tener un papel clave en los episodios. Posee una naturaleza amable y gentil, evidente en muchos episodios en los que llega un nuevo visitante, ya que suele intentar comunicarse pacíficamente con ellos. En la serie original, viste un tabardo rojo. Este cambió a uno rosa brillante en la primera temporada de la nueva versión, antes de volverse rosa rojizo en temporadas posteriores.
• Mayor Clanger : padre y cabeza de familia, está decidido a que todo salga bien en su planeta y puede ser gruñón. Viste armadura de bronce. El narrador de la serie de 2015, Michael Palin , dijo que el Mayor Clanger es uno de sus personajes favoritos. ^{[ 14 ]}
• Madre Clanger : madre de Tiny Clanger y Small Clanger, Madre Clanger es la matriarca de la familia y a menudo se la ve preparando y sirviendo la sopa o el pudín de hilo azul de los Clanger, aunque su pasatiempo favorito es la jardinería. Viste un tabardo rojo.
• La abuela Clanger : una anciana Clanger a la que le gusta tejer y que suele quedarse dormida. En la serie original lleva una túnica negra, pero en la nueva versión lleva una lila. También es la madre del mayor Clanger.
• Otros tres Clangers, dos varones con el pelo de diferente color y una mujer vestida de azul, también aparecen en los episodios originales, pero fueron eliminados para la nueva versión de 2015.

• Dragón de la Sopa : una criatura femenina y benigna con predilección por la Sopa de Hilo Azul. El Dragón de la Sopa habita en los pozos de sopa del planeta de los Clangers. Suele ser invocado golpeando la parte superior de lo que parecen pequeños volcanes inactivos; desliza la tapa hacia atrás y luego toma una jarra de (generalmente) un Clanger Pequeño, la cual llena para que coma. Un resplandor verde es visible bajo ella cuando emerge, lo que sugiere la presencia de un gran lago de sopa verde.
• Bebé Dragón de Sopa : el hijo del Dragón de Sopa, Bebé Dragón de Sopa, llegó al mundo de los Clangers cuando el Dragón de Sopa se puso clueco, lo que significaba que los Clangers no podían conseguir sopa. Tiny Clanger llamó a la Gallina de Hierro por radio para pedirle consejo, y ella le dijo a Tiny que tomara el huevo que había dejado en la superficie del planeta y lo llenara con ingredientes. Luego hicieron un nido con palitos de macarrones, no lejos de los pozos de sopa, y colocaron el huevo en el centro. La Gallina de Hierro les pidió a los Clangers que se apartaran mientras ella disparaba al huevo de hierro con un rayo desde su nido: esto tuvo efecto, y el Dragón de Sopa vio el huevo e instintivamente se sentó sobre él, momentos después de que se apagara el rayo. Entonces el Dragón de Sopa se sobresaltó y saltó para descubrir que el huevo había eclosionado y que tenía un Bebé Dragón de Sopa.
• Ranitas : un trío de pequeños alienígenas naranjas con patas negras parecidas a tallos y ojos grandes, que viajan con un sombrero de copa . En la serie de 2015, pueden cambiar de color a amarillo y azul (y, en una ocasión, a verde). En "La Medalla", un episodio de la tercera temporada de la serie revivida, se pueden ver 6 ranitas juntas, y en la segunda temporada, un episodio tiene 4, incluyendo la verde.
• La Nube : una nube algodonosa que flota sobre la superficie del planeta, liberando gotas de lluvia musicales. En la serie de 2015, muestra la capacidad de cambiar de forma.
• Árboles Musicales : los dos pequeños Árboles Musicales son un elemento permanente en la superficie del planeta de los Clangers. Se encuentran en una pequeña depresión en la superficie (en la serie de 2015, se encuentran en la cima de una pequeña colina) y los Clangers suelen recolectar sus notas musicales, aunque siempre se lo piden cortésmente a los árboles primero, tras lo cual estos liberan algunas de sus notas al suelo, lo que sugiere algún tipo de consciencia.
• Los Glow Buzzers son criaturas parecidas a bombillas que viven alrededor de las cuevas de los Clangers, en colmenas que llenan con "Miel Brillante". Ayudaron a Pequeño Clanger a encontrar la salida de las cuevas de flores cuando los siguió una vez para averiguar de dónde obtenían la Miel Brillante. En la nueva serie, los Glow Buzzers están representados digitalmente.
• Pollo de Hierro : un " pájaro " hecho de chatarra (inspirado en Meccano ), que vive en un nido orbital hecho de desechos metálicos. Las piezas fueron encontradas en los alrededores del estudio Smallfilms .
• Pollito de Hierro : el pollito del Pollo de Hierro, que apareció en dos episodios de la segunda temporada, pero que nunca apareció en la temporada de 2015.
• Moos del Cielo : criaturas grandes, voladoras y azules parecidas a vacas que aparecen en varios episodios. Siempre tienen hambre, lo cual puede resultar útil.
• Flores Cantoras : un par de flores cantoras presentadas en la serie de 2015 que son amigas de Tiny Clanger.

Otros personajes aparecieron en solo uno o dos episodios cada uno:

• Hoots : pequeñas criaturas con forma de cuerno y tres patas, que hablan como trompetas.
• Un astronauta : llega para recolectar muestras de rocas. Al aterrizar, los Clangers observan sus movimientos y descubren que está excavando rocas. El Clanger Pequeño se asoma por un agujero y toma la cesta de mimbre en la que (de forma bastante cómica) estaba colocando las rocas recolectadas. El astronauta se da cuenta de que su cesta ha desaparecido y comienza a buscarla, rastreando la superficie hasta que levanta la tapa de uno de los agujeros y encuentra al Clanger Pequeño dentro. Esto asusta al astronauta, quien procede a huir y cae directamente por uno de los agujeros hacia el planeta, donde luego cae en un pozo de sopa. Después de que los Clangers lo rescatan y lo limpian, parece estar todavía en estado de shock, ya que comienza a correr de nuevo presa del pánico, momento en el que accidentalmente entra en órbita alrededor de su planeta. El Clanger Pequeño lo rescata con una caña de pescar y un imán. Finalmente, los Clangers lo suben de nuevo a su nave espacial y lo envían de regreso a casa.
• Vehículo lunar : El vehículo apareció cuando los Clangers estaban construyendo una estructura en la superficie y uno de ellos notó un objeto que se aproximaba. Todos se sumergieron para ponerse a salvo, y al impactar, el vehículo destruyó la estructura que estaban construyendo, para gran disgusto de los Clangers. Todos observaron al vehículo, manteniéndose fuera de su vista. Cuando comenzó a excavar —y aparentemente a devorar— parte de la superficie, el Mayor Clanger intervino y lo detuvo. Entonces, el vehículo se giró hacia él e intentaron estrecharse la mano, momento en el que la "nariz" del vehículo se desprendió en la mano del Mayor Clanger. Intentó devolverla, pero el vehículo se alejó, encontró un terreno adecuado y luego se lanzó de nuevo al espacio. El Mayor Clanger exclamó que era "Maravilloso".
• Eggbots : un grupo de robots con forma de huevo, parecidos a muñecas rusas , que emiten sonidos basados ​​en la escala de solfeo (cada Eggbot más pequeño emite una nota musical sucesiva Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si-Do ).
• Oruga Metálica : una oruga metálica que nació de un huevo de metal que Pequeño Clanger encontró en el espacio; comía cualquier cosa que fuera metálica, hasta que tejió un capullo y se convirtió en una polilla.
• Wols : búhos metálicos y coloridos que vuelan girando. El Pollo de Hierro tuvo que cuidar de tres crías de Wol mientras su progenitor estaba ausente.
• El Pájaro de Hojalata visitó el planeta de los Clangers durante un episodio de la serie de 2017, buscando un lugar para construir un nido.

Uno de los aspectos más destacados fue el uso de efectos de sonido , con una banda sonora compuesta por Vernon Elliott siguiendo instrucciones de Postgate. Aunque los episodios tenían guion, la mayor parte de la música utilizada en las dos temporadas fue traducida por Postgate en forma de "bocetos musicales" o partituras que dibujó para Elliott, quien las convirtió en partituras. La música fue grabada por ambos, junto con otros músicos —conocidos como el Clangers Ensemble— en un salón de pueblo, donde solían dejar las ventanas abiertas, lo que provocaba que en algunas grabaciones se escucharan los cantos de los pájaros. Gran parte de la partitura fue interpretada con el fagot de Elliott, e incluyó también arpa, clarinete, glockenspiel y campanas.

Los silbidos característicos de los Clangers, interpretados con silbatos swanee , se han vuelto tan reconocibles como los propios personajes, siendo imitados por los espectadores. Los creadores de la serie explicaron que los Clangers, al vivir en el vacío , no se comunicaban mediante sonidos, sino mediante una especie de resonancia magnética nuclear , que se traducía en silbidos audibles para el público humano. Estos silbidos seguían el ritmo y la entonación de un guion en inglés. La acción también era narrada por una voz en off de Postgate. Sin embargo, cuando la serie se proyectó sin narración a un grupo de estudiantes extranjeros, muchos de ellos sintieron que los Clangers hablaban su idioma particular.

Postgate recounted: "When the BBC got the script, [they] rang me up and said "At the beginning of episode three, where the doors get stuck, Major Clanger says 'sod it, the bloody thing’s stuck again'. Well, darling, you can't say that on children's television, you know, I mean you just can't". I said "It's not going to be said, it's going to be whistled", but [they] just said "But people will know!" I said no, that if they had nice minds, they'd think "Oh dear, the silly thing's not working properly". If you watch the episode, the one where the rocket goes up and shoots down the Iron Chicken, Major Clanger kicks the door to make it work and his first words are "Sod it, the bloody thing's stuck again". Years later, when the merchandising took off, the Golden Bear company wanted a Clanger and a Clanger phrase for it to make when you squeezed it, they got "Sod it, the bloody thing's stuck again"!"^[5]

Series 1 episode, "The Visitor", features two brief extracts from the song, "No Smokes" (1967) by the Glasgow psychedelic band One in a Million.^[15]

John Du Prez, who wrote some of the music for Monty Python (another show Michael Palin was in) composed the score for the 2015 series.^[16]

The first series was transmitted on BBC1 on Sundays at 5:55pm, except for the episode "Chicken" which went out at 5:50pm because there was a Children in Need appeal at 6:00pm.

The second series episodes were also transmitted weekly on BBC1, but in a wide variety of differing timeslots. Episodes 1 and 2 were seen at 4:50 pm; episodes 3, 5 and 6 at 5:05 pm; episodes 4 and 8 at 5:00 pm; episode 7 at 4:40 pm; episode 9 at 5:30 pm; and episodes 10, 11, 12 and 13 (which followed episode 9 after a gap of more than a year) at 4:00 pm.

Un programa especial de campaña, titulado "¡Vota por Froglet!", se emitió la noche de las elecciones generales de octubre de 1974. ^{[ 17 ]} Se inspiró en lo que Postgate denominó el "Invierno del Descontento" (una frase de la obra Ricardo III de William Shakespeare , que suele emplearse para referirse al invierno de 1978-79 , pero Postgate se refería a la huelga de mineros del invierno de 1973-74), y en parte en sus recuerdos de la Alemania de posguerra. ^{[ 5 ] [ 18 ]}

Se creyó que este especial era un episodio perdido durante muchos años, ^{[ 5 ]} pero fue lanzado completo y gratuito por el British Film Institute para coincidir con las elecciones generales del Reino Unido de 2017. ^{[ 19 ]}

Los episodios del 1 al 26 se emitieron por primera vez a las 17:30  , mientras que los episodios del 27 al 52 se emitieron a las 18:00  en CBeebies .

Tras el especial de marzo de 2015, se encargó una serie completa para el verano de ese año. La serie fue narrada por Michael Palin y coproducida por Smallfilms con la participación de Peter Firmin y el hijo de Oliver Postgate, Daniel . La serie fue dirigida por Chris Tichborne y Mole Hill, ^{[ 30 ]} con música compuesta por John Du Prez . Se encargaron 52 episodios de 11 minutos. ^{[ 1 ]} Las voces del Pollo de Hierro, el Dragón de Sopa y el Bebé Dragón de Sopa fueron interpretadas por Dan Postgate.

Ese mismo año, William Shatner fue elegido para ser el narrador estadounidense de la serie que se emitía en el canal de cable Sprout .

Una segunda temporada del relanzamiento, y la cuarta temporada en total, se estrenó el 11 de septiembre de 2017 con 26 episodios más. ^{[ 31 ]}

La tercera temporada de la nueva versión, y la quinta temporada en total, se emitió en CBeebies el 17 de julio de 2019 con otros 26 episodios más.

Aunque no tan popular como Bagpuss (que en 1999 fue elegido en una encuesta de la televisión británica como el mejor programa de televisión infantil jamás realizado), desde la muerte de Postgate en diciembre de 2008 se ha reavivado el interés por su obra, que se considera que tuvo una notable influencia en la cultura británica a lo largo de las décadas de 1960, 1970 y 1980. En 2007, Postgate y Firmin recibieron conjuntamente el Premio JM Barrie de Action for Children's Arts "por toda una vida dedicada a deleitar a los niños". ^{[ 32 ]}

El primer episodio de la serie de regreso, que se emitió el 15 de junio de 2015, ^{[ 20 ]} resultó ser un gran éxito para CBeebies . La revista BBC News Entertainment and Arts reveló que el 65% de la audiencia del episodio de 484.000 eran adultos, y que fue el programa más visto de CBeebies en 2015 hasta esa fecha. La calificación fue más del doble del récord anterior, establecido por un episodio de Alphablocks , Numberjacks , Waybuloo , Fimbles , Charlie and Lola , Teletubbies , The Lingo Show y The Octonauts ese año, así como otros favoritos de CBeebies desde el lanzamiento de la estación en 2002, aunque un episodio de Numberjacks alcanzó un pico de más de 1 millón en 2009.

The Soup Dragons , una banda escocesa de rock alternativo de finales de los años 80 y principios de los 90, tomó su nombre del personaje de Clangers. ^{[ 33 ]}

En la serie de Doctor Who de 1972, " The Sea Devils ", se ve al Amo viendo el episodio "The Rock Collector". ^{[ 34 ]} Afirma que son criaturas fascinantes e incluso imita su idioma. Le dicen que solo son personajes de televisión. El Amo pone los ojos en blanco.

Un Clanger (como una marioneta de guante en lugar de una marioneta de stop-motion) aparece como miembro del "Gobierno de Marionetas" en el episodio de la serie de televisión The Goodies titulado " The Goodies Rule – OK? ".

Desde el inicio del bloque hasta su descontinuación, el bloque Nick Jr. Classics del Reino Unido emitió episodios de Clangers específicamente para padres que recordaban el programa. ^{[ 35 ]}

Tiny Clanger (también como marioneta de guante) apareció en el programa Sunny Side Up Show de Sprout en honor al estreno en Estados Unidos de Clangers .

La serie no se emitió ampliamente fuera del Reino Unido en la década de 1970, principalmente porque no requería dinero adicional de ventas en el extranjero para financiar su producción. ^{[ 1 ]} La Corporación de Radiodifusión Noruega emitió la serie en 1970 y 1982, titulada Romlingane , y fue narrada por Ingebrigt Davik , un popular autor de libros infantiles. Se emitió en la televisión sueca a finales de la década de 1960 y en la década de 1970, titulada Rymdlarna . Los primeros 13 episodios también se emitieron en la Televisión Checoslovaca en agosto de 1972, titulados Rámusíci ^{[ 36 ]} como parte del espacio de programación infantil vespertino Večerníček .

La versión revivida en 2015 recibió financiación de Sprout , una subsidiaria de NBCUniversal , y se vendió por adelantado a otras emisoras extranjeras, incluida la Australian Broadcasting Corporation . ^{[ 1 ]} Las transmisiones estadounidenses están narradas por William Shatner . ^{[ 13 ]}

Desde 2018, también se emite en el canal belga Ketnet . Desde 2023, la versión británica de 2015 está disponible en la plataforma estadounidense de vídeo bajo demanda Bentkey .

En 2001, Jonny Trunk recopiló una selección de la música y los efectos de sonido a partir de 128 fragmentos musicales que poseía Postgate, quien contribuyó con el primer acto, "The Iron Chicken and the Music Trees", de A Clangers Opera , con un libreto que él mismo había compilado.

1. Música de introducción y diálogos del "Episodio Uno"
2. El comienzo de "Música"
3. De "Visitando amigos"
4. "¡Clangers corriendo por todo el planeta!"
5. De "Pesca"
6. De "El tesoro"
7. "Algunas secuencias musicales"
8. De "Goods" (cuando la máquina del episodio "Goods" entró en producción continua de objetos de plástico)
9. "Un título final"
10. "Sombrero de radio de Tiny Clangers"
11. "Algunos de los efectos especiales de Oliver para los Clangers, incluyendo las ranitas"
12. De "El coleccionista de rocas"
13. De "Glowhoney"
14. De "Tetera"
15. De "Cloud"
16. De "La Semilla"
17. De "Las Bolsas"
18. De "Blow Fruit"
19. De "El órgano de tubos"
20. De "La música de las esferas"
21. "Un breve intervalo de silencio"
22. "Una ópera de los Clangers, primer acto" "El pollo de hierro y los árboles musicales" (compilado por Oliver Postgate )

A principios de la década de 1990, BBC Enterprises Ltd. lanzó tres cintas VHS de Los Clangers . Posteriormente, Universal Pictures lanzó otras seis cintas. Universal Pictures también ha lanzado varios DVD (serie original) y Signature Entertainment (serie reeditada).

• Errores garrafales en BBC Online
• Errores garrafales en BBC Online
• Clangers en Sprout
• Una copia de la parodia del engaño del alunizaje.
• Enlace a la entrevista de Clive Banks con Oliver Postgate sobre el especial electoral.
• British Film Institute Screen Online
• Teje tu propio Clanger
• Un breve fragmento de Vote for Froglet en BBC Online.
• Los Clangers en IMDb : la serie original.
• Clangers en IMDb : la serie revivida
• Enlace a BunnyEars.tv, episodios completos de Clangers para espectadores en Norteamérica. Archivado el 29 de enero de 2011 en Wayback Machine.