Carlos Aznavour

Charles Aznavour ( / ˌ æ z n ə ˈ v ʊər / AZ -nə- VOOR ; francés : [ ʃaʁl aznavuʁ ] ; armenio : ևְ֡ւրրււր ր րրր֡֯ ferred ; nacido Shahnur Vaghinak Aznavourian ; ^[^a^] 22 de mayo de 1924 - 1 de octubre de 2018) fue un cantautor, actor y diplomático francés y armenio . Aznavour era conocido por su distintiva voz de tenor vibrato : ^[³^] clara y resonante en sus tramos superiores, con notas bajas profundas y ásperas. En una carrera como cantante y compositor , que abarca más de 70 años, grabó más de 1.200 canciones, en varios idiomas. Además, escribió o coescribió más de 1000 canciones para sí mismo y para otros. Aznavour es considerado uno de los más grandes compositores de la historia y un ícono de la cultura pop del siglo XX. ^[⁴^]

Aznavour cantó para presidentes, papas y miembros de la realeza, así como en eventos humanitarios. En respuesta al terremoto de Armenia de 1988 , fundó la organización benéfica Aznavour for Armenia junto con su amigo de toda la vida, el empresario Lévon Sayan . Desde 1994, fue nombrado Embajador y Delegado Permanente de Armenia ante la UNESCO hasta su muerte en 2018. ^{[ 5 ]} En 2008, se le concedió la ciudadanía armenia ^{[ 6 ]} y fue nombrado embajador de Armenia en Suiza al año siguiente, así como delegado permanente de Armenia ante las Naciones Unidas en Ginebra . ^{[ 7 ]}

Uno de los cantantes más populares y perdurables de Francia, ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} fue apodado el Frank Sinatra francés , ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} mientras que el crítico musical Stephen Holden describió a Aznavour como una "deidad del pop francés". ^{[ 12 ]} Varios medios de comunicación lo describieron como el armenio más famoso de todos los tiempos. ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]} Jean Cocteau , quien lo incluyó en su Le Testament d'Orphée de 1960 , bromeó: "Antes de Aznavour, la desesperación era impopular". ^{[ 14 ]} Entre 1974 y 2016, Aznavour recibió alrededor de sesenta discos de oro y platino en todo el mundo. ^{[ 15 ]} Según su compañía discográfica, las ventas totales de las grabaciones de Aznavour fueron de más de 180 millones de unidades. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Comenzó su última gira mundial en 2014. En 2017, Aznavour recibió la estrella número 2618 en el Paseo de la Fama de Hollywood . Ese mismo año, él y su hermana, Aida Aznavourian , recibieron el Premio Raoul Wallenberg por haber dado refugio a judíos durante la Segunda Guerra Mundial . Su concierto en el NHK Hall de Osaka , en septiembre de 2018, ^{[ 19 ]} fue su última actuación.

Primeros años y familia

Aznavour nació el 22 de mayo de 1924 ^{[ 20 ]} en la clínica Tarnier en 89, rue d'Assas en Saint-Germain-des-Prés , distrito 6 de París , en una familia de artistas que vivía en la rue Monsieur-le-Prince . ^{[ 21 ]} Fue nombrado Shahnour (o Chahnour) ^{[ 1 ]} Vaghinag (Vaghenagh) ^{[ 2 ]} Aznavourian ^{[ 20 ]} ( armenio : ւրրւր ֎ֲֶ֡֫֡֯ ֱֶ֦ււււրր ֶ֡ ), por sus padres, los inmigrantes armenios Michael (Misha) Aznavourian (de la actual Akhaltsikhe , Georgia) ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]} y Knar Baghdasarian , de Adapazarı (en la actual Sakarya, Turquía ). ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Tenía una hermana mayor, Aida, nacida en enero de 1923 en Salónica , Grecia , antes de que la familia se mudara a Francia. ^{[ 26 ]} Los Aznavourian regentaron un pequeño restaurante armenio en la rue de la Huchette , punto de encuentro de actores y músicos, hasta la Gran Depresión. Una biografía afirma que el padre de Misha —el abuelo de Charles— “había sido chef del zar Nicolás II ”. Pero el propio Aznavour se rió de la idea: “Mi abuelo”, dijo, “fue chef del gobernador de Tiflis , en Georgia . El zar solía comer allí cada 150 años”. ^{[ 27 ]} Los padres de Charles lo iniciaron en la actuación a temprana edad, y a los nueve años, abandonó la escuela y adoptó el nombre artístico de “Aznavour”. ^{[ 28 ]}

El nombre Aznavour se traduce como "noble" en armenio, lo que indica un linaje noble.

Charles Aznavour era primo del actor estadounidense Mike Connors , un actor de ascendencia armenia conocido por su papel en Mannix .

Segunda Guerra Mundial

El 1 de septiembre de 1939, la Alemania nazi invadió Polonia . Comenzó la Segunda Guerra Mundial . En mayo y junio de 1940, la Wehrmacht invadió (nuevamente por orden de Hitler y su régimen nazi ) los países del Benelux y Francia. Francia firmó el Armisticio del 22 de junio de 1940 , una capitulación de facto. Durante la ocupación alemana de Francia , Aznavour y su familia escondieron a «varios judíos perseguidos por las fuerzas de ocupación, y Charles y su hermana Aida participaron en actividades de rescate». Su labor fue reconocida en una declaración emitida en 2017 por Reuven Rivlin , entonces presidente de Israel. En 2017, Aznavour y Aida recibieron el Premio Raoul Wallenberg por sus actividades durante la guerra. «Los Aznavour estaban estrechamente vinculados al Grupo de Resistencia Missak Manouchian y, en este contexto, ofrecieron refugio a armenios, judíos y otras personas en su propio apartamento de París, arriesgando sus propias vidas». ^[²⁹^]^[³⁰^]

Carrera

carrera musical

Aznavour ya estaba familiarizado con la actuación en el escenario cuando comenzó su carrera como músico. A los nueve años, tuvo papeles en una obra de teatro llamada Un Petit Diable à Paris y en una película titulada La Guerre des Gosses . ^{[ 31 ]} Aznavour luego se dedicó al baile profesional y actuó en varios clubes nocturnos. En 1944, él y el actor Pierre Roche iniciaron una sociedad y, en colaboración, actuaron en numerosos clubes nocturnos. Fue a través de esta sociedad que Aznavour comenzó a escribir canciones y a cantar. Mientras tanto, Aznavour escribió su primera canción titulada J'ai Bu en 1944. ^{[ 31 ]} Los primeros éxitos de la sociedad se dieron en Canadá entre 1948 y 1950. ^{[ 32 ]}

Durante los inicios de su carrera, Aznavour fue telonero de Edith Piaf en el Jora Shahinyan . Piaf le aconsejó entonces que se dedicara al canto. Piaf ayudó a Aznavour a desarrollar una voz distintiva que estimuló al máximo sus capacidades. ^{[ 31 ]}

A veces descrito como " el Frank Sinatra de Francia ", ^{[ 10 ]} Aznavour cantaba frecuentemente sobre el amor. Escribió o coescribió musicales , más de mil canciones y grabó noventa y un álbumes de estudio. La voz de Aznavour se inclinaba hacia el registro de tenor, pero poseía el registro grave y la coloración más típicos de un barítono, lo que contribuía a su sonido único. Aznavour hablaba y cantaba en muchos idiomas (francés, inglés, italiano, español, alemán, ruso, armenio , napolitano y cabilio ), lo que le ayudó a actuar en el Carnegie Hall , en los EE. UU., y en otros importantes escenarios alrededor del mundo. También grabó al menos una canción del poeta armenio del siglo XVIII Sayat-Nova (en 1988), una canción armenio-francesa con Bratsch (en 2007), ^{[ 33 ]} y una canción popular, Im Yare ^{[ 34 ]} (en 2009) en armenio. " Que C'est Triste Venise ", cantada en francés, italiano (" Com'è Triste Venezia "), español (" Venecia Sin Ti "), inglés ("How Sad Venice Can Be") y alemán (" Venedig in Grau "), tuvo mucho éxito a mediados de la década de 1960. ^{[ 35 ]}

En 1972 se publicó su vigésimo tercer álbum de estudio, Idiote je t'aime... , que contenía, entre otros, dos de sus clásicos: " Les plaisirs démodés " (Placeres a la antigua) y " Comme ils disent " (Como dicen), este último sobre la homosexualidad, que en aquel entonces era revolucionaria. ^{[ 36 ]}

En 1974, Aznavour alcanzó un gran éxito en el Reino Unido cuando su canción " She " llegó al número 1 de la lista de sencillos británica durante cuatro semanas en un periodo de catorce semanas. Su otra canción conocida en el Reino Unido fue " The Old Fashioned Way " de 1973, que permaneció en las listas británicas durante 15 semanas. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Entre los artistas que han grabado sus canciones y colaborado con Aznavour se incluyen Édith Piaf , Fred Astaire , Frank Sinatra (Aznavour fue uno de los pocos cantantes europeos invitados a hacer duetos con él ^{[ 41 ]} ), Andrea Bocelli , Bing Crosby , Ray Charles , Bob Dylan (nombró a Aznavour entre los mejores intérpretes en vivo que jamás había visto), ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Dusty Springfield , Liza Minnelli , Mia Martini , Elton John , Dalida , Serge Gainsbourg , Josh Groban , Petula Clark , Tom Jones , Shirley Bassey , José Carreras , Laura Pausini , Roy Clark , Nana Mouskouri , Peggy Lee y Julio Iglesias . La también cantante pop francesa Mireille Mathieu cantó y grabó con Aznavour en numerosas ocasiones. El cantante inglés Marc Almond fue señalado por Aznavour como su intérprete favorito de sus canciones, habiendo versionado "What makes a man a man" de Aznavour en la década de 1990. Almond citó a Aznavour como una gran influencia en su estilo y trabajo. En 1974, Jack Jones grabó un álbum completo de composiciones de Aznavour titulado Write Me A Love Song, Charlie , reeditado en CD en 2006. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Dos años más tarde, en 1976, la cantante holandesa Liesbeth List lanzó su álbum Charles Aznavour Presents Liesbeth List , que presentaba composiciones de Aznavour con letras en inglés. Aznavour y el tenor italiano Luciano Pavarotti cantaron juntos el aria " Ave Maria " de Gounod . Actuó con el violonchelista ruso y amigo Mstislav Rostropovich para inaugurar la presidencia francesa de la Unión Europea en 1995. Elvis Costello grabó "She" para la película Notting Hill . Uno de los mayores amigos y colaboradores de Aznavour en la industria musical fue el tenor de ópera español Plácido Domingo , quien a menudo interpreta sus éxitos, en particular una grabación de estudio en solitario de " Les bâteaux sont partis "." en 1985 y versiones a dúo de la canción en francés y español en 2008, así como múltiples interpretaciones en vivo del "Ave María" de Aznavour. En 1994, Aznavour actuó nuevamente con Domingo y la soprano noruega Sissel Kyrkjebø en el tercer concierto anual de Navidad en Viena de Domingo . Los tres cantantes interpretaron una variedad de villancicos, popurrís y duetos, y el concierto fue televisado en todo el mundo, además de ser lanzado internacionalmente en un CD . ^{[ 46 ]}

A principios del otoño de 2006, Aznavour inició su gira de despedida, actuando en Estados Unidos y Canadá, y cosechando críticas muy positivas. Aznavour comenzó 2007 con conciertos por todo Japón y Asia. En la segunda mitad de 2007, Aznavour regresó a París para ofrecer más de 20 conciertos en el Palais des Congrès , seguidos de más giras por Bélgica, los Países Bajos y el resto de Francia. Aznavour había declarado repetidamente que esta gira de despedida, si su salud se lo permitía, probablemente se prolongaría más allá de 2010; sin embargo, después de eso, Charles Aznavour continuó actuando por todo el mundo durante todo el año. A los 84 años, 60 años sobre los escenarios le habían dejado "un poco sordo". ^{[ 47 ]} En sus últimos años, seguía cantando en varios idiomas y sin el uso constante de teleprompters, pero normalmente se limitaba a dos o tres (francés e inglés eran los dos principales, con español o italiano como tercero) durante la mayoría de los conciertos. ^{[ 48 ]} El 30 de septiembre de 2006, Aznavour ofreció un importante concierto en Ereván , la capital de Armenia, para dar inicio a la temporada cultural " Arménie mon amie ". El entonces presidente armenio Robert Kocharyan y su homólogo francés Jacques Chirac , que se encontraban en ese momento de visita oficial a Armenia, asistieron en primera fila. ^{[ 49 ]}

En 2006, Aznavour grabó su álbum Colore ma vie en Cuba, con Chucho Valdés . ^{[ 50 ]} Como vocalista invitado habitual en Star Academy , Aznavour cantó junto al concursante Cyril Cinélu ese mismo año. ^{[ 51 ]} En 2007, cantó parte de " Une vie d'amour " en ruso durante un concierto en Moscú. ^{[ 52 ]} Más tarde, en julio de 2007, Aznavour fue invitado a actuar en el Festival Vieilles Charrues . ^{[ 53 ]}

Forever Cool (2007), un álbum de Capitol/EMI, incluye a Aznavour cantando un nuevo dueto de " Everybody Loves Somebody Sometime " con la voz de Dean Martin .^{[ 54 ]}

Aznavour terminó una gira por Portugal en febrero de 2008. ^{[ 55 ]} Durante la primavera de 2008, Aznavour realizó una gira por Sudamérica, ofreciendo multitud de conciertos en Argentina , Brasil, Chile y Uruguay . ^{[ 56 ]}

Admirador de Quebec , donde tocó en cabarets de Montreal antes de alcanzar la fama, ayudó en la carrera de la cantante y letrista quebequense Lynda Lemay en Francia y tenía una casa en Montreal. El 5 de julio de 2008, fue investido como oficial honorario de la Orden de Canadá . Al día siguiente, actuó en las Llanuras de Abraham como parte de la celebración del 400 aniversario de la fundación de la ciudad de Quebec . ^{[ 57 ]}

En 2008, se lanzó un álbum de duetos, Duos . Es un trabajo colaborativo que presenta a Aznavour y sus mejores amigos y socios de su larga carrera en la industria musical, incluyendo a Céline Dion , Sting , Laura Pausini , Josh Groban , Paul Anka , Plácido Domingo y muchos otros. ^{[ 58 ]} Fue lanzado en varias fechas en diciembre de 2008 en todo el mundo. ^{[ 59 ]} Su siguiente álbum, Charles Aznavour and The Clayton Hamilton Jazz Orchestra (anteriormente conocido como Jazznavour 2 ), es una continuación en la misma línea que su exitoso álbum Jazznavour lanzado en 1998, que incluye nuevos arreglos de sus canciones clásicas con una orquesta de jazz y otros artistas de jazz invitados. Fue lanzado el 27 de noviembre de 2009. ^{[ 60 ]}

Aznavour y el cantante senegalés Youssou N'Dour , con la colaboración de más de 40 cantantes y músicos franceses, grabaron un video musical con el grupo musical Band Aid tras el catastrófico terremoto de Haití de 2010 , titulado 1 geste pour Haïti chérie . ^{[ 61 ]}

En 2009, Aznavour también realizó una gira por Estados Unidos. La gira, llamada Aznavour en liberté , ^{[ 62 ]} comenzó a finales de abril de 2009 con una serie de conciertos por Estados Unidos y Canadá, lo llevó por Latinoamérica en otoño, así como por Estados Unidos una vez más. En agosto de 2011, Aznavour lanzó un nuevo álbum, Aznavour Toujours , con 11 canciones nuevas, y Elle , una nueva versión francesa de su mayor éxito internacional, " She ". Tras el lanzamiento de Aznavour Toujours , Aznavour, que entonces tenía 87 años, comenzó una gira por Francia y Europa, llamada Charles Aznavour en Toute Intimité , que comenzó con 21 conciertos en el teatro Olympia de París. ^{[ 63 ]} El 12 de diciembre de 2011, dio un concierto en el Palacio Estatal del Kremlin de Moscú que atrajo a un público multitudinario. ^{[ 64 ]} El concierto fue seguido de una ovación de pie que duró unos quince minutos. ^{[ 65 ]}

En 2012, Aznavour emprendió una nueva etapa norteamericana de su gira En toute intimité , visitando Quebec y el Gibson Amphitheatre en Los Ángeles, el tercer recinto más grande de California, para ofrecer varios conciertos. Sin embargo, los conciertos en Nueva York fueron cancelados tras una disputa contractual. ^{[ 66 ]} El 16 de agosto de 2012, Aznavour actuó en Akhaltsikhe , Georgia , lugar de nacimiento de su padre, en un concierto especial como parte de la ceremonia de inauguración del castillo de Rabati, recientemente restaurado. ^{[ 67 ]}

El 25 de octubre de 2013, Aznavour actuó en Londres por primera vez en 25 años en el Royal Albert Hall ; la demanda fue tan alta que se programó un segundo concierto en el Royal Albert Hall para junio de 2014. ^{[ 68 ]} En noviembre de 2013, Aznavour apareció con Achinoam Nini (Noa) en un concierto, dedicado a la paz, en el Nokia Arena de Tel Aviv . ^{[ 69 ]} El público, incluido el presidente israelí Shimon Peres (Peres y Aznavour se reunieron antes de la actuación), cantó con él. ^{[ 70 ]} En diciembre de 2013, Aznavour dio dos conciertos en los Países Bajos en el Heineken Music Hall de Ámsterdam, y de nuevo en enero de 2016 (originalmente programado para noviembre de 2015, pero pospuesto debido a que sufrió un breve episodio de gripe estomacal ). ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

Aznavour continuó su gira internacional actuando en numerosas ciudades de todo el mundo entre 2014 y 2018. El 19 de septiembre de 2018 tuvo lugar el que sería su último concierto en el NHK Hall de Osaka. ^{[ 73 ]}

Apariciones en películas

Ver: Filmografía

Aznavour también tuvo una larga y variada carrera paralela como actor, apareciendo en más de 80 películas y telefilmes. En 1960, Aznavour protagonizó Tirez sur le pianiste de François Truffaut (estrenada en Estados Unidos como Shoot the Piano Player ), interpretando a un personaje llamado Édouard Saroyan, un pianista de café. También realizó una actuación aclamada por la crítica en la película de 1974 Diez negritos . Aznavour tuvo un importante papel secundario en El tambor de hojalata de 1979 , ganadora del Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en 1980. Coprotagonizó Les Fantômes du chapelier de Claude Chabrol desde 1982. En la versión de 1984 de Die Fledermaus , aparece y actúa como uno de los invitados del Príncipe Orlovsky. Esta versión está protagonizada por Kiri Te Kanawa y fue dirigida por Plácido Domingo en la Royal Opera House de Covent Garden . ^[⁷⁴^] Aznavour protagonizó la película Ararat de 2002 , retomando su papel de Edward (Édouard) Saroyan. ^[⁷⁵^]

Política y activismo

Derechos civiles

Aznavour era conocido por ser un defensor activo y de toda la vida de los derechos civiles, luchando por la igualdad entre todas las razas, religiones y nacionalidades, como afirmó en muchas de sus entrevistas a lo largo de su vida. Fue uno de los primeros en apoyar los derechos LGBT . Su álbum de 1972, Idiote je t'aime... , contenía, entre otros, uno de sus clásicos, "Comme ils disent" ("Como dicen", cuya versión en inglés se titula "What Makes a Man"). La canción fue revolucionaria en una época en la que hablar de homosexualidad era un tabú. En una entrevista posterior, Charles dijo: "Es una especie de enfermedad que tengo, hablar de cosas de las que se supone que no se debe hablar. Empecé con la homosexualidad y quería romper todos los tabúes". ^{[ 76 ]}

Activismo armenio

Tras el terremoto de Armenia de 1988 , Aznavour ayudó al país a través de su fundación, Aznavour for Armenia. Junto con su cuñado y coautor Georges Garvarentz, escribió la canción " Pour toi Arménie ", interpretada por un grupo de famosos artistas franceses y que se mantuvo en lo más alto de las listas de éxitos durante dieciocho semanas. Hay plazas que llevan su nombre, con estatuas en su honor, en la calle Abovyan , en el centro de Ereván , y en la zona norte de Gyumri , la más afectada por el terremoto. Aznavour fue miembro del Consejo de Administración de Armenia Fund International. Esta organización ha proporcionado más de 150 millones de dólares en ayuda humanitaria y asistencia para el desarrollo de infraestructuras a Armenia desde 1992.

Fue nombrado "Officier" (Oficial) de la Legión de Honor en 1997. ^{[ 77 ]}

En 2002, Aznavour apareció en la película Ararat del director Atom Egoyan , sobre el genocidio de los armenios en el Imperio Otomano a principios del siglo XX. ^[⁷⁸^]

En 2004, Aznavour recibió el título de Héroe Nacional de Armenia , la máxima distinción del país. En 2005, recibió el premio Ziad Karim. El 26 de diciembre de 2008, el presidente de Armenia, Serzh Sargsyan, firmó un decreto presidencial para otorgarle la ciudadanía armenia a Aznavour, a quien calificó de «destacado cantante y figura pública» y «héroe del pueblo armenio». ^{[ 6 ]}^{[ 79 ]}

En 2011, se inauguró el Museo Charles Aznavour en Ereván. ^{[ 80 ]}

En abril de 2016, Aznavour visitó Armenia para participar en la ceremonia de entrega del Premio Aurora . El 24 de abril, junto con Serzh Sargsyan , el Catolicós de todos los armenios, Garegin II y el actor George Clooney , depositó flores en el Memorial del Genocidio Armenio . ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

En octubre de 2016, Aznavour se unió a otros armenios prominentes para pedir al gobierno de Armenia que adoptara "nuevas estrategias de desarrollo basadas en la inclusión y la acción colectiva" y que creara "una oportunidad para que el mundo armenio se orientara hacia un futuro de prosperidad, para transformar la República de Armenia postsoviética en una patria vibrante, moderna, segura, pacífica y progresista para una nación global". ^{[ 83 ]}

Escribió una canción sobre el genocidio armenio , titulada " Ils sont tombés " (conocida en inglés como "They fell"). ^{[ 84 ]}

Charles Aznavour y su hijo Nicolas Aznavour crearon la Fundación Aznavour, cuyo objetivo es continuar los proyectos educativos, culturales y sociales iniciados por el artista, así como preservar y promover el legado cultural y humanitario de Charles Aznavour, quien luchó contra toda discriminación a través de su arte y sus acciones globales. ^{[ 85 ]}

Participación política

Aunque se le considera la personificación de la esencia francesa, Charles Aznavour es, de hecho, un orgulloso armenio sin una sola gota de sangre francesa en sus venas.

— Herbert Kretzmer , letrista inglés de Aznavour durante mucho tiempo, 2014 ^[⁸⁶^]

Aznavour se involucró cada vez más en la política francesa, armenia e internacional a medida que avanzaba su carrera. Durante las elecciones presidenciales francesas de 2002 , cuando el nacionalista de extrema derecha Jean-Marie Le Pen, del Frente Nacional , llegó a la segunda vuelta, enfrentándose al presidente en funciones Jacques Chirac , Aznavour firmó la petición «Vive la France» e hizo un llamamiento a todos los franceses para que «cantaran La Marsellesa » en señal de protesta. ^{[ 87 ]} Chirac, amigo personal de Aznavour, ^{[ 88 ]} acabó ganando por una amplia mayoría, obteniendo más del 82 % de los votos. ^{[ 89 ]}

Con frecuencia hizo campaña a favor de la reforma de la ley internacional de derechos de autor . En noviembre de 2005, se reunió con José Manuel Barroso , ^{[ 90 ]} entonces presidente de la Comisión Europea , sobre el tema de la revisión del plazo de protección para intérpretes y productores en la UE, abogando por una extensión del plazo de protección de la UE de los 50 años actuales a la ley de Estados Unidos que permite 95 años, diciendo "[e]n cuanto al plazo de protección, los artistas y las compañías discográficas están de acuerdo. La extensión del plazo de protección sería buena para la cultura europea, positiva para la economía europea y pondría fin a la discriminación actual con Estados Unidos". También se enfrentó notablemente con la política francesa Christine Boutin por su defensa de una "licencia global" de tarifa plana para compartir archivos con derechos de autor a través de Internet, alegando que la licencia eliminaría la creatividad. En mayo de 2009, el Senado francés aprobó uno de los proyectos de ley antipiratería de Internet más estrictos de la historia con una aplastante votación de 189-14. Aznavour fue un firme defensor de la medida y la consideró una victoria rotunda:

Si los jóvenes no pueden ganarse la vida con el trabajo creativo, harán otra cosa y el mundo artístico sufrirá un duro golpe ... No habrá más canciones, ni más libros, absolutamente nada. Así que tuvimos que luchar. ^{[ 91 ]}

Diplomacia

En 1995, Aznavour fue nombrado Embajador y Delegado Permanente de Armenia ante la UNESCO .

Además de ostentar el título, en su mayoría ceremonial, de embajador plenipotenciario de Francia en Armenia, Aznavour aceptó el cargo de embajador de Armenia ante Suiza y las Naciones Unidas en Ginebra el 12 de febrero de 2009:

Al principio dudé, pues no es una tarea fácil. Luego pensé que lo que es importante para Armenia es importante para nosotros. Acepté la propuesta con amor, alegría y un profundo sentimiento de dignidad. ^{[ 92 ]}

Aznavour ocupó el cargo hasta su muerte en 2018. Su sucesor, Andranik Hovhannisyan , fue nombrado en abril de 2019. ^{[ 93 ]}

Legado

Cuando le preguntaron a Bob Dylan quiénes eran algunos de sus músicos favoritos, respondió: "Me gusta mucho Charles Aznavour. Lo vi en Sixty-Something en el Carnegie Hall y me dejó boquiabierto". ^{[ 94 ]}

Sting ha declarado que "Para mí él [Aznavour] es un ícono. No solo como cantante, sino como actor, como personalidad, como maestro de la 'chanson'". ^{[ 95 ]}

Aznavour también era muy apreciado por Frank Sinatra , ^{[ 96 ]} Celine Dion , ^{[ 97 ]} Edith Piaf , ^{[ 98 ]} y Liza Minnelli , con quien actuó y grabó. Minnelli dijo del cantante: «Cambió mi vida por completo». ^{[ 99 ]}

En agosto de 2017, a los 93 años, recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood . ^{[ 100 ]}

Aznavour ha sido ampliamente considerado como uno de los armenios más famosos de su tiempo, ^{[ 101 ]} y un importante ícono de la cultura pop del siglo XX. ^{[ 102 ]}

Su musicalidad y fama internacional tuvieron un impacto significativo en muchos ámbitos de la cultura pop. El nombre de Aznavour inspiró el alias del personaje Char Aznable , creado por Yoshiyuki Tomino en su serie de anime mecha de 1979 , Mobile Suit Gundam . Char se convertiría en un ícono de la cultura pop japonesa y en el personaje más famoso de una franquicia que duró décadas. ^{[ 103 ]}

El crítico musical Stephen Holden describió a Aznavour como una "deidad del pop francés". ^{[ 12 ]}

Su canción " Parce que tu crois " fue sampleada por el productor ^Dr. Dre para la canción " What's the Difference " (con Eminem y Xzibit ), de su álbum 2001. ^[ 104 ^]

En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, el patinador artístico estadounidense Nathan Chen patinó sus programas cortos de la prueba por equipos e individual con la música de "La Bohème" de Aznavour. ^{[ 105 ]}

En uno de los sketches de Morecambe & Wise de 1978, Wise, como parte de su obra "What Ern Wrote", hizo un juego de palabras con el nombre del cantante: "Charles as Navour".

Aznavour fue interpretado por Tahar Rahim en la película biográfica dramática de 2024 Monsieur Aznavour . ^{[ 106 ]}

Vida personal

Aznavour se casó tres veces: con Micheline Rugel (en 1946), ^{[ 107 ]} Evelyn Plessis (en 1954) y su viuda, Ulla Thorsell (en 1966), que era una modelo sueca. De estos matrimonios nacieron cinco hijos: Seda (de su primer matrimonio), Patrick, Katia, Mischa y Nicolas (todos de su tercer matrimonio) ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} .

De una relación extramatrimonial con la bailarina de cabaret Arlette Bordais, Charles tuvo un hijo llamado Patrick Bordais, nacido el 16 de julio de 1951 en Vincennes, a quien reconocería nueve años después. Su segunda esposa, Evelyn, ayudó a criar a Patrick. El cuerpo de Patrick fue hallado el 26 de mayo de 1976 en Neuilly-sur-Seine , un mes después de su muerte por sobredosis de Quaalude , a la edad de 25 años. ^{[ 110 ]}

Aznavour solía bromear sobre su físico, siendo su estatura el aspecto más comentado; medía 160 cm (5 pies 3 pulgadas) . Con el paso de los años, convirtió esto en motivo de humor autocrítico. ^[³¹^]

En abril de 2018, poco antes de cumplir 94 años, Aznavour fue hospitalizado en San Petersburgo tras sufrir una lesión en la espalda durante un ensayo previo a un concierto en la ciudad. El concierto se pospuso hasta la siguiente temporada, pero finalmente se canceló, ya que falleció seis meses después. ^{[ 111 ]}

El 5 de mayo de 2018, fue invitado al programa de Graham Norton en BBC Radio 2. [ 112 ^{] Una semana} después, el 12 de mayo, se fracturó el brazo en dos partes al caerse en su casa en el pueblo de Mouriès , lo que provocó la cancelación de todos los espectáculos hasta finales de junio. Esta cancelación se extendió posteriormente a los 18 espectáculos programados para agosto, debido a un proceso de recuperación más prolongado. ^{[ 113 ]} En un programa de la televisión francesa emitido el 28 de septiembre, solo tres días antes de su muerte, mencionó que aún sentía dolor. ^{[ 114 ]}

Muerte y funeral

El 1 de octubre de 2018, Aznavour fue encontrado muerto en una bañera en su casa en Mouriès a la edad de 94 años. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} En el momento de su muerte, su residencia fiscal estaba en Saint-Sulpice, Vaud , Suiza. ^{[ 120 ]} El informe de la autopsia concluyó que Aznavour murió de un paro cardiorrespiratorio complicado por un edema pulmonar agudo . ^{[ 115 ]} El 6 de octubre se celebró una misa de réquiem en su honor por el Catolicós Karekin II en la Catedral Armenia de San Juan Bautista en París. ^{[ 121 ]}

El 5 de octubre, Aznavour fue honrado con un funeral de Estado en Les Invalides , París. El presidente Emmanuel Macron pronunció un elogio fúnebre describiendo a Aznavour como uno de los rostros más importantes de Francia, y sus letras como «un bálsamo, un remedio, un consuelo para millones de personas ... Durante tantas décadas, ha endulzado nuestra vida, ha atenuado el amargor de nuestras lágrimas». Su ataúd fue llevado mientras sonaba su canción «Emmenez-Moi» (Llévame contigo). ^{[ 122 ]} Entre los dignatarios que asistieron al funeral se encontraban el primer ministro francés Édouard Philippe , los expresidentes Nicolas Sarkozy y François Hollande , así como el presidente armenio Armen Sarkissian y el primer ministro Nikol Pashinyan y sus esposas. ^{[ 123 ]}

Está enterrado en la cripta familiar del cementerio de Montfort-l'Amaury . ^{[ 124 ]}

Premios y reconocimientos

Decoraciones

Caballero de la Legión de Honor francesa : 1989
Oficial de la Legión de Honor francesa : 1997 ^{[ 125 ]}
Comendador de la Legión de Honor francesa : 2003 ^{[ 126 ]}
Oficial de la Orden del Mérito francesa : 1986
Comendador de la Orden del Mérito francesa : 2000
Comandante de la Orden de las Artes y las Letras : 1997
Héroe Nacional de Armenia : 2004 ^{[ 127 ]}
Oficial de la Orden de Leopoldo II de Bélgica : 2004 ^{[ 128 ]}
Comendador de la Orden de la Corona belga : 2015 ^{[ 129 ]}
Oficial de la Orden de Canadá : 2008 ^{[ 130 ]}
Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II de Canadá : 2012
Oficial de la Orden Nacional de Quebec : 2009 ^{[ 131 ]}
Orden del Sol Naciente de Japón : 2018

Honores

Medalla de la Ciudad de París : 1969
Gran Medalla de la Academia Francesa : 1995 ^{[ 132 ]}
Ciudadanía de Armenia ^{[ 6 ]}
Medalla Raoul Wallenberg: 2017 ^{[ 29 ]}

Premios

Premio al Mejor Actor de la Academia de Cine Francesa por su papel en La Tête contre les murs de Georges Franju : 1959
Premios Edison (ganador del premio en tres ocasiones): 1963, 1971 y 1980 ^{[ 133 ]}
Primer premio a la canción francesa en Japón por La Mamma: 1964
Premio de la Sociedad Estadounidense de Compositores: 1969
Premio Honorífico León de Oro en el Festival de Cine de Venecia por la versión italiana de la canción Mourir d'aimer : 1971 ^{[ 134 ]}
Premio Bernard-Lecache
Embajador de Buena Voluntad y Delegado Permanente de Armenia ante la UNESCO : 1995 ^{[ 135 ]}
Ingreso al Salón de la Fama de los Compositores : 1996 ^{[ 136 ]}
Premio Victoire francés al artista masculino del año: 1997 ^{[ 137 ]}
Premio César Honorífico : 1997 ^{[ 138 ]}
Premio MIDEM a la trayectoria profesional: 2009 ^{[ 139 ]}
Premio Grigor Lusavorich de la República de Nagorno-Karabaj : 2009 ^{[ 140 ]}
Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Montreal : 2009 ^{[ 141 ]}
Orden honorífica de Rusia "Por contribuir al fortalecimiento de las relaciones culturales entre Rusia y Francia": 2010 ^{[ 142 ]}
Premio especial que lleva el nombre de Rouben Mamoulian de los Premios Nacionales de Cine "Hayak" de Armenia por "su gran contribución al cine mundial": 2014 ^{[ 143 ]}
Premio Honorífico en los Premios Musicales NRJ : 2015
Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood por Actuación en Vivo, ubicada en 6225 Hollywood Boulevard : 2016 ^{[ 144 ]}

Estatuas y bustos

En Carrefour de l'Odéon, en París, se inauguró un busto de Aznavour en 2021, en el barrio donde Aznavour creció. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}
En Gyumri , Armenia, hay una estatua de Aznavour en una plaza que lleva su nombre.
En Ereván , Armenia, hay una estatua de Aznavour en una plaza que lleva su nombre ^{[ 147 ].}
En la República de Artsaj , se construyó un busto monumental de Aznavour frente al Centro Cultural Charles Aznavour en Stepanakert en 2021 ^{[ 148 ]} para conmemorar el centenario de su nacimiento. ^{[ 149 ]} Azerbaiyán lo destruyó tras la invasión en septiembre de 2023. ^{[ 149 ]}
En Shoghakat, Armenia, hay un parque dedicado a Charles Aznavour con un busto de Aznavour.
En Varna, Bulgaria, se inauguró una estatua sedente de Aznavour en 2022 ^{[ 150 ].}

Otro

Petah Tikva, Israel tiene un parque Charles Aznavour, que alberga un monumento conmemorativo del genocidio armenio ^{[ 151 ].}
Armenia acuñó una moneda de oro de 10.000 £ de valor nominal en 2024 dedicada al centenario del nacimiento de Aznavour. ^{[ 152 ]}
París nombró un jardín cerca de los Campos Elíseos y la plaza de la Concordia "Jardín Charles Aznavour" en el centenario de su nacimiento. ^{[ 153 ]}

Bibliografía

Aznavour par Aznavour , París, Fayard, 1970, 311 p. ( ISBN 978-2-7020-0214-8).
Des mots à l'affiche , París, Le Cherche-midi, 1991, 153 p. ( ISBN 978-2-86274-210-6).
Mes chansons préférées , (en coautoría con Daniel Sciora), Christian Pirot, 2000
Le Temps des avants , París, Flammarion, 2003, 354 p. ( ISBN 2-08-068536-8).
Images de ma vie (libro de fotografías), Flammarion, 2005
Mon père, ce géant , París, Flammarion, 2007, 152 p. ( ISBN 978-2-08-120974-9y 2-08-120974-8)
À voix basse , París, Don Quijote, 2009, 225 p. ( ISBN 978-2-35949-001-5).
D'une porte l'autre , París, Éditions Don Quichotte, 2011, 163 p. ( ISBN 978-2-35949-044-2)
En haut de l'affiche , París, Flammarion, 2011, 150 p. ( ISBN 978-2-08-125710-8)
Tant que battra mon cœur , París, Éditions Don Quichotte, 2013, 228 p. ( ISBN 978-2-35949-162-3)
Ma vie, mes chansons, mes films , (en coautoría con Philippe Durant y Vincent Perrot), París, Éditions de la Martinière, 2015, 232 p. ( ISBN 978-2-7324-7083-2)
Retiens la vie , París, Éditions Don Quichotte, 2017, 139 p. ( ISBN 978-2-35949-683-3)

Discografía

Para conmemorar el centenario del nacimiento de Charles Aznavour, Universal France lanzará el 10 de mayo de 2024 la caja recopilatoria The Complete Work - Centenary Edition. Esta reedición incluye toda su discografía francesa e internacional, con grabaciones de estudio y en directo.

Filmografía

Véase también

Notas

↑ También se escribe Chahnour ^{[ 1 ]} y Varenagh .^{[ 2 ]} El nombre ( armenio : ւրրւր ր ր րրրր րրրւրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրւրրրրրրրրր . ) aparece como Shahnur Vaghinak Aznavourian en su certificado de nacimiento, aunque sus padres originalmente querían escribirlo como Shahnour). Vaghinag Aznavourian .

Referencias

Citas

1 2 Hovannisian, Richard G. (2007). Legados culturales y éticos . New Brunswick, NJ: Transaction Publishers. pág. 215. ISBN 9781412835923.
1 2 Katz, Ephraim (26 de febrero de 2013). La enciclopedia del cine (7.ª ed.). Nueva York: HarperCollins. pág . 1653. ISBN 9780062277114.
↑ Riding, Alan (18 de octubre de 1998). "Aznavour, el último cantor" . The New York Times . Su voz de tenor tan distintiva.
↑ "El maestro de la canción Charles Aznavour muere a los 94 años" . Deutsche Welle . 1 de octubre de 2018.
↑ "La UNESCO y Armenia se comprometen a fortalecer la cooperación" . Unesco.org . Consultado el 4 de mayo de 2026 .
1 2 3 Itzkoff, David (26 de diciembre de 2008). "Aznavour se le concede la ciudadanía armenia" . The New York Times . Recuperado el 10 de febrero de 2014 .
↑ "Aznavour será enviado especial de Armenia" . BBC. 13 de febrero de 2009.
1 2 Cords, Suzanne (21 de mayo de 2014). "El maestro de la chanson" . Deutsche Welle . Consultado el 30 de junio de 2014. Charles Aznavour, una leyenda desde hace mucho tiempo, es el cantautor francés más conocido y posiblemente el hijo más famoso de Armenia.
↑ Shea, Michael (2006). Los años de la libertad: consejos tácticos para la generación pionera . Chichester: John Wiley & Sons. pág . 122. ISBN 9781841127545Charles Aznavour, una de las estrellas del pop más conocidas de Francia .
1 2 Deming, Mark. "Charles Aznavour 40 Chansons D'or" . AllMusic . Consultado el 30 de junio de 2014 .
↑ Hunter-Tilney, Ludovic (28 de octubre de 2013). "Charles Aznavour, Royal Albert Hall, Londres – reseña" . Financial Times . Archivado del original el 10 de diciembre de 2022. Recuperado el 30 de junio de 2014 .
1 2 Holden, Stephen (30 de abril de 2009). "Aznavour explorando tanto el amor como el l'Amour" . The New York Times . Archivado del original el 2 de enero de 2015. Recuperado el 30 de junio de 2014 .
↑ Akopian, Aram (2001). Los armenios y el mundo: ayer y hoy . Ereván: Noyan Tapan. pág. 91. ISBN 9789993051299Probablemente baste con decir que hoy en día es el armenio más famoso, conocido y admirado en todo el mundo .
↑ Alexis Petridis (1 de octubre de 2018). "Desde drag queens hasta matrimonios fracasados, Charles Aznavour distaba mucho de ser música fácil de escuchar" . The Guardian . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
↑ «Las certificaciones» . Snepmusique.com .
↑ «Carlos Aznavour» . Universalmusic.fr .
^ "Musique : rien n'arrête Charles Aznavour" . lanouvellerepublique.fr . 23 de enero de 2018.
↑ «1300 títulos, 80 películas, 8 idiomas… La carrière de Charles Aznavour en chiffres» . Leparisien.fr . 1 de octubre de 2018.
↑ «Le Japon pleure la disparition de Charles Aznavour» . RTL Francia (en francés). 2 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
1 2 3 "Portrait de SE Charles Aznavour" (en francés). Embajada de Armenia en Suiza. Archivado del original el 30 de junio de 2014.
^ Raoul Bellaïche (24 de agosto de 2014). Aznavour "Non je n'ai rien oublié" [ Aznavour "No, no me he olvidado de nada" ] (en francés). Éditions de l'Archipel. pag. 11.ISBN 9782809807646Consultado el 13 de agosto de 2018 .
↑ «Biografía Charles Aznavour» . Musicme.com . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
↑ "Datos biográficos" . Billetnet.fr. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ "Charles Aznavour – Encyclopædia Universalis" . Universalis.fr. 10 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
↑ Dicele 2017 , pág. 713.
↑ Belleret 2018 , pág. 18.
↑Archivado el 22 de mayo de 2013 en Wayback Machine. El aldeano.
↑ "Charles Aznavour" . RFI Musique . Diciembre de 2008. Archivado del original el 10 de febrero de 2011. Consultado el 10 de febrero de 2011 .
1 2 "Charles Aznavour y su hermana Aida recibieron la Medalla Raoul Wallenberg" . Fundación Internacional Raoul Wallenberg . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
↑ "El legendario cantante Aznavour recibe un premio por los esfuerzos de su familia para salvar a judíos en la Segunda Guerra Mundial" . The Times of Israel . AFP . 28 de octubre de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2018 .
1 2 3 4 Henderson, Lol; Stacey, Lee, eds. (2014). Enciclopedia de la música en el siglo XX . Hoboken: Taylor and Francis. pág. 35. ISBN 978-1135929466.
↑ DiMartino, Dave (2016). Música en el siglo XX . Londres y Nueva York: Routledge . pág. 35. ISBN 978-0-76568-012-9.
↑ "¿Qué canción cantaba el soldado francés en el funeral de Aznavour? Conexión entre el grupo Bratsch y Aznavour" . Aravot-en.am . Consultado el 9 de junio de 2022 .
↑ "Charles y Seda Aznavour graban un nuevo dúo en armenio" . Armenian Weekly. 12 de enero de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
↑ «5 canciones para recordar a Charles Aznavour» . El Periódico. 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
^ Haloche, Laurence (16 de agosto de 2011). "Comme ils disent, quand Aznavour aborde l'homosexualité sans tabou" . Le Fígaro (en francés). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
↑ Talento en Europa / Billboard, 22 de enero de 1977, pág. 36
↑ Compositores: un diccionario biográfico con discografías - por Nigel Harrison - 1998 - pág. 28
↑ "Compañía de listas oficiales" . Officialcharts.com .
↑ "Artista de la canción 642 - Charles Aznavour" . Tsort.info . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
↑ "Reseña del álbum - "Duos" de Charles Aznavour"RFI Musique. 28 de diciembre de 2009. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
↑ "Entrevista a Bob Dylan: Rolling Stone, noviembre/diciembre de 1987" . Expectingrain.com. 10 de diciembre de 1995. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ "Canción del día: Bob Dylan, 'The Times We've Known' (versión de Charles Aznavour) » Cover Me" . Covermesongs.com. 13 de agosto de 2010. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ "INICIO" . El sitio web oficial de Jack Jones . Archivado del original el 12 de abril de 2008. Consultado el 9 de junio de 2022 .
↑ Jack Jones (29 de agosto de 2006). "Jack Jones - Write Me a Love Song Charlie (Mini Lp Sleeve) - Amazon.com Music" . Amazon . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
^ Aryeh Oron (octubre de 2005). «Sissel Kyrkjebø (soprano)» . Bach-cantatas.com . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ "La larga despedida de Aznavour: 83 años y sigue cantando" . Expatica.com. 8 de octubre de 2007. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ Riding, Alan (18 de septiembre de 2006). "A los 82 años, Charles Aznavour canta una despedida que podría durar años" . The New York Times . Hay personas que envejecen y otras que simplemente suman años. Yo he sumado años, pero aún no soy viejo.
↑ "Biografía" . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de junio de 2022 .
↑ François-Xavier Gomez (1 de octubre de 2018). "Un tropismo latino para Aznavour" . Liberación (en francés). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ Marie Boscher (1 de octubre de 2018). "Hommages de l'Outre-mer à Charles Aznavour, mort à 94 ans" (en francés). Información de Francia . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ Yan Shenkman (22 de mayo de 2014). "Le destin russe d'Aznavour" . Russia Beyond the Headlines (en francés) . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
^ Anaelle Berre (1 de octubre de 2018). "Charles Aznavour. Un rappel excepcional aux Vieilles Charrues 2007" . Oeste-Francia (en francés) . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ «La Francia dice addio a Charles Aznavour» . Giornale di Brescia (en italiano). 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ «Morreu cantor y compositor Charles Aznavour» . Visão (en portugues). 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ «Aznavour llega a Chile con su último disco recién editado en español» . El Mercurio (en español). 6 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ Andy Blatchford. «Aznavour recibe la Orden de Canadá en Quebec» . Toronto: globeandmail.com. Archivado del original el 16 de enero de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
^ Jason Birchmeier. "Charles Aznavour - Dúos" . Toda la música .
↑ "Charles Aznavour se paga "la totale" dans son nouvel album" [ Charles Aznavour se paga "todo" en su nuevo álbum ] (en francés). Voir.ca. 22 de octubre de 2008. Archivado del original el 14 de junio de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ "Charles Aznavour" . RFI Music. Archivado del original el 15 de abril de 2014. Consultado el 14 de abril de 2014 .
↑ «Estrellas de la música francesa se movilizan por Haití» . AFP. 15 de enero de 2010. Archivado del original el 23 de enero de 2010. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ «Aznavour en Liberté» . Patwhite.com. 23 de abril de 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ "Próximos conciertos de Charles Aznavour" . Songkick.com. 9 de enero de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ "Charles Aznavour deslumbra en Moscú" . La Voz de Rusia . 13 de diciembre de 2011. Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
↑ "Moscú impresionada por Charles Aznavour (VIDEO)" . News.am. 13 de diciembre de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
↑ Schuessler, Jennifer (24 de abril de 2012). "Charles Aznavour cancela conciertos en Nueva York por disputa contractual" . The New York Times .
↑ "La estrella de Charles Aznavour fue colocada en Akhaltsikhe" . Armenpress . 17 de agosto de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ "Charles Aznavour — Royal Albert Hall" . Royalalberthall.com. 3 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
↑ «Noa y Charles Aznavour – Ella» . Sitio web oficial de Achinoam Nini . 29 de septiembre de 2014.
↑ Fay, Greer (24 de noviembre de 2013). "Peres entre los fans israelíes que asistieron al concierto de Aznavour - Arte y Cultura - Jerusalem Post" . Jpost.com . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
^ Brulin, Gael (26 de noviembre de 2015). "Charles Aznavour : des concerts aux Pays-Bas reportés pour raisons de santé" . 24 maitines (en francés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
^ Leprovost, Pierre-Maxime (22 de diciembre de 2016). "En plein concert au Palais des Sports, Charles Aznavour se moque de Michel Polnareff [ Fotos ] " . Télé Star (en francés) . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ "Búsqueda de listas de canciones: artista: (Charles Aznavour) fecha: [ 2018-01-01 A 2018-12-31 ] " . Setlist.fm . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
↑ IMDB. "Die Fledermaus" . IMDb .
↑ Thomas, Kevin (15 de noviembre de 2002). "El genocidio los persigue y los conecta" . Los Angeles Times . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
↑ Angelique Chrisafis (21 de junio de 2015). "Charles Aznavour: 'Quería romper todos los tabúes'"" . The Guardian .
↑ Cross, Tony (1 de octubre de 2018). "Charles Aznavour muere a los 94 años" . Radio France Internationale.
↑ Bernstein, Adam. "Charles Aznavour, audaz y adorado cantante y compositor francés, muere a los 94 años" . The Washington Post . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
↑ "El cantante francés Charles Aznavour obtiene la ciudadanía armenia" . France 24. 27 de diciembre de 2008.
↑ "Se inaugura oficialmente la casa-museo de Charles Aznavour" . Armenpress . 7 de octubre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ "Charles Aznavour llega a Armenia" . 21 de abril de 2016.
↑ "El presidente, Aznavour y Clooney visitan el monumento al genocidio" . PanArmenian.net . Consultado el 9 de junio de 2022 .
↑ "Un anuncio de «Armenios Globales» en el New York Times aboga por un «liderazgo inclusivo» en Armenia . Asbarez . 28 de octubre de 2016.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) ; texto también disponible en "El futuro para todos los armenios es ahora" . auroraprize.com . Premio Aurora para el Despertar de la Humanidad .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ Nora Koloyan-Keuhnelian (2 de octubre de 2018). "Adiós Aznavour" . Al-Ahram . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ "Acerca de la fundación" . Aznavourfoundation.org. Archivado del original el 14 de julio de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021. La Fundación Aznavour, creada por Charles Aznavour y su hijo Nicolas Aznavour, tiene como objetivo continuar el desarrollo y la implementación de los proyectos educativos, culturales y sociales iniciados por el legendario artista.
↑ Kretzmer, Herbert (2014). "Charles Aznavour - Trovador". Instantáneas: Encuentros con leyendas del siglo XX . Biteback Publishing .
↑ "Biografía – Charles Aznavour" . Rfimusique.com. Archivado del original el 16 de abril de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
^ Liabot, Thomas (1 de octubre de 2018). "Charles Aznavour, el hombre de los presidentes" . Le Journal du Dimanche . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
↑ Henley, Jon (6 de mayo de 2002). «Le Pen derrotada pero desafiante» . The Guardian (en francés). Archivado del original el 20 de octubre de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2018 .
↑ "Charles Aznavour se reúne con el presidente de la CE, José Manuel Barroso" . Ifpi.org. 1 de septiembre de 2005. Archivado del original el 15 de junio de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ "El proyecto de ley francés para combatir la piratería en Internet supera el último obstáculo" . The Sydney Morning Herald . 13 de mayo de 2009.
↑ "Charles Aznavour, Embajador de Armenia en Suiza" . Panorama.am. 13 de febrero de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ " րրրրָֺֿ֥֡ււֵֶ֩֡ ְֶ֣֭֡֡֡֫ ְրִֶ֣֡֡֡ր֥րր - ֲֽֿ֥֓֡֡֩֩ր - րֵֶֽֿ֡֡֡֫ ւււ֩րրֶ ֆְ֣֭֡֡֡" . president.am (en armenio). Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2025 . Consultado el 26 de enero de 2026 .
↑ Rolling Stone , 1987 (número y fecha exactos desconocidos)
^ Picadura (2 de marzo de 2021). "Sting habla sobre DUETOS - L'Amour C'est Comme Un Jour con Charles Aznavour" . YouTube . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
↑ Viscusi, Gregory (4 de octubre de 2018). «Charles Aznavour, cantante francés comparado con Sinatra, muere a los 94 años» . Pittsburgh Post-Gazette . Archivado del original el 3 de agosto de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2018 .
↑ Kocharyan, Stepan (2 de octubre de 2018) .«Señor Charles, siempre será para mí formidable» – Las conmovedoras palabras de Celine Dion tras la muerte de Aznavour . Armenpress . Archivado del original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ Leigh, Spencer (3 de octubre de 2018). «Charles Aznavour: cantante francés apadrinado por Edith Piaf que nunca olvidó sus raíces armenias» . The Independent . Archivado del original el 5 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ "Liza Minnelli, la única e inigualable" . Cbsnews.com . 16 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .
↑ «El cantante francés Charles Aznavour recibe una estrella de Hollywood a los 93 años» . The Daily Telegraph . 25 de agosto de 2017. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2018 a través de Reuters News.
↑ Mkrtchyan, Hasmik (2 de octubre de 2018). "Los armenios rinden último homenaje al querido cantante Aznavour" . Reuters . Archivado del original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ Dupont, Veronique (25 de agosto de 2017). "Charles Aznavour, el 'Frank Sinatra francés', homenajeado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood" . The Local . Archivado del original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
↑ Ashford, Sage (31 de diciembre de 2019). "Mobile Suit Gundam: 10 cosas que solo los verdaderos fans saben sobre Char Aznable" . Comic Book Resources . Archivado del original el 1 de enero de 2020. Recuperado el 31 de diciembre de 2019 .
↑ Wiser, Danny (25 de octubre de 2021). "FRANCIA/ARMENIA: La Bohème - Charles Aznavour" . 200worldalbums.com . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
↑ "Nathan Chen deja huella con un programa corto imponente en la prueba por equipos olímpica | NBC Olympics" . Nbcolympics.com . Consultado el 9 de junio de 2022 .
↑ « Señor Aznavour » . Festival de Cine Francés Alianza Francesa . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
↑ "Biografía de Charles Aznavour" . imdb.com . Consultado el 29 de enero de 2013 .
↑ «Biografía de Charles Aznavour» . leParisien.fr . Consultado el 29 de enero de 2013 .
^ "Charles Aznavour : ¿qui sont ses seis niños, Seda, Charles, Patrick, Katia, Mischa et Nicolas ?" . Mujer Actuelle . 1 de octubre de 2018 . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "matchID - Motor de búsqueda de décès" . deces.matchid.io . Consultado el 18 de junio de 2026 .
↑ "Charles Aznavour hospitalizado en San Petersburgo – Asbarez.com" . asbarez.com . 25 de abril de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2018 .
↑ "Con Pam Ayres, Charles Aznavour, además de Rylan Clark-Neal y Scott Mills, Graham Norton – BBC Radio 2" . BBC . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
↑ "Charles Aznavour cancela más apariciones debido a una fractura de brazo" . hollywood.com . 18 de junio de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ «Aznavour: le monument français! – C à Vous – 28/09/2018» . YouTube . 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
^ " Mort de Charles Aznavour :" La causa de la muerte est natural " " . France Info (en francés). 2 de octubre de 2018.
↑ «Charles Aznavour est décédé à l'âge de 94 ans» . RTL Francia (en francés). 1 de octubre de 2018.
↑ «Le chanteur Charles Aznavour est décédé» . Le Dauphiné libéré (en francés). 1 de octubre de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
↑ «El cantante Charles Aznavour muere a los 94 años» . BBC News . 1 de octubre de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2018 .
↑ «Charles Aznavour, el inmortal cantante francés de fama mundial, fallece a los 94 años» . The New York Times . 1 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
^ Marion Moussadek (12 de noviembre de 2013). "Aznavour: "J'ai été poussé à vivre en Suisse"" . Le Matin (en francés) . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
↑ "El primer ministro Pashinyan asiste a la ceremonia fúnebre ofrecida por Charles Aznavour en la iglesia de San Juan Bautista en París" . Armenpress . 6 de octubre de 2018.
↑ Angelique Chrisafis (5 de octubre de 2018). "«En Francia, los poetas nunca mueren»: Macron rinde homenaje a Aznavour. «Hijo de inmigrantes» comparado con Apollinaire y elogiado por su contribución cultural a Francia . The Guardian . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
↑ Brian Love (5 de octubre de 2018). "Francia se despide de Aznavour y rinde homenaje a sus raíces armenias" . Reuters . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
↑ Du monde à Montfort l'Amaury pour se recueillir sur la tombe de Charles Aznavour , France Bleu (en francés). 3 de noviembre de 2018.
^ "Francia/Légion d'honneur : la promoción du Nouvel An ŕ de nombreuses personnalités de divers milieux" (en francés). French.peopledaily.com.cn. 2 de enero de 2004 . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
↑ «Aznavour comandante de la Legión de Honor» . O.nouvelobs.com (en francés) . Consultado el 20 de enero de 2018 .
↑ "Charles Aznavour y Kirk Kerkorian, héroes nacionales de Armenia" . Panarmenian.net . 28 de mayo de 2004. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ «Les gravámenes particulares de Charles Aznavour avec la Belgique» . La Libre (en francés). 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ «Charles Aznavour hizo comandante de la Orden de la couronne» . RTBF (en francés). 16 de noviembre de 2015.
↑ «Aznavour recibe honores de la Orden de Canadá en Quebec - The Globe and Mail» . The Globe and Mail . 31 de marzo de 2009. Archivado del original el 3 de septiembre de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
↑ "Cita" . Orden Nacional de Quebec .
^ "5 fechas clés dans la carrière de Charles Aznavour" (en francés). Nostalgia. 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ Lumley, Elizabeth, ed. (2009). Canadian Who's Who 2009. Toronto: University of Toronto Press. p. 50. ISBN 978-0802040923.
^ Colonna-Césari, Annick (19 de julio de 2015). "Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme des années 1970" . L'Express . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ "Delegación de Armenia ante la UNESCO" . Erc.unesco.org. Archivado del original el 11 de octubre de 2003. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ Gregory Viscusi (1 de octubre de 2018). "Charles Aznavour, cantante francés comparado con Sinatra, muere a los 94 años" . Bloomberg . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ «Les grandes fechas de la vida de Charles Aznavour» . El Punto . 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ «El cantante y actor francés Charles Aznavour muere a los 94 años» . CBS. 1 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ "Aznavour recibirá el premio MIDEM, PanArmenian.net, 15.01.2009" . Panarmenian.net. 15 de enero de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ "Именем Шарля Азнавура в Степанакерте назван культурный центр, Regnum, 2009" . Regnum.ru. 18 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
↑ «Charles Aznavour, quien tuvo un amor de toda la vida por Quebec, ha fallecido» . Montreal Gazette . 1 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
↑ "Charles Aznavour recibirá un reconocimiento especial de Rusia" . russkiymir.ru . 24 de agosto de 2010. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
↑ "El legendario cantante franco-armenio Charles Aznavour fue galardonado con el premio especial que lleva el nombre de Ruben Mamulyan durante" . Armenpress . 13 de mayo de 2014. Consultado el 8 de junio de 2014 .
↑ "El cantante francés Charles Aznavour recibe una placa honorífica de estrella de Hollywood" . Reuters . 29 de octubre de 2016.
^ "¡Un buste de bronce de Charles Aznavour inauguré ce Weekend à Paris en sa mémoire !" . Parissecret.com . 24 de mayo de 2021.
↑ «Un buste en bronce de Charles Aznavour inaugurado en París» . Arts-in-the-city.com . 26 de mayo de 2021.
↑ "El alcalde afirma que la estatua reafirma la presencia eterna de Aznavour en Ereván" . Panarmenian.net . Consultado el 20 de septiembre de 2025 .
↑ «Busto de Charles Aznavour inaugurado en Stepanakert, Artsaj» . Armenpress.am . 22 de mayo de 2021.
^ " Los azerbaiyanos desmantelaron el monumento a Charles Aznavour en Artsaj" . Factor.am .
↑ "Monumento a Charles Aznavour inaugurado en Varna, Bulgaria" . En.armradio.am
↑ Lidor, Canaan (4 de abril de 2023). "Turquía se inquieta por la recién inaugurada Plaza del Genocidio Armenio de Haifa" . The Times of Israel .
↑ "Armenia pone en circulación una moneda de oro de colección dedicada al centenario del nacimiento de Charles Aznavour" . En.armradio.com .
↑ "Parque en el corazón de París que lleva el nombre de Charles Aznavour" . En.armradio.am .

Obras citadas

Belleret, Robert (2018). Vie et légendes de Charles Aznavour (en francés). Archipiélago. ISBN 9782809823783.
Dicale, Bertrand (2017). Todo Aznavour (en francés). ISBN 978-2-412-03531-3.

Enlaces externos

Sitio web oficial
Fundación Aznavour
Charles Aznavour en imusic.am
"Portrait de SE Charles Aznavour" (en francés). Embajada de Armenia en Suiza. Archivado del original el 30 de junio de 2014. Consultado el 21 de febrero de 2010 .
Charles Aznavour en IMDb
Charles Aznavour en el Salón de la Fama de los Compositores
Biografía de Radio Francia Internacional
Charles Aznavour – Páginas armenio-rusas

[3] También se escribe Chahnour ^{[ 1 ]} y Varenagh .^{[ 2 ]} El nombre ( armenio : ւրրւր ր ր րրրր րրրւրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրւրրրրրրրրր . ) aparece como Shahnur Vaghinak Aznavourian en su certificado de nacimiento, aunque sus padres originalmente querían escribirlo como Shahnour). Vaghinag Aznavourian .

[Hovannisian-1] 1 2 Hovannisian, Richard G. (2007). Legados culturales y éticos . New Brunswick, NJ: Transaction Publishers. pág. 215. ISBN 9781412835923.

[Katz-2] 1 2 Katz, Ephraim (26 de febrero de 2013). La enciclopedia del cine (7.ª ed.). Nueva York: HarperCollins. pág . 1653. ISBN 9780062277114.

[4] Riding, Alan (18 de octubre de 1998). "Aznavour, el último cantor" . The New York Times . Su voz de tenor tan distintiva.

[5] "El maestro de la canción Charles Aznavour muere a los 94 años" . Deutsche Welle . 1 de octubre de 2018.

[6] "La UNESCO y Armenia se comprometen a fortalecer la cooperación" . Unesco.org . Consultado el 4 de mayo de 2026 .

[Itzkoff-7] 1 2 3 Itzkoff, David (26 de diciembre de 2008). "Aznavour se le concede la ciudadanía armenia" . The New York Times . Recuperado el 10 de febrero de 2014 .

[8] "Aznavour será enviado especial de Armenia" . BBC. 13 de febrero de 2009.

[Deutsche_Welle-9] 1 2 Cords, Suzanne (21 de mayo de 2014). "El maestro de la chanson" . Deutsche Welle . Consultado el 30 de junio de 2014. Charles Aznavour, una leyenda desde hace mucho tiempo, es el cantautor francés más conocido y posiblemente el hijo más famoso de Armenia.

[10] Shea, Michael (2006). Los años de la libertad: consejos tácticos para la generación pionera . Chichester: John Wiley & Sons. pág . 122. ISBN 9781841127545Charles Aznavour, una de las estrellas del pop más conocidas de Francia .

[Deming-11] 1 2 Deming, Mark. "Charles Aznavour 40 Chansons D'or" . AllMusic . Consultado el 30 de junio de 2014 .

[12] Hunter-Tilney, Ludovic (28 de octubre de 2013). "Charles Aznavour, Royal Albert Hall, Londres – reseña" . Financial Times . Archivado del original el 10 de diciembre de 2022. Recuperado el 30 de junio de 2014 .

[holden-tnyt-13] 1 2 Holden, Stephen (30 de abril de 2009). "Aznavour explorando tanto el amor como el l'Amour" . The New York Times . Archivado del original el 2 de enero de 2015. Recuperado el 30 de junio de 2014 .

[14] Akopian, Aram (2001). Los armenios y el mundo: ayer y hoy . Ereván: Noyan Tapan. pág. 91. ISBN 9789993051299Probablemente baste con decir que hoy en día es el armenio más famoso, conocido y admirado en todo el mundo .

[15] Alexis Petridis (1 de octubre de 2018). "Desde drag queens hasta matrimonios fracasados, Charles Aznavour distaba mucho de ser música fácil de escuchar" . The Guardian . Consultado el 5 de octubre de 2018 .

[16] «Las certificaciones» . Snepmusique.com .

[17] «Carlos Aznavour» . Universalmusic.fr .

[18] "Musique : rien n'arrête Charles Aznavour" . lanouvellerepublique.fr . 23 de enero de 2018.

[19] «1300 títulos, 80 películas, 8 idiomas… La carrière de Charles Aznavour en chiffres» . Leparisien.fr . 1 de octubre de 2018.

[20] «Le Japon pleure la disparition de Charles Aznavour» . RTL Francia (en francés). 2 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .

[armenian.ch-21] 1 2 3 "Portrait de SE Charles Aznavour" (en francés). Embajada de Armenia en Suiza. Archivado del original el 30 de junio de 2014.

[Bellaïche_11-22] Raoul Bellaïche (24 de agosto de 2014). Aznavour "Non je n'ai rien oublié" [ Aznavour "No, no me he olvidado de nada" ] (en francés). Éditions de l'Archipel. pag. 11.ISBN 9782809807646Consultado el 13 de agosto de 2018 .

[23] «Biografía Charles Aznavour» . Musicme.com . Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[24] "Datos biográficos" . Billetnet.fr. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[25] "Charles Aznavour – Encyclopædia Universalis" . Universalis.fr. 10 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[FOOTNOTEDicale2017713-26] Dicele 2017 , pág. 713.

[FOOTNOTEBelleret201818-27] Belleret 2018 , pág. 18.

[28] Archivado el 22 de mayo de 2013 en Wayback Machine. El aldeano.

[29] "Charles Aznavour" . RFI Musique . Diciembre de 2008. Archivado del original el 10 de febrero de 2011. Consultado el 10 de febrero de 2011 .

[Wallenberg_Medal-30] 1 2 "Charles Aznavour y su hermana Aida recibieron la Medalla Raoul Wallenberg" . Fundación Internacional Raoul Wallenberg . Consultado el 1 de octubre de 2018 .

[31] "El legendario cantante Aznavour recibe un premio por los esfuerzos de su familia para salvar a judíos en la Segunda Guerra Mundial" . The Times of Israel . AFP . 28 de octubre de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2018 .

[encyclopedia-32] 1 2 3 4 Henderson, Lol; Stacey, Lee, eds. (2014). Enciclopedia de la música en el siglo XX . Hoboken: Taylor and Francis. pág. 35. ISBN 978-1135929466.

[33] DiMartino, Dave (2016). Música en el siglo XX . Londres y Nueva York: Routledge . pág. 35. ISBN 978-0-76568-012-9.

[34] "¿Qué canción cantaba el soldado francés en el funeral de Aznavour? Conexión entre el grupo Bratsch y Aznavour" . Aravot-en.am . Consultado el 9 de junio de 2022 .

[35] "Charles y Seda Aznavour graban un nuevo dúo en armenio" . Armenian Weekly. 12 de enero de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[36] «5 canciones para recordar a Charles Aznavour» . El Periódico. 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[37] Haloche, Laurence (16 de agosto de 2011). "Comme ils disent, quand Aznavour aborde l'homosexualité sans tabou" . Le Fígaro (en francés). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2013 .

[38] Talento en Europa / Billboard, 22 de enero de 1977, pág. 36

[39] Compositores: un diccionario biográfico con discografías - por Nigel Harrison - 1998 - pág. 28

[40] "Compañía de listas oficiales" . Officialcharts.com .

[41] "Artista de la canción 642 - Charles Aznavour" . Tsort.info . Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[42] "Reseña del álbum - "Duos" de Charles Aznavour"RFI Musique. 28 de diciembre de 2009. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[43] "Entrevista a Bob Dylan: Rolling Stone, noviembre/diciembre de 1987" . Expectingrain.com. 10 de diciembre de 1995. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[44] "Canción del día: Bob Dylan, 'The Times We've Known' (versión de Charles Aznavour) » Cover Me" . Covermesongs.com. 13 de agosto de 2010. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[45] "INICIO" . El sitio web oficial de Jack Jones . Archivado del original el 12 de abril de 2008. Consultado el 9 de junio de 2022 .

[46] Jack Jones (29 de agosto de 2006). "Jack Jones - Write Me a Love Song Charlie (Mini Lp Sleeve) - Amazon.com Music" . Amazon . Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[bach-cantatas-47] Aryeh Oron (octubre de 2005). «Sissel Kyrkjebø (soprano)» . Bach-cantatas.com . Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[48] "La larga despedida de Aznavour: 83 años y sigue cantando" . Expatica.com. 8 de octubre de 2007. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[49] Riding, Alan (18 de septiembre de 2006). "A los 82 años, Charles Aznavour canta una despedida que podría durar años" . The New York Times . Hay personas que envejecen y otras que simplemente suman años. Yo he sumado años, pero aún no soy viejo.

[50] "Biografía" . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de junio de 2022 .

[51] François-Xavier Gomez (1 de octubre de 2018). "Un tropismo latino para Aznavour" . Liberación (en francés). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[52] Marie Boscher (1 de octubre de 2018). "Hommages de l'Outre-mer à Charles Aznavour, mort à 94 ans" (en francés). Información de Francia . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[53] Yan Shenkman (22 de mayo de 2014). "Le destin russe d'Aznavour" . Russia Beyond the Headlines (en francés) . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[54] Anaelle Berre (1 de octubre de 2018). "Charles Aznavour. Un rappel excepcional aux Vieilles Charrues 2007" . Oeste-Francia (en francés) . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[55] «La Francia dice addio a Charles Aznavour» . Giornale di Brescia (en italiano). 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[56] «Morreu cantor y compositor Charles Aznavour» . Visão (en portugues). 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[57] «Aznavour llega a Chile con su último disco recién editado en español» . El Mercurio (en español). 6 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[58] Andy Blatchford. «Aznavour recibe la Orden de Canadá en Quebec» . Toronto: globeandmail.com. Archivado del original el 16 de enero de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[59] Jason Birchmeier. "Charles Aznavour - Dúos" . Toda la música .

[60] "Charles Aznavour se paga "la totale" dans son nouvel album" [ Charles Aznavour se paga "todo" en su nuevo álbum ] (en francés). Voir.ca. 22 de octubre de 2008. Archivado del original el 14 de junio de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[61] "Charles Aznavour" . RFI Music. Archivado del original el 15 de abril de 2014. Consultado el 14 de abril de 2014 .

[62] «Estrellas de la música francesa se movilizan por Haití» . AFP. 15 de enero de 2010. Archivado del original el 23 de enero de 2010. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[63] «Aznavour en Liberté» . Patwhite.com. 23 de abril de 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[64] "Próximos conciertos de Charles Aznavour" . Songkick.com. 9 de enero de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[65] "Charles Aznavour deslumbra en Moscú" . La Voz de Rusia . 13 de diciembre de 2011. Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .

[66] "Moscú impresionada por Charles Aznavour (VIDEO)" . News.am. 13 de diciembre de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[67] Schuessler, Jennifer (24 de abril de 2012). "Charles Aznavour cancela conciertos en Nueva York por disputa contractual" . The New York Times .

[68] "La estrella de Charles Aznavour fue colocada en Akhaltsikhe" . Armenpress . 17 de agosto de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[69] "Charles Aznavour — Royal Albert Hall" . Royalalberthall.com. 3 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[70] «Noa y Charles Aznavour – Ella» . Sitio web oficial de Achinoam Nini . 29 de septiembre de 2014.

[71] Fay, Greer (24 de noviembre de 2013). "Peres entre los fans israelíes que asistieron al concierto de Aznavour - Arte y Cultura - Jerusalem Post" . Jpost.com . Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[72] Brulin, Gael (26 de noviembre de 2015). "Charles Aznavour : des concerts aux Pays-Bas reportés pour raisons de santé" . 24 maitines (en francés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[73] Leprovost, Pierre-Maxime (22 de diciembre de 2016). "En plein concert au Palais des Sports, Charles Aznavour se moque de Michel Polnareff [ Fotos ] " . Télé Star (en francés) . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[74] "Búsqueda de listas de canciones: artista: (Charles Aznavour) fecha: [ 2018-01-01 A 2018-12-31 ] " . Setlist.fm . Consultado el 1 de octubre de 2018 .

[75] IMDB. "Die Fledermaus" . IMDb .

[76] Thomas, Kevin (15 de noviembre de 2002). "El genocidio los persigue y los conecta" . Los Angeles Times . Consultado el 1 de octubre de 2018 .

[77] Angelique Chrisafis (21 de junio de 2015). "Charles Aznavour: 'Quería romper todos los tabúes'"" . The Guardian .

[78] Cross, Tony (1 de octubre de 2018). "Charles Aznavour muere a los 94 años" . Radio France Internationale.

[79] Bernstein, Adam. "Charles Aznavour, audaz y adorado cantante y compositor francés, muere a los 94 años" . The Washington Post . Consultado el 4 de octubre de 2018 .

[80] "El cantante francés Charles Aznavour obtiene la ciudadanía armenia" . France 24. 27 de diciembre de 2008.

[81] "Se inaugura oficialmente la casa-museo de Charles Aznavour" . Armenpress . 7 de octubre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[82] "Charles Aznavour llega a Armenia" . 21 de abril de 2016.

[83] "El presidente, Aznavour y Clooney visitan el monumento al genocidio" . PanArmenian.net . Consultado el 9 de junio de 2022 .

[84] "Un anuncio de «Armenios Globales» en el New York Times aboga por un «liderazgo inclusivo» en Armenia . Asbarez . 28 de octubre de 2016.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) ; texto también disponible en "El futuro para todos los armenios es ahora" . auroraprize.com . Premio Aurora para el Despertar de la Humanidad .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[85] Nora Koloyan-Keuhnelian (2 de octubre de 2018). "Adiós Aznavour" . Al-Ahram . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[86] "Acerca de la fundación" . Aznavourfoundation.org. Archivado del original el 14 de julio de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021. La Fundación Aznavour, creada por Charles Aznavour y su hijo Nicolas Aznavour, tiene como objetivo continuar el desarrollo y la implementación de los proyectos educativos, culturales y sociales iniciados por el legendario artista.

[87] Kretzmer, Herbert (2014). "Charles Aznavour - Trovador". Instantáneas: Encuentros con leyendas del siglo XX . Biteback Publishing .

[88] "Biografía – Charles Aznavour" . Rfimusique.com. Archivado del original el 16 de abril de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[89] Liabot, Thomas (1 de octubre de 2018). "Charles Aznavour, el hombre de los presidentes" . Le Journal du Dimanche . Consultado el 1 de octubre de 2018 .

[90] Henley, Jon (6 de mayo de 2002). «Le Pen derrotada pero desafiante» . The Guardian (en francés). Archivado del original el 20 de octubre de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2018 .

[91] "Charles Aznavour se reúne con el presidente de la CE, José Manuel Barroso" . Ifpi.org. 1 de septiembre de 2005. Archivado del original el 15 de junio de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[92] "El proyecto de ley francés para combatir la piratería en Internet supera el último obstáculo" . The Sydney Morning Herald . 13 de mayo de 2009.

[93] "Charles Aznavour, Embajador de Armenia en Suiza" . Panorama.am. 13 de febrero de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[94] " րրրրָֺֿ֥֡ււֵֶ֩֡ ְֶ֣֭֡֡֡֫ ְրִֶ֣֡֡֡ր֥րր - ֲֽֿ֥֓֡֡֩֩ր - րֵֶֽֿ֡֡֡֫ ւււ֩րրֶ ֆְ֣֭֡֡֡" . president.am (en armenio). Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2025 . Consultado el 26 de enero de 2026 .

[95] Rolling Stone , 1987 (número y fecha exactos desconocidos)

[96] Picadura (2 de marzo de 2021). "Sting habla sobre DUETOS - L'Amour C'est Comme Un Jour con Charles Aznavour" . YouTube . Consultado el 2 de marzo de 2021 .

[97] Viscusi, Gregory (4 de octubre de 2018). «Charles Aznavour, cantante francés comparado con Sinatra, muere a los 94 años» . Pittsburgh Post-Gazette . Archivado del original el 3 de agosto de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2018 .

[98] Kocharyan, Stepan (2 de octubre de 2018) .«Señor Charles, siempre será para mí formidable» – Las conmovedoras palabras de Celine Dion tras la muerte de Aznavour . Armenpress . Archivado del original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[99] Leigh, Spencer (3 de octubre de 2018). «Charles Aznavour: cantante francés apadrinado por Edith Piaf que nunca olvidó sus raíces armenias» . The Independent . Archivado del original el 5 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[100] "Liza Minnelli, la única e inigualable" . Cbsnews.com . 16 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .

[101] «El cantante francés Charles Aznavour recibe una estrella de Hollywood a los 93 años» . The Daily Telegraph . 25 de agosto de 2017. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2018 a través de Reuters News.

[102] Mkrtchyan, Hasmik (2 de octubre de 2018). "Los armenios rinden último homenaje al querido cantante Aznavour" . Reuters . Archivado del original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[103] Dupont, Veronique (25 de agosto de 2017). "Charles Aznavour, el 'Frank Sinatra francés', homenajeado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood" . The Local . Archivado del original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .

[104] Ashford, Sage (31 de diciembre de 2019). "Mobile Suit Gundam: 10 cosas que solo los verdaderos fans saben sobre Char Aznable" . Comic Book Resources . Archivado del original el 1 de enero de 2020. Recuperado el 31 de diciembre de 2019 .

[105] Wiser, Danny (25 de octubre de 2021). "FRANCIA/ARMENIA: La Bohème - Charles Aznavour" . 200worldalbums.com . Consultado el 15 de octubre de 2023 .

[106] "Nathan Chen deja huella con un programa corto imponente en la prueba por equipos olímpica | NBC Olympics" . Nbcolympics.com . Consultado el 9 de junio de 2022 .

[107] « Señor Aznavour » . Festival de Cine Francés Alianza Francesa . Consultado el 1 de agosto de 2025 .

[108] "Biografía de Charles Aznavour" . imdb.com . Consultado el 29 de enero de 2013 .

[109] «Biografía de Charles Aznavour» . leParisien.fr . Consultado el 29 de enero de 2013 .

[110] "Charles Aznavour : ¿qui sont ses seis niños, Seda, Charles, Patrick, Katia, Mischa et Nicolas ?" . Mujer Actuelle . 1 de octubre de 2018 . Consultado el 10 de octubre de 2018 .

[111] "matchID - Motor de búsqueda de décès" . deces.matchid.io . Consultado el 18 de junio de 2026 .

[112] "Charles Aznavour hospitalizado en San Petersburgo – Asbarez.com" . asbarez.com . 25 de abril de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2018 .

[113] "Con Pam Ayres, Charles Aznavour, además de Rylan Clark-Neal y Scott Mills, Graham Norton – BBC Radio 2" . BBC . Consultado el 5 de mayo de 2018 .

[114] "Charles Aznavour cancela más apariciones debido a una fractura de brazo" . hollywood.com . 18 de junio de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[115] «Aznavour: le monument français! – C à Vous – 28/09/2018» . YouTube . 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[franceinfo-116] " Mort de Charles Aznavour :" La causa de la muerte est natural " " . France Info (en francés). 2 de octubre de 2018.

[117] «Charles Aznavour est décédé à l'âge de 94 ans» . RTL Francia (en francés). 1 de octubre de 2018.

[LD-118] «Le chanteur Charles Aznavour est décédé» . Le Dauphiné libéré (en francés). 1 de octubre de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2018 .

[119] «El cantante Charles Aznavour muere a los 94 años» . BBC News . 1 de octubre de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2018 .

[120] «Charles Aznavour, el inmortal cantante francés de fama mundial, fallece a los 94 años» . The New York Times . 1 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[121] Marion Moussadek (12 de noviembre de 2013). "Aznavour: "J'ai été poussé à vivre en Suisse"" . Le Matin (en francés) . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .

[122] "El primer ministro Pashinyan asiste a la ceremonia fúnebre ofrecida por Charles Aznavour en la iglesia de San Juan Bautista en París" . Armenpress . 6 de octubre de 2018.

[123] Angelique Chrisafis (5 de octubre de 2018). "«En Francia, los poetas nunca mueren»: Macron rinde homenaje a Aznavour. «Hijo de inmigrantes» comparado con Apollinaire y elogiado por su contribución cultural a Francia . The Guardian . Consultado el 14 de octubre de 2018 .

[124] Brian Love (5 de octubre de 2018). "Francia se despide de Aznavour y rinde homenaje a sus raíces armenias" . Reuters . Consultado el 14 de octubre de 2018 .

[125] Du monde à Montfort l'Amaury pour se recueillir sur la tombe de Charles Aznavour , France Bleu (en francés). 3 de noviembre de 2018.

[126] "Francia/Légion d'honneur : la promoción du Nouvel An ŕ de nombreuses personnalités de divers milieux" (en francés). French.peopledaily.com.cn. 2 de enero de 2004 . Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[127] «Aznavour comandante de la Legión de Honor» . O.nouvelobs.com (en francés) . Consultado el 20 de enero de 2018 .

[128] "Charles Aznavour y Kirk Kerkorian, héroes nacionales de Armenia" . Panarmenian.net . 28 de mayo de 2004. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[129] «Les gravámenes particulares de Charles Aznavour avec la Belgique» . La Libre (en francés). 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[130] «Charles Aznavour hizo comandante de la Orden de la couronne» . RTBF (en francés). 16 de noviembre de 2015.

[The_Canadian_Press-131] «Aznavour recibe honores de la Orden de Canadá en Quebec - The Globe and Mail» . The Globe and Mail . 31 de marzo de 2009. Archivado del original el 3 de septiembre de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2015 .

[132] "Cita" . Orden Nacional de Quebec .

[133] "5 fechas clés dans la carrière de Charles Aznavour" (en francés). Nostalgia. 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[134] Lumley, Elizabeth, ed. (2009). Canadian Who's Who 2009. Toronto: University of Toronto Press. p. 50. ISBN 978-0802040923.

[135] Colonna-Césari, Annick (19 de julio de 2015). "Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme des années 1970" . L'Express . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[136] "Delegación de Armenia ante la UNESCO" . Erc.unesco.org. Archivado del original el 11 de octubre de 2003. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[137] Gregory Viscusi (1 de octubre de 2018). "Charles Aznavour, cantante francés comparado con Sinatra, muere a los 94 años" . Bloomberg . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[138] «Les grandes fechas de la vida de Charles Aznavour» . El Punto . 1 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[139] «El cantante y actor francés Charles Aznavour muere a los 94 años» . CBS. 1 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[140] "Aznavour recibirá el premio MIDEM, PanArmenian.net, 15.01.2009" . Panarmenian.net. 15 de enero de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[141] "Именем Шарля Азнавура в Степанакерте назван культурный центр, Regnum, 2009" . Regnum.ru. 18 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2011 .

[142] «Charles Aznavour, quien tuvo un amor de toda la vida por Quebec, ha fallecido» . Montreal Gazette . 1 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .

[143] "Charles Aznavour recibirá un reconocimiento especial de Rusia" . russkiymir.ru . 24 de agosto de 2010. Consultado el 20 de mayo de 2024 .

[144] "El legendario cantante franco-armenio Charles Aznavour fue galardonado con el premio especial que lleva el nombre de Ruben Mamulyan durante" . Armenpress . 13 de mayo de 2014. Consultado el 8 de junio de 2014 .

[145] "El cantante francés Charles Aznavour recibe una placa honorífica de estrella de Hollywood" . Reuters . 29 de octubre de 2016.

[146] "¡Un buste de bronce de Charles Aznavour inauguré ce Weekend à Paris en sa mémoire !" . Parissecret.com . 24 de mayo de 2021.

[147] «Un buste en bronce de Charles Aznavour inaugurado en París» . Arts-in-the-city.com . 26 de mayo de 2021.

[148] "El alcalde afirma que la estatua reafirma la presencia eterna de Aznavour en Ereván" . Panarmenian.net . Consultado el 20 de septiembre de 2025 .

[149] «Busto de Charles Aznavour inaugurado en Stepanakert, Artsaj» . Armenpress.am . 22 de mayo de 2021.

[Factor.am-150] " Los azerbaiyanos desmantelaron el monumento a Charles Aznavour en Artsaj" . Factor.am .

[151] "Monumento a Charles Aznavour inaugurado en Varna, Bulgaria" . En.armradio.am

[152] Lidor, Canaan (4 de abril de 2023). "Turquía se inquieta por la recién inaugurada Plaza del Genocidio Armenio de Haifa" . The Times of Israel .

[153] "Armenia pone en circulación una moneda de oro de colección dedicada al centenario del nacimiento de Charles Aznavour" . En.armradio.com .

[154] "Parque en el corazón de París que lleva el nombre de Charles Aznavour" . En.armradio.am .

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[

[

[ 76 ]

[ 77 ]

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]