palabrotas italianas

Las blasfemias italianas ( parolaccia , pl.: parolacce ; bestemmia , pl .: bestemmie , cuando se refieren a temas religiosos) son blasfemias que son incendiarias o blasfemas en el idioma italiano .

El italiano es un idioma con un amplio conjunto de términos y frases provocadoras, casi todas originarias de los diversos dialectos y lenguas de Italia, como el dialecto toscano , que tuvo una gran influencia en el italiano estándar moderno y es ampliamente conocido por estar basado en el idioma florentino . ^{[ 1 ]} Varias de estas palabras tienen cognados en otras lenguas romances , como el portugués , el español , el rumano y el francés .

Las palabrotas varían de una región a otra, pero algunas están lo suficientemente extendidas como para asociarse más estrechamente con el idioma italiano, y aparecen en todos los diccionarios italianos más populares.

• accidenti [ attʃiˈdɛnti ] : (lit.'accidentes') usado en el mismo contexto que el inglés "damn", ya sea como una exclamación cuando algo sale mal o para desearle daño (como accidentes) a alguien (por ejemplo, "accidenti a te" , que puede traducirse como "maldito seas"). ^{[ 2 ]}
• arrapare :excitar sexualmentea alguien. ^{[ 3 ]}
  • arrapato : sexualmente excitado ^{[ 4 ]}
  • arrapante : algo o alguien que excita sexualmente, sexy ^{[ 5 ]}
  • arrapamento o arrapatura : excitación sexual ^{[ 6 ]}
• baldracca (pl. baldracche ) [ balˈdrakka ] : puta. ^{[ 7 ]}
• bastardo (pl. bastardi ):bastardo.
• barzotto/bazzotto : (en referencia al pene) parcialmente erecto. ^{[ 8 ] [ 9 ]}
• bocchino (pl. bocchini ) [ bokˈkiːno ] : mamada. ^{[ 10 ]}
• cagare o cacare : ^{[ 11 ]} cagar,defecar. Se usa idiomáticamente para significar "importar un carajo" o, típicamente, "no importarle un carajo" (con el verbo en forma negativa) sobre alguien: "A scuola nessuno mi caga" ("En la escuela a nadie le importo un carajo").Cognadocon el español y el portugués cagar , en última instancia del latín cacare .
  • cagata/cacata : chorradas, porquería.
  • vai a cagare/cacare : vete a la mierda, vete a la mierda.
• cappella : el glande del pene. ^{[ 12 ]}
  • escappellare : bajar el prepucio para descubrir el glande. ^{[ 13 ]}
• cazzo (pl. cazzi ) [ ˈkattso ] : (lit.'polla'o'polla'o'pinchazo') usado en numerosas expresiones para transmitir una variedad de emociones como ira, frustración o sorpresa de una manera similar a como se usa 'fuck' en inglés.
  • cazzo : joder/mierda/infierno.
  • che cazzo : qué demonios/joder.
  • e che cazzo!/eccheccazzo! : ¡¡joder!, ¡oh, vamos!, ¿¡¿en serio?!?
  • che cazzo fai? : ¿Qué demonios estás haciendo?
  • cazzata : tonterías.
  • cazzo in culo : polla en tu culo.
  • testa di cazzo : cabeza de pene.
  • incazzarsi : enojarse.
  • incazzato : cabreado
  • incazzato nero : realmente enojado.
  • incazzatura rabia, ira. ^{[ 14 ]}
  • incazzoso : alguien que se enoja fácilmente. ^{[ 15 ]}
  • cazzeggiare : joder. ^{[ 16 ]}
  • cazzeggio : el acto de follar. ^{[ 17 ]}
  • cazzone : ( lit. ' gran polla ' ) persona estúpida y tonta. ^{[ 18 ]}
  • cazzuto : persona muy inteligente y dura, un tipo duro. ^{[ 19 ]}
  • scazzare : esta palabra tiene muchos significados: molestar, aburrir, irritar a alguien, pelear con alguien, hacer enojar a alguien, decir tonterías y cometer errores. ^{[ 20 ]}
  • scazzato : persona aburrida o enojada. ^{[ 21 ]}
  • scazzo : situación difícil, aburrimiento o pelea, riña. ^{[ 22 ]}
• coglione (pl. coglioni ) [ koʎˈʎoːne ] : una versión vulgar detestículo; cuando se refiere a una persona, generalmente significaidiota, imbécil, cretino, tonto. Coglione también apareció en las noticias mundiales cuando lo usó el ex primer ministro italianoSilvio Berlusconi, refiriéndose a aquellos que no votarían por él durante lacampaña electoral italiana de 2006. ^{[ 23 ]} Deriva del latín coleo (pl. coleones ) y, por lo tanto, escognadodelespañol cojones y del portugués colhões . Además, puede usarse en varias frases, como:
  • avere i coglioni ( lit. ' tener testículos ' ): ser muy valiente.
  • avere i coglioni girati ( lit. ' tener los testículos retorcidos ' ): estar enojado/de mal humor.
  • avere i coglioni pieni ( lit. ' tener los testículos llenos ' ): estar harto/haber tenido suficiente/estar cansado de algo.
  • è un coglione : identificar a alguien como un idiota, un cretino, un tonto o alguien estúpido. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}
  • essere un coglione : ser un idiota o un tonto.
  • coglionatas : habla o acción de una persona estúpida. ^{[ 27 ]}
  • coglionaggine o coglioneria : comportamiento o acción de una persona estúpida, imbécil. ^{[ 28 ]}
  • coglionare : burlarse de alguien, ridiculizar. ^{[ 29 ]}
  • coglionatura o coglionella : burla, escarnio. ^{[ 30 ]}
  • coglionatore : persona que se burla de alguien, ridiculizador. ^{[ 31 ]}
  • coglionatorio burlón, burlón. ^{[ 32 ]}
  • scoglionare : molestar, irritar a alguien. ^{[ 33 ]}
  • scoglionato : persona molesta, irritada. ^{[ 34 ]}
  • scoglionamento o scoglionatura : aburrimiento, irritación. ^{[ 35 ]}
  • rincoglionire : hacer estúpido a alguien o volverse estúpido. ^{[ 36 ]}
  • rincoglionito : persona que se ha vuelto estúpida o que actúa de forma estúpida. ^{[ 37 ]}
  • rincoglionimento : la acción y el resultado de volverse estúpido. ^{[ 38 ]}
  • rompicoglioni o scassacoglioni : persona insoportable e irritante, un verdadero fastidio. ^{[ 39 ]}
• cornuto (pl. cornuti ) [ korˈnuːto ] : ^{[ 40 ]} (lit.'cornudo' ^{[ 41 ]} )cornudo, ^{[ 42 ]} refiriéndose a un hombre cuya pareja femenina le es infiel (o viceversa en la forma femenina cornuta ). Ocasionalmente, puede ir acompañado delde la cornacuando la palabra se usa como un insulto directo. En el sur de Italia, se considera un insulto grosero.
• culo (pl. culi ) [ ˈkuːlo ] : ^{[ 43 ]} un término vulgar para "nalgas", comparable a la palabra inglesa "ass" o "arse". También puede significarsuerte, como en "è solo/tutto culo" ("es solo/todo suerte") o "che culo!" ("¡qué golpe de suerte!" o "¡maldito afortunado!" dependiendo del tono y el contexto). La expresión popular "avere una faccia da culo" (lit.'tener cara de culo') indica una persona descarada y atrevida. En algunasregionesdel sur , "stare sul/in culo" (lit.'estar en/en el culo') se usa como una variante de "stare sul cazzo" , ambas indicando aversión hacia alguien. Deriva del latín culus . Enel norte de Italia, también puede traducirse como "maricón", ver entradas a continuación:
  • culattone (pl. culattoni ): maricón. ^{[ 44 ]}
  • inculare : sodomizar o (figurado) engañar. ^{[ 45 ]} "Inculare" también puede usarse para robar , por ejemplo "Un tamarro dietro l'angolo voleva incularmi la Vespa" = "Un patán detrás de la esquina quería robar mi Vespa ". ^{[ 46 ]} En el norte de Italia, la forma reflexiva incularsi ( lit. "sodomizarse a sí mismo") puede usarse para decirle a alguien que "se vaya a la mierda".
• Dio cane : (lit.'Dios perro') palabrota extremadamente grosera y fuerte usada como una exclamación como "¡Maldita sea!"; considerada blasfema por personas religiosas, similar a Dio porco y porco Dio .
• ditalino (pl. ditalini ): (lit.'pequeño dedal ') digitación, masturbación femenina. ^{[ 47 ]}
  • sditalinare : estimular los genitales femeninos con los dedos, masturbar con los dedos. ^{[ 48 ] [ 49 ]}
• fava (pl. fave ): (lit.' haba '); pene; común enToscana.
• figa o fica (pl. fighe o fiche ) ^{[ 11 ]} [ ˈfiːga ] [ ˈfiːka ] : coño. En tiempos pasados, también era el nombre de un gesto obsceno llamado gesto delle fiche . También significa sexy, caliente y atractivo si se refiere a una mujer (o a un hombre cuando se dice figo o fico ). Contrariamente a la creencia popular, figa no es necesariamente un término ofensivo. Si se refiere a un chico ( figo ), significa alguien realmente genial, un semental, ^{[ 50 ]} alguien "que siempre sabe cómo conseguir coño".Valentino Rossiestá asociado con las letrasWLF(por ejemplo, llevándolas en su traje de cuero de motociclista); se sabe que estas se refieren aViva la figa. Figo también puede significar alguien realmente hábil en hacer algo. Cuando se refiere a una mujer, el término strafiga significa "ardiente como el humo". El término derivado figata significa algo genial. Un sinónimo menos común, usado principalmente enRomayNápolesrespectivamente, es fregna ^{[ 51 ]} y fessa . (aunque fessa , m. fesso , puede significar simplemente coño, pero también chica estúpida)
• finocchio (pl. finocchi ) [ fiˈnɔkkjo ] : (lit.' hinojo ') un homosexual masculino; maricón; afeminado. Una hipótesis sugerente y muy popular sugiere que podría derivar de la época de laSanta Inquisiciónen losEstados Pontificios, cuando se arrojaban semillas de hinojo a los homosexuales ejecutados en la hoguera para mitigar el hedor de la carne quemada. Sin embargo, no hay pruebas de que esto sea así. ^{[ 52 ]}
• fottere : follar, comúnmente usado en la expresión "vai a farti fottere", que significa "vete a que te follen" o "vete a la mierda"; ^{[ 53 ]} ciulare y chiavare son sinónimos, usados ​​en el Norte y en el Sur, respectivamente.
• frocio (pl. froci ) [ ˈfrɔːtʃo ] : aproximadamente equivalente al término estadounidense "faggot", este término se originó en Roma, pero ahora se usa ampliamente en todo el país. Entre los sinónimos menos comunes se incluyen: ricchione/recchione (principalmenteen el sur de Italia, especialmente enCampania); culattone o culo (principalmente enel norte de Italia); busone (común enEmilia-Romaña, y también un sinónimo aproximado de "lucky"); bucaiolo o buco (común enToscana); y finocchio (véase). El uso de esta palabra en italiano puede ser considerado por algunas personas comohomofóbicoypolíticamente incorrecto. ^{[ 54 ]}
• gnocca (pl. gnocche ) [ ˈɲɔkka ] : ^{[ 55 ]} versióntípicaboloñesa de figa ; se conjuga mayoritariamente en su forma femenina, aunque a veces puede usarse en la masculina. Aunque muy vulgar, no es ofensiva, sino más bien halagadora. De hecho, se usa en todo el país para referirse a una mujer atractiva.
• gonfiare : (lit.'inflar') ingravidar, embarazar ^{[ 56 ]}
• grilletto : (lit.' gatillo ') clítoris, clítoris. ^{[ 57 ]}
  • sgrillettare : estimular el clítoris. ^{[ 58 ]}
• maiala [ maˈjaːla ] : (lit.' cerda ') puta, usado para insultar o etiquetar a una mujer que es demasiado sexual o sexualmente promiscua; común en Toscana yUmbría.
• mannaggia [ manˈnaddʒa ] : una expresión genérica de frustración, usada principalmente en el sur de Italia. No se considera particularmente vulgar ni insultante, y se usa con frecuencia en tono de broma; a menudo se traduce como "maldición" en inglés. El término proviene de la contracción de una expresión anterior, " mal ne aggia ", que ennapolitanosignifica "que se lleve algún mal provecho". También se usa en libros escritos en inglés, como El peregrino afortunado deMario Puzo. ^{[ 59 ]}
• merda (pl. merde ) [ ˈmɛrda ] : aproximadamente lo mismo que la palabra inglesa "shit".Cognadodel español mierda y del francés merde . ^{[ 60 ]}
  • smerdare : avergonzar, humillar. ^{[ 61 ]}
• mignotta (pl. mignotte ) [ miɲˈɲɔtta ] : mismo significado que puttana ; según algunas fuentes, ^{[ 62 ]} puede ser la contracción del latín matris ignotae ("de madre desconocida"), donde la nota filius m. ignotae ("hijo de madre desconocida") aparecía en los registros que se referían a niños abandonados; otras fuentes ^{[ 63 ]} lo derivan del francés mignoter ("acariciar") o mignon/mignonne .
• minchia (pl. minchie ) [ ˈmiŋkja ] : mismo significado que cazzo , pero notablemente un nombre femenino. Proviene delidioma siciliano; ^{[ 64 ]} hoy en día, es común en toda Italia, donde también se usa como exclamación de sorpresa, o incluso de aprecio. Deriva del latín mentula .
  • testa di minchia : dickhead.
  • minchione : muggins, simplón, tonto.
  • minchiata : tonterías, mierda.
  • ¡Minchia! : ¡Maldita sea! ¡Mierda! ¡Demonios!
  • bimbominkia : niño estúpido, especialmente refiriéndose a los usuarios de Internet.
• mona (pl. mone ): forma dialectal de "coño" o "pussy". De uso común en el noreste de Italia, más concretamente enel VénetoyFriuli-Venecia Julia. ^{[ 65 ]}
• palla o balla : (lit.' bola ') testículo, usado principalmente en plural. ^{[ 66 ]}
  • ¡Qué fastidio! : ¡Qué fastidio! ^{[ 67 ]}
• (a) pecorina/(alla) pecorina : (literalmente'estilo oveja')estilo perrito. ^{[ 68 ]}
• pisciare : orinar. ^{[ 69 ]}
  • pisciata : acto de orinar, la orina emitida. ^{[ 70 ]}
  • piscia o piscio : orina, meado. ^{[ 71 ]}
  • pisciatoio urinario, meador. ^{[ 72 ]}
  • piscioso : cubierto de orina, pisoso. ^{[ 73 ]}
• porca Madonna : (lit.'Virgen María cerda') palabrota extremadamente grosera y fuerte usada como exclamación; considerada blasfema por las personas religiosas.
• porco Dio : (lit.'Dios cerdo') también Dio porco , una blasfemia extremadamente grosera y fuerte usada como una exclamación como "¡Maldita sea!"; considerada blasfema por personas religiosas.
• pompa (pl. pompe ): (lit.'bomba')mamada.
• pompino (pl. pompini ): (lit.'bomba pequeña')mamada.
  • pompinaro (f. pompinara , pl. pompinari/pompinare ): chupapollas, ^{[ 74 ]} persona propensa a realizar actividades sexuales orales. Se usa con más frecuencia para referirse a mujeres.
• puttana (pl. puttane ) [ putˈtaːna ] : puta, prostituta.
  • andare a puttane : ( lit. ' ir a prostitutas ' ), ir con prostitutas, idiomáticamente también significa "desmoronarse" o "irse a la mierda", usado cuando algo falla, se derrumba o se arruina. ^{[ 75 ]}
  • puttanata : mierda, tonterías, basura. ^{[ 76 ]}
  • puttanaio : burdel ^{[ 77 ]} o "fuckload". ^{[ 78 ]}
  • puttaniere : proxeneta, burdel . ^{[ 79 ]}
  • puttaneggiare : caminar por las calles, ser prostituta. ^{[ 80 ]}
  • puttaneggiamento : el acto de caminar por las calles, el comportamiento de una prostituta. ^{[ 81 ]}
  • puttanesimo : prostitución. ^{[ 82 ]}
  • puttanesco : de una prostituta, típico de una prostituta. ^{[ 83 ]}
  • puttanella : una joven prostituta o una muchacha promiscua. ^{[ 84 ]}
  • sputtanare : desacreditar. ^{[ 85 ]}
  • sputtanamento o sputtanata : la acción de desacreditar a alguien. ^{[ 86 ] [ 87 ]}
  • sputtanato : eso ha sido desacreditado. ^{[ 88 ]}
  • imputtanare : lo mismo que andare una puttane . ^{[ 89 ]}
• ricchione (pl. ricchioni ) [ rikˈkjoːne ] : maricón. ^{[ 90 ]}
• sborra (o sborro, sburro, sbora ; verbo relacionado: sborrare ): cum. ^{[ 68 ]}
• schizzare correrse, eyacular, semen ^{[ 91 ]}
• scopare [ skoˈpaːre ] : (lit.'barrer') follar. ^{[ 92 ]}
• Scoreggia (pl. Scoregge ) [ skorˈreddʒa ] :pedo. ^{[ 93 ]}
• sega (pl. seghe ) [ ˈseːga ] : paja,masturbación. Literalmente, el término podría traducirse como "saw". ^{[ 94 ]} El verbo derivado no es solo segare (que, en este contexto, se usa generalmente en la forma reflexiva "segarsi"), sino más comúnmente fare/[farsi] una sega (conseguir una paja /[de uno mismo; masturbarse]). ^{[ 95 ]} Esto hizo queSEGAcambiara su pronunciación en italiano aˈsiːgapara los anuncios en el mercado italiano. ^{[ 96 ]}
  • segaiolo : gilipollas . ^{[ 97 ]}
  • segone : mook, perdedor. ^{[ 98 ]}
  • mezza sega : ( lit. ' media sierra ' ) ligero, pequeñín. ^{[ 99 ]}
• sfiga (pl. sfighe ): literalmente "sin coño". Significa "mala suerte". ^{[ 100 ]} Una exclamación típica cuando algo sale mal en Italia es "che sfiga!" ("¡Qué mala suerte!")
  • sfigato (pl. sfigati ): literalmente significa "sin figa ", en español "sin coño". Puede traducirse como "perdedor", "desafortunado" o "poco guay". ^{[ 101 ]}
• espagnola (pl.espagnole): (lit.'chica [española]')mamada de tetas, sexo oral con tetas. ^{[ 68 ]}
• spregnare : dar a luz o abortar ^{[ 102 ]}
• stronzo (pl. stronzi ) [ ˈstrontso ] : literalmente "caca", ^{[ 103 ]} pero también "gilipollas" o "imbécil", "zorra", "idiota", "estúpido", "cabrón". Se usa comoadjetivopara indicar que alguien es realmente un hombre/mujer malo/a y cruel.
• troia (pl. troie ) [ ˈtrɔːja ] : (lit.' cerda ') perra, zorra, ^{[ 104 ]} mujer desaliñada o prostituta.
• vaffanculo [ vaffaŋˈkuːlo ] : "¡Que te jodan!", "¡Vete a la mierda!", "¡Lárgate!". Una contracción de "va' a fare in culo" (literalmente "vete a [hacerlo] por el culo"). "Vattela a pijà 'n der culo" es laformaromanesco de vaffanculo , mientras que enel norte de Italia también se usa "vai a cagare" (lit. "vete a la mierda"), "vai a dar via il culo" (lit."vete a vender el culo"), "fottiti" ("vete a la mierda") o"inculati"(lit."sodomízate"). En elidioma napolitano, se pronuncia "va fangool" ; y a veces, se omiteel "va" , como se demuestra en la película Grease (al final del sketch "Sandra Dee", interpretado porStockard Channing).
• zoccola (pl. zoccole ) [ ˈdzɔkkola ] : puta, ramera; zorra; zoccola también significa "rata de alcantarilla". ^{[ 105 ]}

Los escritores italianos a menudo han utilizado la blasfemia por el "sabor" que añade a sus publicaciones. Este es un ejemplo de una colección de cuentos del siglo XVII, el Pentamerone , ^{[ 106 ]} del napolitano Giambattista Basile :

"Ah, zoccaro, frasca, merduso, piscialetto, sauteriello de zimmaro, pettola a culo, chiappo de 'mpiso, mulo canzirro! ente, ca pure le pulece hanno la tosse! va', che te venga cionchia, che mammata ne senta la mala nuova, che non ce vide lo primmo de maggio! Va', che te sia data lanzata catalana o che te sia dato stoccata co na funa, che non se perda lo sango, o che te vangano mille malanne, co l'avanzo e priesa e vento alla vela, che se ne perda la semmenta, guzzo, guitto, figlio de 'ngabellata, mariuolo!"

Esta diatriba podría traducirse del napolitano de la siguiente manera:

"¡Ah, bueno para nada, pluma, lleno de mierda, meón de cama, chaval del clavecín, camisa en el culo, lazo del ahorcado, mula testaruda! ¡Mira, ahora también los piojos tosen fuerte! ¡Vete, que te dé la parálisis, que tu madre reciba las malas noticias, que no puedas ver el primero de mayo! ¡Vete, que te atraviese una lanza catalana, que te aten una soga al cuello, para que no se te derrame la sangre, que te sobrevengan mil enfermedades, y alguna más, viniendo con todo el viento; que tu nombre se pierda, bandido, sin un céntimo, hijo de puta, ladrón!"

Francis Ford Coppola incluyó en El Padrino algunos personajes que usaban palabrotas sin traducir. Por ejemplo, cuando Sonny Corleone descubrió que Paulie Gatto había vendido a su padre a los Barzini , lo llamó "ese stronz ". Además, cuando Connie Corleone se enteró de que Carlo Rizzi la engañaba, Carlo le espetó: "¡Oye, vaffancul , ¿eh?". Entonces Connie le gritó: "¡Te voy a vaffancul !".

Las blasfemias , en su sentido original, forman parte de la antigua tradición de los cultos cómicos , que se reían y se burlaban de la divinidad. ^{[ 107 ]} En Europa, durante la Edad Media , los juramentos más impropios y pecaminosos eran aquellos que invocaban el cuerpo del Señor y sus diversas partes —como la expresión del dialecto de Bérgamo « pota de Cristo » («el coño de Cristo»)—, lo que provocó que estos juramentos fueran los más utilizados. ^{[ 108 ]}

Hoy en día, el tipo más común de blasfemia o profanidad implica el nombre de Dios ( Dio ), Cristo ( Cristo ), Jesús ( Gesù ) o la Virgen María ( Madonna ), combinado con un insulto o a veces un animal; los más usados ​​son porco ("cerdo"), como en porco Dio ("Dios [es] un cerdo") y porca Madonna ("la Virgen María [es] una cerda"); o cane ("perro"), como en Dio cane ("Dios [es] un perro").

Las blasfemias blasfemas más comunes en italiano son: porco Dio (a menudo escrito porcodio o también porcoddio , más raramente como porco Iddio ); Dio cane ("Dios [es un] perro"); Diomerda ; Dios bestia ; Dio maiale ; porco Gesù ; caña Gesù ; Virgen puttana ; porco el Cristo ; Dio stronzo; y Dio Fauss con "Fauss" que significa "falso, hipócrita" en piamontés (o Dio Fa , más coloquialmente).

Otra fórmula común para la blasfemia combina una divinidad, un animal y una muerte atroz, como en dio porco scannato .

En algunas zonas de Italia, ^{[ 109 ]} como el Véneto , Friuli-Venecia Julia , Umbría , Marcas , Lacio , Abruzos , Emilia Romaña , Piamonte , Lombardía y Toscana , la blasfemia es más común, pero no debido a un fuerte sentimiento anticatólico. ^{[ 110 ]} Toscana y Véneto son las regiones donde bestemmiare es más común, y en estas zonas, la blasfemia aparece en el habla cotidiana casi como una interjección común . ^{[ 111 ]}

Al mismo tiempo, no es un pasatiempo del todo infrecuente idear bestemmie creativos y articulados , ^{[ 112 ] [ 113 ]} especialmente entre las clases sociales bajas, como los estibadores. ^{[ 114 ]}

Desde la llegada de la World Wide Web , han aparecido y desaparecido varios sitios web ^{[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]} que presentaban colecciones de bestemmie complejas enviadas por usuarios o generadas por máquinas , y se han impreso manuales que compilan estas colecciones de bestemmie . ^{[ 118 ]}

• obscenidad latina

• Bakhtin, Mikhail . Rabelais y su mundo [1941]. Trad. Hélène Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1993.
• Tartamella, Vito. Parolacce: perché le diciamo, che cosa significano, quali effetti hanno . Milán: BUR, 2006.
• Domaneschi, Filippo. Insultare gli altri , Torino: Einaudi, 2020.

• Parolacce: estudios, noticias, investigaciones y curiosidades sobre las palabrotas italianas por Vito Tartamella