Hispanopedia Wiki
Un frontispicio en los libros es una ilustración decorativa o informativa que se encuentra frente a la página del título de un libro , generalmente en la página de la izquierda, o reverso , opuesta a la página de la derecha, o recto de un libro. [1] En algunas ediciones antiguas o en ediciones de lujo modernas, el frontispicio presenta elementos temáticos o alegóricos , en otras es el retrato del autor el que aparece como frontispicio. En los manuscritos iluminados medievales , a menudo se usaba como frontispicio una miniatura de presentación que mostraba el libro o el texto que se presentaba (por quién y a quién varía).
Etimología
La palabra proviene del francés frontispice , que deriva del latín tardío frontispicium , [2] compuesto por el latín frons ('frente') y specere ('mirar'). Era sinónimo de ' metoposcopia '. En inglés, se usó originalmente como un término arquitectónico , refiriéndose a la fachada decorativa de un edificio. En el siglo XVII, en otros idiomas como en italiano , [3] el término pasó a referirse a la página de título de un libro, que en ese momento a menudo estaba decorada con intrincados grabados que tomaban prestados elementos estilísticos de la arquitectura, como columnas y frontones .
A lo largo del siglo XVII, la página de título de un libro pasó a ir acompañada de una ilustración en la página opuesta (conocida en italiano como antiporta), de modo que en inglés el término adquirió el significado que conserva hoy ya en 1682. Para entonces, la ortografía inglesa también se había transformado, por vía de etimología popular , de 'frontispice' a 'frontispiece' ('front' + 'piece'). [4]
Ejemplos
-
Frontispicio y página de título de la biografía de Matthias Klostermayr (1772) -
Un retrato de Yung Wing utilizado como frontispicio de su libro de 1909 Mi vida en China y América -
Frontispicio de Un tratado popular sobre los vientos: que comprende los movimientos generales de la atmósfera, monzones, ciclones, tornados, trombas marinas, tormentas de granizo, etc. de William Ferrel (1904) -
Portada y frontispicio de Telliamed de Benoît de Maillet (1749) -
Página de título y frontispicio del volumen I1 de Joannis Kepleri Astronomi Opera Omnia de Johannes Kepler (1858) -
Frontispicio y portada de De Rerum Natura de Titus Lucretius Carus (1754) -
Frontispicio y portada del volumen I de Histoire Naturelle, Générale et Particulière de Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon (1774) -
Ilustración del frontispicio de Anleitung zur Kentniss des Gestirnten Himmels de Johann Bode (1772) -
Frontispicio de la primera edición de las memorias de Pierre Victor, barón de Besenval de Brunstatt , mostrando su retrato (1805) -
Frontispicio de la séptima edición de la guía de viajes de París de Germain Brice (1717). Se trata de una estampa especial dedicada a August Wilhelm, Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel
Véase también
Referencias
- ^ Franklin H. Silverman, Libros de texto y materiales didácticos de autoedición , cap. 9, Atlantic Path Publishing, 2004.
- ^ Wedgwood, Hensleigh (1855). "Sobre las falsas etimologías". Transactions of the Philological Society (6): 68–69.
- ^ Desde 1619. Cf. Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1980). Dizionario etimologico della lingua italiana (en italiano). vol. II. Bolonia: Zanichelli. pag. 461.
- ^ Michael Quinion, Entrada de palabras de todo el mundo
Enlaces externos
- Prints & People: A Social History of Printed Pictures, un catálogo de la exposición del Museo Metropolitano de Arte (disponible en línea en formato PDF), que contiene material sobre los frontispicios de los libros.