Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Castillo de Berwick

Coordenadas : 55°46′27″N 2°0′43″W / 55.77417°N 2.01194°W / 55.77417; -2.01194 El castillo de Berwick es un castillo en ruinas situado en Berwick-upon-Tweed , Northumberland, Ing...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 55°46′27″N 2°0′43″W / 55.77417°N 2.01194°W / 55.77417; -2.01194

El castillo de Berwick es un castillo en ruinas situado en Berwick-upon-Tweed , Northumberland, Inglaterra. [ 1 ]

Historia

Grabado del siglo XIX del castillo de Berwick, realizado por William Miller a partir de una obra de JMW Turner , con el antiguo puente de Berwick de 1624 al fondo.

El castillo fue encargado por el rey David I de Escocia en la década de 1120. [ 2 ] Fue tomado por las fuerzas inglesas en virtud del Tratado de Falaise en 1175 [ 2 ] pero luego fue vendido de nuevo a Escocia por el rey Ricardo I de Inglaterra para financiar la Tercera Cruzada alrededor de 1190. [ 2 ]

En noviembre de 1292, representantes del rey Eduardo I de Inglaterra llegaron a Berwick y anunciaron, en el gran salón del castillo, el fallo del rey Eduardo a favor de John Balliol en la disputa entre él, Robert Bruce y el conde de Holanda por la Corona de Escocia. [ 3 ] El castillo fue retomado por las fuerzas del rey Eduardo I en marzo de 1296 durante la Primera Guerra de Independencia de Escocia . [ 4 ] Sin embargo, las fuerzas de Robert Bruce recuperaron el castillo para Escocia en abril de 1318. [ 2 ]

Restos de la muralla del castillo (izquierda) junto al puente fronterizo real de 1850 sobre el río Tweed .

En 1330, "Roberto de Lawedre" del Bajo , descrito como Custodio o Guardián de las Marcas y del Castillo de Berwick, recibió, aparentemente al finalizar su empleo allí, 33 libras, 6 chelines y 8 peniques, más una cantidad similar, del Tesoro escocés. [ 5 ]

Robert Ogle era capitán del castillo en 1435. El castillo valía aproximadamente 194 libras esterlinas en tiempos de paz, y se debían pagar otras 200 libras esterlinas en tiempos de guerra. [ 6 ]

En 1464, los registros del Tesoro de Escocia indican que Robert Lauder de Edrington recibió 20 libras esterlinas por las reparaciones realizadas en el castillo de Berwick. [ 7 ] El castillo finalmente cayó en manos inglesas la última semana de agosto de 1482, cuando Ricardo, duque de Gloucester, lo capturó a Patrick Hepburn, primer Lord Hailes , durante su invasión de Escocia . [ 8 ] Las reparaciones planificadas para el castillo en 1483 fueron encomendadas a Alexander Lee, un capellán real. El maestro carpintero de Berwick, George Porter, recibió la orden de construir 120 casas en la ciudad, y aposentos, un salón y una residencia en el castillo. [ 9 ]

Cayendo en el desuso

El castillo quedó obsoleto con la construcción de murallas modernas alrededor de Berwick durante el reinado de Isabel I a finales del siglo XVI y entró en un declive constante. [ 10 ] En agosto de 1590, John Selby informó que una torre redonda utilizada como único emplazamiento de artillería del castillo se había derrumbado debido a la lluvia. [ 11 ] El costo de la reparación en 1597 se estimó en 200 libras esterlinas, y John Carey escribió que el trabajo era necesario porque el paso estaba completamente abierto hacia Escocia. [ 12 ]

Peregrine Bertie, decimotercer barón Willoughby de Eresby , gobernador de Berwick, escribió que el castillo «apenas estaba defendido con una muralla tan buena como el huerto de un antiguo monasterio». Estaba patrullado por viejos soldados veteranos. El inspector de fortificaciones recomendó la demolición del castillo. En octubre de 1600, se dice que Bertie reconstruyó algunas estructuras para su propio uso y disfrute. [ 13 ]

Tras la Unión de las Coronas en 1603, la presencia militar en Berwick se redujo. El cortesano escocés George Home, primer conde de Dunbar, comenzó a construir una casa en el emplazamiento del castillo de Berwick. El maestro de obras reales en Escocia, James Murray de Kilbaberton, participó en la construcción. [ 14 ] [ 15 ] La mansión nunca se terminó, pero se rumoreaba que era magnífica. George Chaworth escribió al conde de Shrewsbury en 1607 sobre su tamaño, altura, vistas y buenas proporciones, y que su larga galería haría que la de Worksop Manor pareciera un desván o un ático. [ 16 ] Según William Brereton , quien visitó Berwick en 1633, la construcción finalizó con la muerte del conde en 1611. Se comenzó a construir una majestuosa "plataforma" y una larga galería con una gran chimenea (de 5 yardas de largo) con techo plano para que los paseantes pudieran contemplar el paisaje. [ 17 ]

Grandes partes de la estructura del castillo fueron reutilizadas como mampostería en el siglo XVII, incluso para la construcción de la iglesia parroquial, la Santísima Trinidad , durante la Commonwealth. [ 18 ]

En 1847, el Gran Salón del Castillo de Berwick fue demolido para dar paso a la estación de ferrocarril de Berwick-upon-Tweed en el Ferrocarril del Norte Británico . [ 19 ]

Gobernadores o guardianes del castillo

Notas

  1. ↑ "Historia del castillo de Berwick-Upon-Tweed, la Guardia Principal y las murallas" . English Heritage . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
  2. 1 2 3 4 "Castillo de Berwick" . Castillos, fortalezas, batallas. Archivado del original el 8 de julio de 2020. Recuperado el 10 de noviembre de 2020 .
  3. ↑ Dunbar, Archibald H., Reyes escoceses: una cronología revisada de la historia escocesa 1005–1625 (Edimburgo, 1899), pág. 116
  4. ↑ "Castillo de Berwick, Berwick upon Tweed, Northumberland" . Historic England . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  5. ↑ John Stuart y George Burnett, Exchequer Rolls of Scotland, 1264–1359 , vol. 1 (Edimburgo, 1878), pp. 279, 313, 339.
  6. ↑ AJ Pollard, El noreste de Inglaterra durante las guerras de las Rosas: sociedad laica, guerra y política, 1450-1500 (Oxford, 1990), pág. 150.
  7. ↑ John Scott, Berwick-upon-Tweed, Historia de la ciudad y el gremio (Londres, 1888).
  8. ↑ Calendar State Papers Venice , vol. 1 (Londres, 1864), n.º 483: Norman Macdougall, James III (Edimburgo, 1982), pp. 169, 182.
  9. ↑ Rosemary Horrox, Financial Memoranda of the Reign of Edward V , Camden Miscellany, XXIX (Londres, 1987), pp. 218, 225.
  10. ↑ Historic England . "Las fortificaciones medievales y posmedievales de Berwick upon Tweed (1015968)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  11. ↑ Joseph Bain, Calendar of Border Papers , vol. 1 (Londres, 1894), pp. 365-6.
  12. ↑ Joseph Bain, Calendar of Border Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1896), pág. 256 n.º 510.
  13. ↑ Joseph Bain, Calendar of Border Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1896), pp. 642 n.º 1152, 678 n.º 1221.
  14. ^ Audrey Dakin, Miles Glendinning, Aonghus MacKechnie, La cultura de los castillos de Escocia (Edimburgo, 2011), p. 41.
  15. ↑ Howard Colvin , Historia de las obras del rey , 4:2 (Londres: HMSO, 1982), pág. 771.
  16. ↑ Edmund Lodge , Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1838), págs. 214-5
  17. ↑ P. Hume Brown, Early Travellers in Scotland (Edimburgo, 1978), pág. 136.
  18. ↑ "Nuestra historia" . Iglesia parroquial de Berwick. Archivado del original el 10 de noviembre de 2020. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  19. ↑ Crome, Sarah (1999). La primera guerra de independencia de Escocia . Auch Books. pág. 34. ISBN  978-0953631605.
  20. ↑ Burnett, George, LL.D., Lord Lyon King of Arms , Exchequer Rolls of Scotland , vol. 1, 1264-1359, Edimburgo, 1878, pp.: 279, 313, 339 y 399.
  21. ↑ Berwick-upon-Tweed, la historia de la ciudad y el gremio , por John Scott, Londres, 1888, págs. 248-9.
  22. ↑ Anderson, William, La nación escocesa , Edimburgo, 1861, vol. iv, p. 74.
  23. ↑ Smith, George Gregory (1894). "Murray, Andrew (m. 1338)". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional. 39. Londres: Smith, Elder & Co.
  24. ↑ "Genealogía inglesa medieval: Esposas e hijas de la dinastía Tempestad a finales de la Edad Media. Parte 3" . www.medievalgenealogy.org.uk . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  25. ↑ Burnett, 1884, vols.vii, pps: 145, 317, 400, 494, 578-9; 1885, vol.viii, p.118-8, 188, 456, 539, 551 y 633.
  26. ↑ El Gran Sello de Escocia , carta n.º 1276, 20 de enero de 1477/8/
  27. ↑ Burnett, 1886, vol. ix, pp.: 63/4, 81, 145 y 157.

Referencias

  • El libro de castillos de David y Carlos , por Plantagenet Somerset Fry, David & Charles, 1980. ISBN 0-7153-7976-3
  • Historia de Escocia , por John Hill Burton , Edimburgo, 1874: vols.: iv, págs.  364-365, v, págs.: 68, 71, 73, 115, 120, 257 y 365, para Sir William Drury
  • John Knox , por Lord Eustace Percy, Londres, 1937, pág.  165.