Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ben Judd

Ben Judd (nacido el 25 de octubre de 1974) es un traductor, productor y agente estadounidense. Es un ex empleado de Capcom . [1] Judd es estadounidense y vive en Japón y se conv...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ben Judd (nacido el 25 de octubre de 1974) es un traductor, productor y agente estadounidense. Es un ex empleado de Capcom . [1] Judd es estadounidense y vive en Japón y se convirtió en el primer productor no japonés de Capcom. [2] [3] [4] [5] Judd ha tenido varios cameos como actor de voz en su carrera, incluida la voz en inglés del personaje Phoenix Wright en la serie Ace Attorney .

Anteriormente trabajó para Digital Development Management (DDM), una agencia de videojuegos. [6] En DDM, Judd ayudó a organizar las campañas de crowdsourcing de Kickstarter para Mighty No. 9 y Bloodstained: Ritual of the Night , así como también ayudó a crear el acuerdo para hacer Scalebound . [7] Judd es cofundador de Dangen, un editor de videojuegos. [8]

Judd renunció como director ejecutivo de Dangen Entertainment luego de acusaciones de acoso sexual y comportamiento inapropiado por parte de varias personas que habían trabajado con él. [9] [10]

Carrera

Capcom (2002-2010)

Judd se unió a Capcom en 2002, donde trabajó en el departamento de localización de Capcom en la sucursal de Osaka, Japón . [2] [11] [12] Judd habla japonés con fluidez y habla en el dialecto de Kansai . [13] Ayudó a escribir la localización al inglés de Phoenix Wright: Ace Attorney , además de proporcionar la voz en inglés al personaje Phoenix Wright en la serie Ace Attorney . [14] [15] [16] También trabajó en la localización de Viewtiful Joe , Onimusha 3 , God Hand y Resident Evil Outbreak . [17] [18] Más tarde se convertiría en Jefe de Globalización en Capcom. [19] [20]

Judd conoció al alto ejecutivo corporativo de Capcom, Keiji Inafune, mientras trabajaba en Dead Rising . [21] Judd solía actuar como traductor de Inafune en eventos de prensa. [22]

Judd dice que es un gran fanático de los juegos originales de Bionic Commando . [23] Dice que hizo una propuesta original para un nuevo juego de Bionic Commando en 2004, pero la propuesta no fue aprobada por los altos mandos de Capcom. [21] Judd fue productor de dos juegos de Bionic Commando y Judd afirma que Inafune dio su apoyo a ambos proyectos. [23] [3] Los títulos fueron desarrollados por el desarrollador sueco Grin , y Judd expresó puntos de vista en el Tokyo Game Show de 2008 de que los desarrolladores japoneses estaban rezagados con respecto a los desarrolladores occidentales. [4] [3] Esto lo convirtió en el primer productor extranjero en Capcom . [7] En 2008, Judd también expresó interés en un nuevo título de Bionic Commando para Wii . [24]

El primer lanzamiento fue Bionic Commando Rearmed , 2008. [11] El juego se distribuyó digitalmente y vendió más de 130.000 copias durante la semana de lanzamiento. [25] [26] El segundo título fue Bionic Commando , lanzado en 2009. El título vendió 27.000 copias en Estados Unidos en su primera semana. [27] A partir de 2018, el juego ha vendido 1,1 millones de copias. [28]

Judd actuó como traductor para el productor de videojuegos japonés Keiji Inafune cuando apareció en el Tokyo Game Show de 2009 e Inafune criticó el estado de los videojuegos japoneses. Inafune, a través de Judd, declaró: "Hombre, Japón se acabó. Estamos acabados. Nuestra industria de los videojuegos está acabada". [29] [30]

Judd iba a supervisar el desarrollo de un juego de disparos en primera persona de Mega Man cuyo nombre en código sería Maverick Hunter . [31] Sin embargo, el proyecto se canceló a finales de 2010. [31]

Gestión del desarrollo digital (2011-2019)

Judd dejó Capcom en 2011 y se unió a Digital Development Management (DDM). [22] Fue director de desarrollo comercial en DDM Agency y fue vicepresidente y jefe de DDM Japón. [7] En DDM, Judd ayudó a organizar las campañas de crowdsourcing de Kickstarter para Mighty No. 9 y Bloodstained: Ritual of the Night . [7] Más tarde trabajó como agente de Comcept . [6]

Tras el lanzamiento de Mighty No. 9 , Judd presentó una transmisión en vivo y tradujo para Inafune. [32] Judd fue muy crítico con el desarrollo del juego, [a] y también dijo que el juego era "mejor que nada", una cita que al principio se atribuyó por error a Inafune. [35] [36] Judd no ha representado a Comcept desde 2017, cuando fueron comprados por Level-5 y se convirtieron en Level-5 Comcept . [6]

Judd es el agente y traductor de Koji Igarashi . [37] [38] Igarashi contrató a Judd después de dejar Konami , e intentó encontrar financiación para el nuevo proyecto de Igarashi. [39] [40] Judd luego presentó a Igarashi a Inti Creates . [41]

Judd llegó a un acuerdo con Microsoft para que PlatinumGames desarrollara el juego de rol de acción Scalebound . [38] El juego fue cancelado más tarde en 2017. [42] También actuó como traductor para Hideki Kamiya . [43] Judd actuó como traductor para Kamiya e Inaba para el anuncio de Bayonetta 3. [ 44]

Juegos independientes

En 2017, Judd cofundó Dangen, un editor de videojuegos independiente en Japón. [8] [12] Dangen se centra en publicar títulos independientes occidentales en Japón. [1] Atsushi Inaba , cofundador de PlatinumGames, asesora a Dangen. [45]

Judd ayudó a organizar el "Indie Megashow" que se celebró el 20 de septiembre de 2017 en Tokio. El evento fue parte de una serie de eventos llamados "Indie Megabooth", que mostraban juegos independientes. Igarashi y Tetsuya Mizuguchi también estuvieron presentes. [46]

Judd ha aparecido regularmente en Bitsummit, un evento anual de juegos independientes en Kioto . [7] [47] Judd fue el presentador de los eventos Bitsummit en 2013, 2016 y 2017. [48] En el tercer Bitsummit en 2015, fue el moderador de una discusión con Atsushi Inaba . [49] En el cuarto Bitsummit en 2016, Judd dirigió una mesa redonda con Ian Flood de Yacht Club Games , Takuya Aizu de Inti-Creates y Rhodri Broadbent de Dakko Dakko. [50]

En 2019, tras informes de mala gestión y acoso sexual por parte de Judd, renunció como director ejecutivo de Dangen Entertainment y fue reemplazado por Dan Stern. [9]

En noviembre de 2019, un diseñador anónimo que trabajó con Dangen (verificado por USGamer como legítimo) lo acusó de comportamiento depredador y violaciones de acuerdos de confidencialidad , así como de comportamiento negligente al manejar el lanzamiento de ciertos juegos. Otra fuente anónima tenía motivos para creer en las acusaciones y sospechaba que su prominencia impedía que la gente hablara al respecto. [51] Dangen llegó a un acuerdo con el desarrollador del juego en 2021. [52]

Notas

  1. ^ "En este caso, se trataba de hacer el juego base y todos los ports al mismo tiempo. Y terminó siendo una cantidad enorme de trabajo, más de lo que realmente habían estimado. Definitivamente, cuando analizaron el proyecto, se equivocaron en muchas cosas. Subestimaron la cantidad de trabajo, tiempo y dinero que iban a ser necesarios. Todas esas cosas crean una enorme cantidad de presión". [33] [34]

Referencias

  1. ^ ab Shea, Cam (7 de junio de 2017). "Cómo Dangen pretende conectar a los indies con los desarrolladores que los inspiraron". IGN . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  2. ^ ab Nutt, Christian. "Preguntas y respuestas: Judd habla sobre Capcom Japón y la próxima generación de Bionic Commando". Archivado desde el original el 22 de julio de 2018. Consultado el 22 de julio de 2018 .
  3. ^ abc "Entrevista con Jun Takeuchi de Capcom". gamesradar . Archivado desde el original el 2018-07-22 . Consultado el 2018-07-22 .
  4. ^ ab Ashcraft, Brian (2008-10-22). «Xbox 360 se roba el Tokyo Game Show». The Japan Times Online . ISSN  0447-5763. Archivado desde el original el 2018-07-21 . Consultado el 2018-07-20 .
  5. ^ "Gerald W. (Jerry) BOURNE". legacy.com . Archivado desde el original el 23 de julio de 2018.
  6. ^ abc "Dirigiendo desde la banda". Polígono . Archivado desde el original el 2018-06-22 . Consultado el 2018-07-17 .
  7. ^ abcde "Bitsummit". bitsummit.org . Archivado desde el original el 2018-06-12 . Consultado el 2018-07-17 .
  8. ^ ab Coskrey, Jason (21 de septiembre de 2017). «Dangen Entertainment espera ayudar a los desarrolladores extranjeros a encontrar su camino en el mundo de los videojuegos de Japón». The Japan Times Online . ISSN  0447-5763. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  9. ^ ab Olson, Mathew (11 de diciembre de 2019). «El director ejecutivo de la editorial independiente japonesa Dangen Entertainment dimite a medida que aumentan las acusaciones de acoso». USgamer . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019. Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Allen, Eric Van (6 de diciembre de 2019). «En Japón, una disputa llena de acusaciones de acoso sexual y malas prácticas comerciales se desborda». USgamer . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  11. ^ ab "CAPCOM | vol03.Ben Judd". www.capcom.co.jp . Archivado desde el original el 2018-07-17 . Consultado el 2018-07-17 .
  12. ^ ab "Conoce al equipo que lleva los juegos independientes a Japón". Game Informer . Archivado desde el original el 2018-07-17 . Consultado el 2018-07-17 .
  13. ^ "DANGEN Entertainmentに聞く！ "インディーな体制"だからできるパブリッシングを目指して - ファミ通.com".通.com (en japonés). 22 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
  14. ^ "Ben Judd deja Capcom para pasar a la dirección de desarrollo digital". Engadget . Archivado desde el original el 2015-10-03 . Consultado el 2018-07-17 .
  15. ^ "Maya y el juez ayudan a Phoenix Wright en Ultimate Marvel vs. Capcom 3 - Siliconera". Siliconera . 2011-10-13. Archivado desde el original el 2018-07-20 . Consultado el 2018-07-20 .
  16. ^ "El acceso a la beta de PAX 2014: Mighty No. 9 comienza mañana". IGN India . 2014-09-01. Archivado desde el original el 2018-07-20 . Consultado el 2018-07-20 .
  17. ^ "Judd and Plenty: Entrevista con Ben Judd de Capcom | Crispy Gamer". 10 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  18. ^ James, Jelani (21 de junio de 2016). "La transmisión en vivo de 'Mighty No. 9' fue más extraña que el camino que condujo a su lanzamiento". Tech Times . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  19. ^ "Keiji Inafune lanza el sucesor espiritual de Mega Man, Mighty No. 9". Eurogamer.net . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  20. ^ "Keiji Inafune me contó secretos de Mega Man". destructoid . Archivado desde el original el 2016-10-05 . Consultado el 2018-07-17 .
  21. ^ ab "Por qué 'Bionic Commando' está de vuelta finalmente en 2008 y cómo la PSP jugó dos papeles clave". MTV News . Archivado desde el original el 2018-07-17 . Consultado el 2018-07-17 .
  22. ^ ab "Un productor de Capcom abandona la empresa para trabajar en una agencia de talentos". Game Informer . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  23. ^ ab Hoggins, Tom (19 de mayo de 2009). «Bionic Commando: entrevista con el productor Ben Judd». Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  24. ^ "Noticias de Nintendo: Capcom: Culpa a Nintendo por la ausencia de Bionic - ComputerAndVideoGames.com". 2008-06-29. Archivado desde el original el 2008-06-29 . Consultado el 2018-07-22 .
  25. ^ "Bionic Commando Rearmed obtiene unas ventas increíbles en su primera semana | Joystiq". 27 de enero de 2015. Archivado desde el original el 27 de enero de 2015. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  26. ^ "Las ventas de la primera semana de Bionic Commando 'envían un mensaje a los desarrolladores'". MCV . Archivado desde el original el 2018-07-31 . Consultado el 2018-07-17 .
  27. ^ Personal de Gamespot (15 de junio de 2009). «Bionic Commando y Boom Blox 2 comienzan lentos». GameSpot . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018. Consultado el 22 de julio de 2018 .
  28. ^ "CAPCOM | Títulos Platino". CAPCOM IR . Archivado desde el original el 2017-01-02 . Consultado el 2018-07-22 .
  29. ^ "Keiji Inafune dice que la industria japonesa de los videojuegos está acabada". Engadget . Archivado desde el original el 2018-07-22 . Consultado el 2018-07-22 .
  30. ^ "Preguntas y respuestas: el creador de Mega Man quiere que Japón admita su fracaso". WIRED . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  31. ^ ab «Maverick Hunter: El shooter en primera persona de Mega Man que podría haber sido». Polygon . 9 de abril de 2013. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  32. ^ "El Mighty No. 9 tuvo un día de lanzamiento complicado". Polygon . Archivado desde el original el 2018-07-17 . Consultado el 2018-07-17 .
  33. ^ "Sonic le da una patada a Mighty No. 9 mientras Inafune admite: "Yo soy el responsable de todos los problemas"". Eurogamer.net . Archivado desde el original el 2018-07-15 . Consultado el 2018-07-17 .
  34. ^ Porter, Matt (22 de junio de 2016). «Inafune: 'Soy dueño de todos los problemas' con Mighty No. 9». IGN . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  35. ^ "Lo que podemos aprender del problemático lanzamiento del Mighty No. 9". Ars Technica . Archivado desde el original el 2018-07-15 . Consultado el 2018-07-17 .
  36. ^ "Transmisión en vivo previa al lanzamiento de Mighty No. 9: 'Es mejor que nada' [Actualizado]". pcgamer . Archivado desde el original el 2018-07-15 . Consultado el 2018-07-17 .
  37. ^ "El productor de Castlevania emerge de entre los escombros de Konami". WIRED . Archivado desde el original el 2018-07-17 . Consultado el 2018-07-17 .
  38. ^ ab "Koji Igarashi: Un día en la vida". Polygon . 11 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  39. ^ Brown, Peter (11 de mayo de 2015). «El legendario creador de Castlevania, IGA, habla de su vida después de Konami». GameSpot . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018. Consultado el 22 de julio de 2018 .
  40. ^ Otero, Jose (11 de mayo de 2015). «Ex productor de Castlevania anuncia Bloodstained: Ritual of the Night». IGN . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2015. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  41. ^ Nutt, Christian. «Preguntas y respuestas: Koji Igarashi de Castlevania regresa con un nuevo juego, Bloodstained». Archivado desde el original el 13 de mayo de 2015. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  42. ^ Goldfarb, Andrew (9 de enero de 2017). «Microsoft confirma que Scalebound ha sido cancelado». IGN . Archivado desde el original el 13 de enero de 2017. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  43. ^ "PlatinumGames quiere llevar The Wonderful 101 a Nintendo Switch". www.msn.com (en español). Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  44. ^ "Bayonetta 3 es un" torneo "para PlatinumGames y la licencia". Jeuxvideo.com (en francés). Archivado desde el original el 31 de julio de 2018 . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  45. ^ "Platinum quiere construir vínculos más fuertes con la escena de desarrollo independiente". USgamer.net . 23 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 2018-07-17 . Consultado el 2018-07-17 .
  46. ^ "TGS直前に開催された「indie MEGASHOW Tokyo」レポート。アリカの「謎の新作格闘ゲーム（仮）」も出展" (en japonés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
  47. ^ Ashcraft, Brian (13 de marzo de 2013). «Los desarrolladores de juegos independientes se vuelven globales en BitSummit». The Japan Times Online . ISSN  0447-5763. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 20 de julio de 2018 .
  48. ^ "Lista de oradores de Bitsummier 2017" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 2017-06-06.
  49. ^ "プ ラ チ ナ ゲ ー ム ズ 稲 葉敦志 が 語 る プ ロ デ ュ ー サ ー 業 と 独 立 の 難 し さ". GameBusiness.jp (en japonés). Archivado desde el original el 2018-07-20 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  50. ^ "『蒼き雷霆ガンヴォルト 爪』と『ショベルナイト』のコラボ企画が決定！ - ファミ通.com".ファ ミ 通.com (en japonés). 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  51. ^ Allen, Eric Van (6 de diciembre de 2019). «En Japón, una disputa llena de acusaciones de acoso sexual y malas prácticas comerciales se desborda». USgamer . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  52. ^ "Dangen Entertainment resuelve la disputa con Protoculture Games". GamesIndustry.biz . 12 de enero de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ben_Judd&oldid=1238569436"