Barnsley

Ardsley , Athersley , Barugh Green , Bank End , Birdwell , Darton , Carlton , Cawthorne , Cudworth , Cundy Cross , Darfield , Dodworth , Elsecar , Gawber , Grimethorpe , Higham , Honeywell , Hoyland , High Hoyland , Hoylandswaine , Kendray , Kexbrough , Kingstone , Langsett Lundwood , Mapplewell , Monk Bretton , Tankersley , New Lodge , Oakwell , Old Town , Penistone , Pogmoor , Royston , Shafton , Smithies , Silkstone , Staincross , Stairfoot , Thurnscoe , Wilthorpe , Woolley Colliery , Worsbrough (incluye Worsbrough Bridge, Rockley, Worsbrough Dale, Swaithe, Worsbrough Village y Ward Green ), Worsbro Common, Wombwell y Wortley .

Barnsley se encuentra dentro de una zona verde protegida que se extiende por el municipio y los condados circundantes. Su objetivo es reducir la expansión urbana , evitar una mayor convergencia entre las localidades de la conurbación de Barnsley/Valle de Dearne, proteger la identidad de las comunidades periféricas, fomentar la reutilización de terrenos industriales abandonados y preservar el paisaje rural cercano. Esto se logra restringiendo el desarrollo urbanístico inadecuado dentro de las áreas designadas e imponiendo condiciones más estrictas a los permisos de construcción. ^{[ 16 ]}

El cinturón verde rodea el área urbanizada de Barnsley, separando pueblos y aldeas en todo el municipio. Las comunidades periféricas más grandes, como Cudworth, Dodworth, Kendray, Monk Bretton y Worsbrough, también están exentas del área del cinturón verde. Sin embargo, pueblos, aldeas y áreas rurales cercanas, como Swaithe, Smithley, Low Laithes y Upper Norcroft, quedan excluidas por esta designación. Gran parte del terreno semirrural en los límites también está incluido. El cinturón verde se definió por primera vez en 1979, ^{[ 16 ]} y el área en 2017 ascendía a unas 23 050 hectáreas (230,5 km² ; 89,0 millas cuadradas ) ^, [ ^{17 ] el} 77 % del municipio. ^{[ 16 ]}   

Un objetivo secundario del cinturón verde es fomentar la recreación y el ocio, ^{[ 16 ]} con elementos del paisaje rural, áreas verdes e instalaciones. Estos incluyen el valle del río Dearne y sus afluentes Cawthorne Dyke y Tanyard Beck; los bosques de Hugset y Dovecliffe; el parque y embalse de Worsbrough Mill ; el parque del valle de Dearne; el sendero Trans Pennine ; el campo de recreo de Kendray; el parque Locke ; el club y parque de críquet de Stainborough ; el castillo y jardines de Wentworth; la mina de carbón de Barnsley; el priorato de Monk Bretton ; los campos deportivos de Laithes Lane; y el club de golf de Barnsley. Más allá de Penistone, el cinturón verde también limita con el Parque Nacional Peak District.

Según el censo de 2021 , Barnsley era 95,5 % blanco , 1,4 % asiático , 1,1 % mestizo , 1,0 % negro y 1,0 % de otras razas . ^{[ 18 ]} Anteriormente, los datos del censo de 2011 mostraban que la ciudad era 94,7 % británico blanco, 1,1 % asiático y 0,8 % negro. ^{[ 19 ]}

Gran parte del centro de Barnsley se construyó durante la década de 1960. La zona que rodea Cheapside y May Day Green, el Metropolitan Centre, alberga el mercado y numerosas cadenas comerciales nacionales . El centro comercial Alhambra , inaugurado en 1991, cuenta con varios comercios.

Otras zonas destacadas son Queen Street, Market Street, Eldon Street y la galería comercial Victorian Arcade, que alberga la mayoría de las tiendas independientes y de diseño de Barnsley. La ciudad también cuenta con una gran concentración de pubs y bares en el centro. Además, hay un cine con dos salas, el Parkway Cinema Barnsley, que ocupa lo que antes era el cine Odeon en Eldon Street.

El desarrollo de un nuevo centro comercial se inició en el centro de la ciudad a finales de 2015. ^{[ 20 ]}

El centro de la ciudad de Barnsley ha estado experimentando un período de cambios; entre los proyectos se incluyen:

• El nuevo intercambiador de Barnsley (finalizado en 2007)
• El Centro de Medios Digitales (ya terminado)
• Plaza Gateway en Town End (ya terminada)
• Vive la experiencia Barnsley : la creación del Museo y Centro de Archivos Populares de Barnsley. Este proyecto recibió casi 3 millones de libras esterlinas de financiación del Fondo de la Lotería del Patrimonio , lo que permitió transformar dos plantas del ayuntamiento de Barnsley en galerías de museo (ya finalizadas).
• El bloque A del Barnsley College se terminó de construir e inauguró en septiembre de 2011.
• En 2021 se inauguró una nueva zona de la ciudad: Glass Works. Esta zona alberga el histórico mercado local y añade un patio de comidas, un cine Cineworld con 13 salas , una bolera y tiendas. ^{[ 21 ]} (ya finalizada)

Entre las principales empresas de Barnsley se encuentran la tienda online ASOS ; la mayor pastelería de Europa, Premier Foods (antes Lyons Bakery), fabricante de la marca de pasteles Mr Kipling; Ardagh Glass, fabricante de botellas de vidrio; Symphony Kitchens; y Premdor. La mayoría de estas empresas se ubican en polígonos industriales a las afueras del centro de la ciudad, muchos de ellos en antiguos emplazamientos mineros rehabilitados. El centro de la ciudad está evolucionando hacia una economía de servicios.

En junio de 2024, el desempleo se situó en el 3,4% en Barnsley North y en el 4,1% en Barnsley South, en comparación con el nivel nacional del 3,9%. ^{[ 22 ]}

La mitad occidental del municipio se extiende desde la M1 hasta el límite del Peak District y tiene un carácter rural. Esta parte occidental incluye la ciudad comercial de Penistone y el castillo de Wentworth y sus jardines catalogados como de Grado I, ^{[ 23 ]} el parque y museo de Cannon Hall, ^{[ 24 ]} el Museo del Jubileo de Cawthorne, ^{[ 25 ]} Wortley Hall y sus jardines, ^{[ 26 ]} y Wortley Top Forge (una forja del siglo XVI). ^{[ 27 ]}

En 2002, el Ayuntamiento de Barnsley y sus socios lanzaron una consulta titulada «Repensando Barnsley». Esta dio lugar a un programa de regeneración centrado en el centro de la ciudad, que aún continúa. ^{[ 28 ]} Entre los proyectos se incluyeron el intercambiador de transporte, un centro cultural en el antiguo Ayuntamiento, un Centro de Medios Digitales ^{[ 29 ]} (inaugurado en agosto de 2007) y nuevas oficinas y apartamentos en todo el centro de la ciudad. Al mismo tiempo, se desarrollaron nuevas zonas residenciales. Los parques empresariales en la M1, en las salidas 37 ^{[ 30 ]} y 36, y en el valle de Dearne, ^{[ 31 ]} han ampliado las oportunidades de empleo. El desempleo se sitúa ahora por debajo de la media nacional. El desarrollo económico de Barnsley está liderado por la Agencia de Desarrollo de Barnsley. ^{[ 32 ]}

La ciudad era conocida por un próspero comercio de lino antes de la llegada de la industria del carbón . A partir de la década de 1850, se abrieron numerosas minas de carbón, principalmente en los pueblos que rodeaban la ciudad, especialmente en los del este. La minería del carbón fue la principal industria de la ciudad hasta finales de la década de 1950, cuando comenzó un declive prolongado. Todas las minas del municipio están ahora cerradas; la última en cerrar fue Goldthorpe Colliery en 1994. ^{[ 33 ]} La fabricación de alambre, lino y vidrio también fueron industrias importantes, pero solo la fabricación de vidrio permanece, con una empresa aún en funcionamiento. El escudo de armas de la ciudad muestra a un minero de carbón y a un soplador de vidrio sosteniendo un escudo y representando a familias locales y otras industrias, sobre una cinta con el lema de la ciudad, Spectemur agendo ("Seamos juzgados por nuestros actos").

Stagecoach Yorkshire opera la mayoría de los servicios de autobús dentro del municipio, con salida desde la estación de autobuses. Las rutas conectan la ciudad con Sheffield, Doncaster, Rotherham y Penistone. ^{[ 36 ]}

El servicio de pasajeros lo presta Northern Trains en las líneas de Hallam y Penistone . Las rutas conectan la ciudad con Leeds , Castleford , Nottingham , Lincoln , Sheffield y Huddersfield . ^{[ 37 ]}

El municipio también cuenta con los siguientes servicios:

• Dodworth se encuentra al oeste del centro de la ciudad, en la línea de Penistone.
• Darton se encuentra en el norte de Barnsley, en la línea Hallam.

Desde el cierre del aeropuerto Robin Hood , el aeropuerto más cercano es el de Leeds Bradford , situado a unos 50 km (31 millas ) de distancia. 

El Civic, situado en el centro de la ciudad, es un espacio multiusos para espectáculos ubicado en un edificio catalogado de grado II . Originalmente, el edificio albergaba el Instituto de Mecánica de Barnsley y el Salón Público, construido por Henry Harvey en 1877. Su hermano, Charles Harvey, donó el edificio a los habitantes de la ciudad unos años después, rebautizándolo como Instituto Harvey. El Instituto Harvey acogía diversos tipos de entretenimiento, incluyendo espectáculos de variedades y cine . También albergaba la biblioteca pública y tiendas; en su salón se celebraban reuniones y festejos públicos; y se impartía educación. La Escuela de Arte ocupó el Salón Público desde 1878 hasta 1948, que también sirvió como primer cuartel general y alojamiento para los "Barnsley Pals" durante la Primera Guerra Mundial. En 1962, el edificio se convirtió en el Teatro Cívico de Barnsley, cerrando sus puertas en 1998.

El Civic reabrió sus puertas en marzo de 2009 tras una importante remodelación, que incluyó la construcción de un teatro y una galería de arte público. ^{[ 39 ]} El Civic ha acogido a artistas de renombre como Al Murray y Russell Howard . El Civic alberga una galería de arte contemporáneo que presenta exposiciones itinerantes del V&A y la Flow Gallery de Londres. El Civic también organiza sus propias exposiciones itinerantes. ^{[ 40 ]}

El Teatro Lamproom tiene cuatro compañías teatrales y exhibe el teatro de la ciudad. ^{[ 41 ]}

El Teatro Academy forma parte del Centro Take 2, donde se presentan espectáculos que van desde comedias hasta musicales . El Centro Take 2 alberga la Academia de Artes Escénicas Take 2, el Restaurante Stage Door y el Centro Musical Take 2. ^{[ 42 ]}

El Ayuntamiento de Barnsley gestiona cinco museos: Elsecar Heritage Centre , Cannon Hall , la Cooper Gallery Worsbrough Mill y Experience Barnsley , que abrió sus puertas en el Ayuntamiento en 2015. ^{[ 43 ]} Otros museos en Barnsley incluyen el Museo Darfield, gestionado por voluntarios, y el Museo Cawthorne Victoria Jubilee. Otros lugares de interés histórico incluyen Wortley Top Forge , Wortley Hall , Wentworth Castle , Monk Bretton Priory y Pot House Hamlet .

HIVE Gallery es una galería de arte contemporáneo fundada en 2007. Está ubicada en el Centro del Patrimonio de Elsecar y organiza ocho exposiciones de arte contemporáneo al año. El programa de HIVE abarca desde el apoyo a artistas contemporáneos emergentes hasta la exhibición de la obra de artistas de renombre nacional e internacional. ^{[ 44 ]}

Barnsley cuenta con una larga tradición de bandas de música de metales , que originalmente se crearon como clubes sociales para las comunidades mineras. La Grimethorpe Colliery Band , ubicada en Grimethorpe , a 8 km al este de Barnsley, es quizás la banda de metales más conocida de Gran Bretaña. Saltó a la fama con la película Brassed Off y actualmente es la banda residente del Royal College of Music de Londres. La banda ha actuado en Hyde Park durante la Última Noche de los Proms . Otros eventos incluyen Picnic In The Park, que se celebra anualmente para recaudar fondos para el Barnsley Hospice. 

Existe una escena musical de rock y hip hop en vivo , que alcanzó su apogeo durante la época del Britpop , alrededor de 1997, debido a su proximidad a Sheffield y Manchester . En la década de 1980 surgieron bandas como Saxon (metal), Danse Society (gótica) y Party Day (indie-rock). Tanto Alex Turner como Matt Helders , de Arctic Monkeys , estudiaron música en Barnsley College . ^{[ 45 ]}

Barnsley alberga varios locales de música en vivo, como The Underground, The Garrison, The Old No 7 y The Old School House. Anteriormente, fue sede del festival de música Barnsley Origin (BOMfest), un festival de música de verano al aire libre que presentaba artistas locales y nacionales. Actualmente, acoge Barnsley Live, un festival de música anual con artistas locales que se celebra en el centro de la ciudad durante un fin de semana de junio, hasta que los organizadores anunciaron su cancelación en 2025. ^{[ 46 ]}

En diciembre de 2023, un villancico , compuesto por el músico local Arthur Godfrey en 1933, fue redescubierto en los archivos del Barnsley Chronicle . Fue regrabado para celebrar el 90 aniversario del ayuntamiento. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

Ian McMillan, conocido como el "Bardo de Barnsley", escribe una columna en el Barnsley Chronicle . Fue nominado para una cátedra de poesía en la Universidad de Oxford y participa en programas de BBC Radio 4 .

Se informó que Barnsley es el dialecto sub-Yorkshire más frecuentemente definido en entrevistas sobre actitudes hacia los dialectos locales, citándose a menudo la [a:] frontalizada en la primera sílaba del nombre de la ciudad. ^{[ 49 ]} Un artículo en las Transacciones de la Sociedad de Dialectos de Yorkshire señaló que es una noción relativamente reciente que Barnsley sea distintivo y que la mayoría de los escritos dialectales tradicionales consideraban a Barnsley como muy similar a las áreas vecinas del West Riding. ^{[ 50 ]} Se sugiere que Barnsley no ha experimentado la nivelación dialectal que ha ocurrido en otras partes de Yorkshire o que Barnsley se ha vuelto más conocido en los medios a través de películas ambientadas en Barnsley, como Kes y The Price of Coal , ambas adaptadas de guiones del escritor local Barry Hines por el director Ken Loach . ^{[ 50 ]}

Los desarrolladores del juego de aventuras de 2024 Thank Goodness You're Here! son de Barnsley y sirven como base principal para la ambientación del juego en Barnsworth. ^{[ 51 ]}

• Henry Horsfield (Secretario Municipal): 1912 ^{[ 62 ]}
• Charles Wray (concejal y exalcalde 1896–1898 y 1903–1905): 1921 ^{[ 63 ]}
• Teniente Coronel WE Raley (Concejal, 34 años de servicio a la Corporación de Barnsley): 1921 ^{[ 64 ]}
• David Lloyd George (Primer Ministro): 1921 ^{[ 65 ]}
• Harold "Dickie" Bird : 2000.
• Rita Britton: 2000. ^{[ 66 ]}
• Lord Mason de Barnsley : 2007. ^{[ 67 ]}
• Dra. Joann Fletcher : 7 de junio de 2016.
• Ian McMillan : 7 de junio de 2016.
• David Moody, Lord Teniente de South Yorkshire : 7 de junio de 2016.
• Kate Rusby : 7 de junio de 2016. ^{[ 68 ] [ 69 ]}
• Graham Ibbeson : 15 de abril de 2022.
• Katherine Brunt : 15 de abril de 2022.
• Patrick Murphy, artista y diseñador.
• Katherine Kelly : 15 de abril de 2022. ^{[ 70 ]}

• Los Dragones Ligeros
• El Regimiento de Yorkshire

^{[ 71 ]}

• El personal de la UCI del Hospital Barnsley : 15 de abril de 2022. ^{[ 72 ]}