Johann Sebastian Bach compuso la cantata de iglesia Herr Christ, der einge Gottessohn (Señor Cristo, el único Hijo de Dios), [ 1 ] BWV 96 , en Leipzig para el 18.º domingo después de la Trinidad y la estrenó el 8 de octubre de 1724. La cantata coral , parte del segundo ciclo anual de Bach , se basa en el himno en cinco estrofas " Herr Christ, der einig Gotts Sohn " de Elisabeth Cruciger , publicado en Eyn geystlich Gesangk Buchleyn en 1524.
El himno, relacionado con el misticismo y que compara a Jesús con la Estrella de la Mañana , coincide con dos aspectos del evangelio prescrito para el domingo: el Gran Mandamiento y una disputa teológica sobre el término "Hijo de David". Un poeta desconocido conservó la primera y la última estrofa para el primer y último movimiento de la cantata, y parafraseó las estrofas intermedias en cuatro movimientos, alternando recitativo y aria . Bach musicalizó la primera estrofa como una fantasía coral con el cantus firmus en la contralto, añadiendo brillo con una soprano "danzante" y la iluminación de un sopranino , que utilizó por primera vez en sus cantatas. En los cuatro movimientos intermedios, las cuatro partes vocales tienen su solo. Un aria de tenor está acompañada por una flauta travesera obligada , una parte escrita para un intérprete virtuoso. Un aria de bajo está acompañada por un oboe y cuerdas, como en un concierto veneciano . La cantata concluye con una sencilla composición a cuatro voces de la melodía del himno. Bach volvió a interpretar la cantata años después, con pequeños cambios en la instrumentación.
Historia y texto
Bach escribió la cantata en 1724 para el 18.º domingo después de la Trinidad como parte de su segundo ciclo anual de cantatas, en su mayoría corales . Las lecturas prescritas para el domingo fueron de la Primera Epístola a los Corintios , el agradecimiento de Pablo por la gracia de Dios en Éfeso ( 1 Corintios 1 : 4-8 ), y del Evangelio de Mateo , el Gran Mandamiento ( Mateo 22 : 34-46 ), mencionando también que el sobrenombre de «Hijo de David» fue discutido en una «disputa teológica» entre Jesús y los fariseos . [ 2 ] [ 3 ]
El texto de la cantata de un autor desconocido se basa exclusivamente en el himno " Herr Christ, der einig Gotts Sohn " en cinco estrofas de Elisabeth Cruciger (1524). [ 4 ] [ 2 ] [ 5 ] El himno se basa en un himno navideño latino , "Corde natus ex parentis", de Aurelius Prudentius . Es el primer himno de un reformador luterano que continúa el misticismo bajomedieval . [ 5 ] Martín Lutero apreció tanto el himno que lo colocó al principio de un himnario antiguo, [ 2 ] Eyn geystlich Gesangk Buchleyn . [ 5 ] El coral se asoció originalmente con la Epifanía , pero también con el 18.º domingo después de la Trinidad. [ 6 ]
La primera y la última estrofa del himno, en su redacción original, se convirtieron en los movimientos exteriores , como es habitual en las cantatas corales de Bach. [ 3 ] El libretista desconocido parafraseó las estrofas 2 y 3 para los respectivos movimientos de la cantata, y la estrofa 4 para los movimientos 4 y 5. El Evangelio pregunta cómo Jesús, descendiente de David como se dice en 2 Samuel 7 , puede ser también el Señor de David, como se afirma en el Salmo 110 : 1 . El himno intenta responder a esta pregunta, comparando a Jesús con la Estrella de la Mañana , una imagen también utilizada en el himno " Wie schön leuchtet der Morgenstern ", base de la cantata de Bach Wie schön leuchtet der Morgenstern , BWV 1. [ 6 ]
Bach interpretó la cantata al menos tres veces: la primera el 8 de octubre de 1724, la segunda probablemente el 24 de octubre de 1734, cuando el sopranino fue reemplazado por un violín piccolo, [ 3 ] y la tercera probablemente el 1 de octubre de 1740. El estudioso de Bach, Christoph Wolff, sugirió interpretaciones en 1744/47, [ 7 ] Klaus Hofmann en 1747, cuando la parte de corno fue asignada a un trombón. [ 3 ]
Música
Estructura y puntuación
Bach estructuró la cantata en seis movimientos, enmarcando recitativos y arias alternados por una fantasía coral inicial y un coral final a cuatro voces. [ 7 ] La orquestó para solistas de soprano , contralto , tenor y bajo , un coro a cuatro voces y un conjunto de instrumentos barrocos : trompa (Co) o (más tarde) trombón para reforzar la melodía del himno, flauta travesera (Ft), flauta piccolo (Fp) o (más tarde) violín piccolo , dos oboes (Ob), dos violines (Vl), viola (Va), violonchelo (Vc) y bajo continuo . [ 8 ] La portada de la partitura autógrafa dice: "Concerto. / Dominica 18. post. Trinit: / Herr Christ der einge Gottes Sohn etc. / a / Traversiere / 2 Hautbois / 2 Violini / Viola / Canto / Alto / Tenore / Basso / e / Continuo. / d. JS Bach". [ 9 ]
En la siguiente tabla de movimientos, la instrumentación sigue la Neue Bach-Ausgabe . Las tonalidades y los compases se toman de Alfred Dürr , utilizando el símbolo de compás común (4/4). [ 6 ] El bajo continuo, que suena durante toda la obra, no se muestra.
Movimientos
1
Como en la mayoría de las cantatas del segundo ciclo, Bach musicalizó el coro inicial sobre la primera estrofa del himno en su letra original, " Herr Christ, der einge Gottessohn " (Señor Cristo, Hijo único de Dios), [ 1 ] como fantasía coral . Asignó el cantus firmus a la contralto, reforzado por una trompa (en interpretaciones posteriores, reemplazado por un trombón). Bach ya había utilizado un cantus firmus en la contralto en su cantata coral Ach Gott, vom Himmel sieh darein , BWV 2 , para el segundo domingo después de la Trinidad. [ 3 ] En Herr Christ, der einge Gottessohn , esto deja a las sopranos libres, como señala el musicólogo Julian Mincham, "para bailar su propio himno de alegría en el registro agudo por encima de la melodía coral, aligerando así la textura y el ambiente de todo el coro". Se utiliza una flauta piccolo o sopranino inusual para ilustrar el brillo de la estrella matutina. [ 10 ] Hofmann señala que fue el primer uso que Bach hizo de un sopranino en una cantata, y la primera vez que presentó a su público de Leipzig el instrumento que no se había utilizado como instrumento de concierto. En una interpretación posterior (probablemente 1734) fue reemplazado por un violín piccolo. [ 3 ] El arreglo coral es polifónico en las otras tres voces y está integrado en música instrumental basada en motivos similares. [ 11 ]
2
El primer recitativo para contralto, " O Wunderkraft der Liebe " (Oh, maravilloso poder del amor), [ 1 ] es secco, acompañado únicamente por el continuo. Se refiere a Jesús como descendiente de David e hijo de María , reflejando el nacimiento virginal. John Eliot Gardiner , quien dirigió en 2000 la Peregrinación de Cantatas de Bach e interpretó esta cantata en la Thomaskirche de Leipzig , señala que los dos recitativos de la cantata son "ejemplares incluso para los estándares de Bach por su economía de medios y riqueza de expresión". [ 2 ] [ 11 ] Mincham señala que se escucha una "línea de bajo fluida" cuando se cita un verso del himno, refiriéndose al "fin del tiempo terrenal". [ 11 ]
3
El aria para tenor, " Ach, ziehe die Seele mit Seilen der Liebe " (Ah, envuelve mi alma con hilos de amor), [ 1 ] está acompañada por la flauta travesera, probablemente interpretada por el flautista piccolo del primer movimiento. [ 2 ] En cuanto a Was frag ich nach der Welt , BWV 94 , escrita algunas semanas antes, Bach parece haber contado con un excelente flautista, [ 6 ] a quien empleó en doce cantatas en el otoño de 1724. Algunos musicólogos creen que se trataba de Friedrich Gottlieb Wild, un estudiante de derecho. [ 2 ]
4
El recitativo para soprano, " Ach, führe mich, o Gott, zum rechten Wege " (Ah, guíame, oh Dios, por el camino correcto), [ 1 ] es una oración pidiendo la guía de Dios. [ 2 ]
5
El aria del bajo ilustra las palabras " Bald zur Rechten, bald zur Linken lenkte sich mein verirrter Schritt " (Pronto a la derecha, pronto a la izquierda mis pasos erráticos se inclinaron) [ 1 ] en motivos irregulares y un cambio frecuente entre vientos y cuerdas. En la sección central, pasos firmes representan " Gehe doch, mein Heiland, mit " (Aún así, ve conmigo, mi Salvador). [ 1 ] [ 11 ] La parte final combina ambos elementos. [ 6 ] Gardiner señala que Bach utiliza los vientos y las cuerdas en coros concertantes ( cori spezzati ), reforzados al colocarlos en galerías, uno de ellos a la derecha y el otro a la izquierda de los cantantes. [ 2 ] [ 7 ] La técnica se había practicado en Venecia a finales del siglo XVI y fue introducida en Alemania por compositores como Heinrich Schütz, quien estudió en Venecia. Gardiner observa también un indicio del estilo de la ópera francesa que Bach pudo haber escuchado, viajando de niño por el norte de Alemania, en la ópera de Hamburgo , en Celle o Lüneburg . [ 2 ]
6
El coral final, « Ertöt uns durch dein Güte » (Mátanos por tu bondad), [ 1 ] es una composición a cuatro voces para coro, trompa, oboes y cuerdas que tocan colla parte con las voces. [ 6 ]
Grabaciones
Las entradas se toman del listado en el sitio web de las Cantatas de Bach. [ 12 ] Los grupos instrumentales que tocan instrumentos de época en interpretaciones históricamente informadas están marcados en verde bajo el encabezado Instr. .
Referencias
- ^ Dellal , Pamela . "BWV 96 – Señor Cristo, der einge Gottessohn" . Música de Emanuel . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gardiner, John Eliot (2009). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 47, 96, 114, 116, 148 y 169 (Notas para los medios). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Recuperado el 11 de noviembre de 2018 .
- ^ Hofmann , Klaus ( 2004 ) . "Herr Christ, der einge Gottessohn BWV 96 / SeñorCristo, el único Hijo de Dios" (PDF) . Sitio web de Cantatas de Bach. págs . 7–8 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ Schulze, Hans-Joachim (2006). "Prólogo de " Herr Christ, dein einge Gottessohn " , BWV 96" (PDF) . Traducido por David Kosviner. Carus Verlag.
- ^ " Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Herr Christ, der einge Gottessohn " . Sitio web de Cantatas de Bach. 2008 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
- 1 2 3 4 5 6 Dürr, Alfred ; Jones, Richard DP (2006), Las cantatas de J.S. Bach , Oxford University Press , págs. 567–570 , ISBN 0-19-929776-2
- 1 2 3 Wolff, Christoph (2000). "Cantatas corales del ciclo de cantatas de la iglesia de Leipzig, 1724-25 (III)" (PDF) . Sitio web de las Cantatas de Bach. págs. 8–9 . Recuperado el 4 de octubre de 2015 .
- ↑ Bischof, Walter F. "BWV 96 Herr Christ, der einge Gottessohn" . Universidad de Alberta . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ↑ Grob, Jochen (2014). "BWV 96 / BC 142" (en alemán). s-line.de . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ↑ "Herr Christ, der ein'ge Gottessohn (Señor Cristo, el único Hijo de Dios)" . arkivmusic.com. 2010. Archivado del original el 1 de abril de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
- ^ Mincham , Julián (2010) . "Capítulo 19 BWV 96 Herr Christ, der einge Gottessohn / Señor Cristo, el único Hijo de Dios" . jsbachcantatas.com . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
- ^ Orón, Aryeh. "Cantata BWV 96 Herr Christ, der einge Gottessohn" . Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
Fuentes
- Herr Christ, der einge Gottessohn, BWV 96 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Señor Cristo, der einge Gottessohn BWV 96; BC A 142 / Cantata coral (domingo 18 después de la Trinidad) Bach Digital
- BWV 96 Herr Christ, der einge Gottessohn traducción al inglés, Universidad de Vermont
- Lucas Dahn: BWV 96.6 bach-chorales.com
- Cantatas sacras de Johann Sebastian Bach
- 1724 composiciones
- cantatas corales