Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Samuel 6

1 Samuel 6 es el sexto capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . [1] S...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Samuel 6 es el sexto capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . [1] Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel , con añadidos de los profetas Gad y Natán , [2] pero los eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de varias edades desde c. 630–540 a. C. [3] [4] Este capítulo describe cómo el Arca de la Alianza fue devuelta a Israel por los filisteos, una parte de la "Narrativa del Arca" (1 Samuel 4:1–7:1) dentro de una sección sobre la vida de Samuel (1 Samuel 1:1–7:17). [5]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 21 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [6] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q51 (4QSam a ; 100–50 a. C.) con los versículos existentes 1–13, 16–18, 20–21. [7] [8] [9] [10]

Los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta (originalmente realizada en los últimos siglos a. C.) incluyen el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [11] [a] GRAMO {\displaystyle {\mathfrak {G}}} GRAMO {\displaystyle {\mathfrak {G}}}

Lugares

clase=notpageimage|
Lugares mencionados en este capítulo

Período

El acontecimiento de este capítulo ocurrió al final del período de los jueces en Israel , alrededor del año 1100 a. C.

El Arca regresó a Israel (6:1–19)

Los filisteos se dieron cuenta de que el Arca de la Alianza debía ser devuelta a Israel para detener las plagas (versículo 2, cf. 1 Samuel 5:11), por lo que consultaron a sus sacerdotes y adivinos para evitar más humillaciones (versículos 1–9). En el versículo 3 se plantearon dos cuestiones:

  1. ¿Cuál era la ofrenda apropiada para acompañar el arca?
  2. ¿Fue realmente YHWH quien los humilló? [13]

La respuesta a la primera preocupación es enviar ofrendas (cf. Éxodo 3,21) en función del valor («oro»), correspondientes a las víctimas («cinco» para los cinco señores de los filisteos) y que representan las plagas («tumores» y «ratones»). [13] Las ofrendas se llaman «ofrenda por la culpa» ( ʼašām ), y cumplen una doble función: como sacrificio para asegurar que YHWH «aligeraría su mano» y como tributo compensatorio a YHWH. [13] Aprendieron de la tradición del Éxodo a «no ser obstinados e impedir el retorno del arca» (versículo 6). [13]

La respuesta a la segunda preocupación se buscó mediante el uso de la adivinación (versículos 7-9), utilizando vacas no adiestradas, separadas de sus terneros (por lo tanto inclinadas a regresar a casa), y liberadas sin guía, de modo que cuando las vacas fueron directamente al territorio de Israel (en dirección a la ciudad fronteriza de Bet-semes; versículos 10-18), los filisteos se convencieron de que las plagas provenían de YHWH y sus ofrendas eran aceptables (versículos 16-18). [13] Los israelitas celebraron el regreso del arca y utilizaron las vacas como un sacrificio apropiado para la eliminación de la "contaminación" ritual, ya que los animales y el carro eran nuevos, sin uso y, por lo tanto, ritualmente limpios (cf. Números 19:2). [13] El sacrificio se realizó sobre una "gran piedra de Abel" en el campo de un Josué desconocido (versículo 18), que luego también se convirtió en el lugar de descanso del arca (versículo 15). [13]

"El Arca ha vuelto a Bet-semes" (1 Samuel 6:1-16). Biblia en inglés de Doré . 1866

Verso 1

Y el arca de Jehová estuvo en la tierra de los filisteos siete meses. [14]
  • "En el campo": o "en el campo" [15] denota un lugar al aire libre, "bajo el aire libre", porque aparentemente ninguna de las ciudades filisteas se atrevió a albergar el arca y la gente pensó que los libraría de su calamidad. [16] Sin embargo, el Targum dice "en las ciudades de los filisteos", es decir, de una ciudad a otra. [16]
  • " Filisteos ": un grupo de personas que vinieron del área nororiental del Mediterráneo (que incluye la isla de Creta ; cf. Amós 9 :7) y entraron en "Palestina" (que se deriva de "filisteo") alrededor de 1200 a. C. [17]
  • “Siete meses”: el arca fue devuelta durante la cosecha del trigo (1 Samuel 6:13), por lo que las batallas entre Israel y los filisteos que llevaron a la captura del arca ocurrieron a fines del otoño o principios del invierno. [16] Josefo afirma que el arca estuvo con los filisteos solo cuatro meses. [18]

Verso 5

Por eso, haréis imágenes de vuestros tumores y de vuestros ratones que asolan la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel. Quizá él alivie su mano de sobre vosotros, de sobre vuestros dioses y de sobre vuestra tierra. [19]
  • "Tumores" (RV: emerods ): o "hemorragias sangrantes", o más probablemente "forúnculos". [20] La mención de "ratones" junto con "tumores" indica que el brote (cf. 1 Samuel 5:6 ) podría ser peste bubónica . [21]

El Arca en Quiriat Jearim (6:20-21)

De manera similar a lo que les ocurrió a los filisteos, el arca causó plagas a los israelitas cuando no le mostraron el debido respeto, por lo que el arca fue trasladada de Bet-semes a Quiriat-jearim ("ciudad de los bosques"), probablemente debido a su conexión previa con el culto a Baal (cf. 'ciudad de Baal', Josué 18:14, y 'Baala', Josué 15:9, 10). [13] El custodio de la ciudad era Eleazar, hijo de Abinadab, ambos tenían nombres que a menudo aparecen en las listas levíticas. [13]

Verso 21

Y enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: Los filisteos han devuelto el arca del Señor ; descended y llevadla. [22]
  • " Quiriat Jearim ": ahora identificada con Deir el-Azar ( Tel Qiryat Yearim ), [23] [24] un lugar cerca de Abu Ghosh en una colina a unas 7 millas al oeste de Jerusalén. [25]

Véase también

Notas

  1. ^ El libro completo de 1 Samuel falta en el Códice Sinaítico existente . [12]

Referencias

  1. ^ Halley 1965, pág. 179.
  2. ^ Hirsch, Emil G. "SAMUEL, LIBROS DE". www.jewishencyclopedia.com .
  3. ^ Caballero 1995, pág. 62.
  4. ^ Jones 2007, pág. 197.
  5. ^ Chapman 2016, pág. 90.
  6. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
  7. ^ Ulrich 2010, págs. 266-267.
  8. ^ Rollos del Mar Muerto - 1 Samuel
  9. ^ Fitzmyer 2008, pág. 35.
  10. ^ 4Q51 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  11. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
  12. ^  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  13. ^ abcdefghi Jones 2007, pag. 203.
  14. ^ 1 Samuel 6:1 RV
  15. ↑ Septuaginta en agro , cf. Pagnino, Montano; apud Gill, "1 Samuel 6"
  16. ^ abc Gill, John . Exposición de toda la Biblia. "1 ​​Samuel 6". Publicado en 1746-1763.
  17. ^ Coogan 2007, pág. 405 Biblia hebrea.
  18. ^ Josefo, Antigüedades , libro 6, capítulo 1, sección 4.
  19. ^ 1 Samuel 6:5 NVI
  20. ^ Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . 1 Samuel 5. Consultado el 28 de abril de 2019.
  21. ^ Coogan 2007, pág. 406 Biblia hebrea.
  22. ^ 1 Samuel 6:21 NVI
  23. ^ Cooke, Francis T. (1925). "El sitio de Quiriat-Jearim". Anuario de las Escuelas Americanas de Investigación Oriental . 5 : 105– 120. doi :10.2307/3768522. JSTOR  3768522.
  24. ^ Robinson, E. (1856). Investigaciones bíblicas posteriores en Palestina y en las regiones adyacentes: un diario de viajes en el año 1852. Boston: Crocker & Brewster . pág. 156.
  25. ^ "Las excavaciones de la Fundación de la Familia Shmunis en Quiriat-Jearim". Las excavaciones de la Fundación de la Familia Shmunis en Quiriat-Jearim . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .

Fuentes

Comentarios sobre Samuel

  • Auld, Graeme (2003). "1 y 2 Samuel". En James DG Dunn y John William Rogerson (ed.). Comentario de Eerdmans sobre la Biblia . Eerdmans. ISBN 9780802837110.
  • Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
  • Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuel como Escritura cristiana: un comentario teológico. Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-1467445160.
  • Evans, Paul (2018). Longman, Tremper (ed.). 1-2 Samuel. Comentario bíblico La historia de Dios. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490944.
  • Gordon, Robert (1986). I y II Samuel, un comentario. Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
  • Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (traducción de la segunda edición alemana de 1960). Westminster John Knox Press. pág. 19. ISBN 978-0664223182.
  • Tsumura, David Toshio (2007). El primer libro de Samuel. Eerdmans. ISBN 9780802823595.

General

  • Breytenbach, Andries (2000). "¿Quién está detrás de la narración de Samuel?". En Johannes Cornelis de Moor y HF Van Rooy (ed.). Pasado, presente, futuro: la historia deuteronomista y los profetas . Brill. ISBN 9789004118713.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
  • Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
  • Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
  • Jones, Gwilym H. (2007). "12. 1 y 2 Samuel". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición [en rústica]). Oxford University Press. págs.  196– 232. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
  • Klein, RW (2003). "Samuel, libros de". En Bromiley, Geoffrey W (ed.). La enciclopedia bíblica estándar internacional. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
  • Knight, Douglas A (1995). "Capítulo 4 Deuteronomio y los deuteronomistas". En James Luther Mays, David L. Petersen y Kent Harold Richards (ed.). Interpretación del Antiguo Testamento . T&T Clark. ISBN 9780567292896.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Shmuel I - I Samuel - Capítulo 6 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
    • 1 Samuel capítulo 6. Bible Gateway
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=1_Samuel_6&oldid=1221533071"