Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Crónicas 9

1 Chronicles 7:9-10:13. Vellum leaf from c. 1240 France, pearl script. "}},"i":0}}]}"> 1 Crónicas 9 es el noveno capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia Hebrea o el Prim...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Crónicas 9 es el noveno capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia Hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como "el Cronista", y tuvo su forma final establecida a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo contiene una lista de los habitantes de Jerusalén en el período postexílico (versículos 1-34) y cierra con la familia de Saúl (versículos 35-44), una repetición casi literal de la lista de descendientes en 1 Crónicas 8:29-38. [ 4 ] La primera parte del capítulo (versículos 1–34) pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia ( 1 Crónicas 1:1 a 9:34), mientras que la segunda parte (versículos 35–44) pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30). [ 1 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 44 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 5 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV [ a ] ​​), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 9 ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 1 Crónicas 9:35–44 : 1 Crónicas 8:29–38 . [ 10 ]

Exiliados que regresaron a Jerusalén (9:1–16)

Esta sección contiene una lista de personas que regresaron del exilio babilónico a Jerusalén, en el siguiente orden: Israel (no clérigos, nombrando cuatro tribus: Judá, Benjamín, Efraín, Manasés; versículos 1–9), sacerdotes (versículos 10–13) y levitas (versículos 14–16). [ 4 ] [ 11 ] Los versículos 2–17 probablemente fueron adaptados de Nehemías 11:3-19. [ 4 ]

Versículo 1

Así que todo Israel fue contado por genealogías; y he aquí que fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, que fueron llevados cautivos a Babilonia por su transgresión. [ 12 ]
  • "Considerado": "registrado" o "inscrito". [ 13 ]
  • «Libro de los reyes de Israel y de Judá»: también se usa en 2 Crónicas 27:7 y 36:8, mientras que una expresión idéntica, «Libro de los reyes de Israel», se usa en 2 Crónicas 20:34 (cf. 33:18). [ 4 ]
  • "Llevado a Babilonia": reaparece en 2 Crónicas 36:20. [ 4 ]

Versículo 2

Y los primeros habitantes que se asentaron en sus posesiones en sus ciudades fueron los israelitas, sacerdotes, levitas y netineos. [ 14 ]
  • Referencia cruzada: Nehemías 11:3
  • «Los primeros»: se refiere a las personas que regresaron primero del exilio. Otras traducciones son «los residentes principales y más importantes», «los primeros habitantes de antaño». [ 15 ] En comparación con Nehemías 11:3 , el Cronista omite las palabras/frases «provincia» y «y los descendientes de los siervos de Salomón». [ 15 ]

Versículo 3

Y en Jerusalén habitaban los hijos de Judá, y los hijos de Benjamín, y los hijos de Efraín, y Manasés; [ 16 ]
  • «Efraín y Manasés»: es una información única en las Crónicas, que implica que algunos «residentes del reino del norte que eran leales a YHWH y a quienes se les pidió repetidamente que buscaran asilo en Judá/Jerusalén por motivos religiosos» efectivamente atendieron repetidamente a los llamados. [ 15 ]

Versículo 10

Y de los sacerdotes: Jedaías, y Joarib, y Jaquín, [ 17 ]
" El comienzo del segundo mes es el sexto día del curso de Jedaías. El segundo día del mes es el sábado del curso de Harim... " [ 19 ]

Los guardianes (9:17–34)

Los porteros (o «porteros») se describen extensamente como miembros de las familias levitas (cf. Nehemías 11:19 ss.; se enumeran por separado de otros «levitas»), con deberes específicos (versículos 18-19) para custodiar los «umbrales de la tienda» así como las entradas. Estos deberes se establecieron durante el período de morada en el desierto y no habían cambiado desde entonces. Estos porteros son diferentes de los cantores, quienes solo comenzaron a desempeñar su cargo cuando su trabajo como portadores del arca se volvió innecesario (cf. 1 Crónicas 6:13 ). [ 15 ] Además de las tareas de guardia, los porteros también estaban a cargo de los utensilios, los muebles, los materiales para el servicio y la cocción de las tortas planas y las «hileras de pan» (cf. Levítico 24:5-9 ). [ 22 ] 1 Crónicas 26:1-19 también presta especial atención a los porteros. [ 23 ]

La familia del rey Saúl (9:35–44)

Esta sección se centra en la genealogía de Saúl, el primer gobernante de Israel, casi idéntica a la lista de 1 Crónicas 8:29–38, para concluir las genealogías de las tribus de Israel. [ 23 ] [ 24 ]

Versículo 39

Y Ner engendró a Cis, y Cis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, y a Malquisúa, y a Abinadab, y a Esbaal. [ 25 ]
  • "Eshbaal": del hebreo: que significa "hombre de Baal", probablemente el nombre original del hijo de Saúl que fue "corregido y desfigurado" en 2 Samuel 2:8 (etc.) a "Ishbosheth" (que significa "hombre de vergüenza"), para ocultar el componente "baal" (que puede estar relacionado con el dios cananeo, "Baal"; también el nombre "Baal" en el versículo 30 y "Meribbaal" en el versículo 34 [ 26 ] ). [ 4 ] En 1 Samuel 14:49 , se le conoce como "Ishvi". [ 4 ] [ 27 ]

Versículo 40

Y el hijo de Jonatán fue Meribbaal; y Meribbaal engendró a Miqueas. [ 28 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El Codex Sinaiticus existentesolo contiene 1 Crónicas 9:27–19:17. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Mathys 2007 , pág. 272.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  6. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  7. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  8. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  9. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  10. ↑ Endres 2012 , pág. 26.
  11. ↑ Endres 2012 , págs .
  12. ↑ 1 Crónicas 9:1 Reina Valera 1960
  13. ↑ Nota sobre 1 Crónicas 9:1 en la NVI
  14. ↑ 1 Crónicas 9:2 NVI
  15. 1 2 3 4 Mathys 2007 , pág. 273.
  16. ↑ 1 Crónicas 9:3 Reina Valera 1960
  17. ↑ 1 Crónicas 9:10 Reina Valera 1960
  18. 1 2 3 Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . 1 Crónicas 24. Consultado el 28 de abril de 2019.
  19. ↑ Wise, Abegg y Cook 1996 , pág. 317.
  20. ↑ Rabino Dr. I. Epstein, traductor. "El Talmud babilónico". The Soncino Press. Nueva York, 1990; publicado en Torahcalendar.com.
  21. ↑ Mathys 2007 , pág. 280.
  22. ↑ Coogan 2007 , págs. 591–592 Biblia Hebrea.
  23. 1 2 Endres 2012 , pág. 27.
  24. ↑ Mathys 2007 , págs. 272–273.
  25. ↑ 1 Crónicas 9:39 Reina Valera 1960
  26. ↑ Endres 2012 , pág. 25.
  27. ↑ Nota [a] y [b] sobre 1 Crónicas 8:33 en la NASB
  28. ↑ 1 Crónicas 9:40 Reina Valera 1960
  29. ↑ Nota sobre 1 Crónicas 9:40 en la NASB

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0-19-504645-8.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5-04-082519-6.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-528881-0.
  • Endres, John C. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Liturgical Press. ISBN 978-0-8146-2844-7.
  • Hill, Andrew E. (2003). Primera y Segunda Crónica . Zondervan. ISBN 978-0-310-20610-1.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0-310-53181-4. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0-19-927718-6. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Tuell, Steven S. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-23865-0. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  • Wise, Michael; Abegg, Martin Jr.; Cook, Edward (1996). Los Rollos del Mar Muerto: Una nueva traducción . San Francisco: Harper. págs. 296–323 . ISBN  0-06-069201-4.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 9 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Primer Libro de Crónicas, Capítulo 9. Bible Gateway