Lista de escándalos y controversias relacionados con el caso -gate

Esta es una lista de escándalos o controversias cuyos nombres incluyen el sufijo -gate , por analogía con el escándalo Watergate , así como otros incidentes a los que se les ha aplicado el sufijo (a menudo en tono jocoso). ^{[ 1 ]} Esta lista también incluye controversias que se conocen comúnmente con el sufijo -gate , pero que pueden ser denominadas por otro nombre más frecuente (como el escándalo de las recompensas de los New Orleans Saints , conocido como "Bountygate"). El uso del sufijo -gate se ha extendido más allá del inglés americano a muchos otros países e idiomas.

El sufijo -gate deriva del escándalo Watergate en Estados Unidos a principios de la década de 1970, que resultó en la renuncia del presidente estadounidense Richard Nixon . ^{[ 2 ]} El escándalo recibió su nombre del complejo Watergate en Washington, D.C. , donde tuvo lugar el robo que dio origen al escándalo; el complejo en sí recibió su nombre de la zona "Water Gate", donde se celebraron conciertos de orquesta sinfónica en el río Potomac entre 1935 y 1965. ^{[ 3 ]}

El sufijo se ha vuelto productivo como complemento de biblioteca y se usa para adornar un sustantivo o nombre para sugerir la existencia de un escándalo de gran alcance , particularmente en la política y el gobierno . Como señaló una columna de CBC News en 2001, el término puede "sugerir un comportamiento poco ético y un encubrimiento ". ^{[ 4 ]}

El uso de «—gate» resultó eficaz en una época de política de eslóganes. Al ser breves y fáciles de recordar, estas frases captaron la atención del público; y debido a su origen [Watergate], conllevaban un estigma que hacía que escenarios menos conocidos parecieran más importantes. ^{[ 5 ]}

Este uso ha sido criticado por algunos comentaristas por ser un cliché y engañoso. ^{[ 6 ]} James Stanyer comenta que "a las revelaciones se les añade el sufijo 'gate' para darles una fina capa de credibilidad, siguiendo el ejemplo de 'Watergate', pero la mayoría no guarda ninguna semejanza con la minuciosa investigación de ese caso particular de corrupción presidencial ". ^{[ 7 ]} Stanyer vincula el uso generalizado de -gate con lo que el sociólogo John Thompson llama "síndrome del escándalo":

[Un] proceso autorreproductor y autorreforzante, impulsado por luchas competitivas y combativas en los ámbitos mediático y político, que da lugar a cada vez más escándalos que se convierten progresivamente en el foco de formas mediadas de debate público, marginando o desplazando otros temas y produciendo en ocasiones un clima de crisis política que puede debilitar o incluso paralizar a un gobierno. ^{[ 8 ]}

La adopción de -gate para sugerir la existencia de un escándalo fue promovida por William Safire , el columnista conservador del New York Times y ex redactor de discursos de la administración Nixon. Ya en septiembre de 1974, escribió sobre "Vietgate", un indulto propuesto para los criminales de Watergate y los desertores de la guerra de Vietnam . ^{[ 10 ]} Posteriormente, acuñó numerosos términos -gate , incluidos Billygate , Briefingate, Contragate , Deavergate, Debategate , Doublebillingsgate (del cual luego dijo "Mi mejor [ acuño -gate ] fue la encapsulación de un escándalo menor... como doublebillingsgate"), Frankiegate, Franklingate, Genschergate, Housegate, Iraqgate , Koreagate , Lancegate , Maggiegate, Nannygate , Raidergate, Scalpgate, Travelgate, Troopergate y Whitewatergate . La revista New York sugirió que su objetivo al hacerlo era "rehabilitar a Nixon difamando implacablemente a sus sucesores con la misma retórica: atenuar la culpa por asociación ". ^{[ 11 ]} El propio Safire le dijo más tarde al autor Eric Alterman que "quizás buscaba minimizar la importancia relativa de los crímenes cometidos por su antiguo jefe con esta tontería". ^{[ 12 ]} 

El uso se ha extendido a otros idiomas además del inglés; se han reportado ejemplos del uso de -gate para referirse a escándalos políticos locales en Argentina , Alemania , Corea del Sur , Hungría , Grecia y la antigua Yugoslavia . ^{[ 13 ]} El término también se usa en chino mandarín con el sufijo -mén ( chino simplificado :门; chino tradicional :門; lit. ' puerta ' , ' portón ' ).

Algunos comentaristas han caracterizado este uso del sufijo -gate como un snowclone . ^{[ 14 ]} Pero Geoffrey Pullum , quien acuñó el término snowclone , considera que es solo un "análogo de formación de palabras léxicas". ^{[ 15 ]} Martha Brockenbrough , fundadora de la Sociedad para la Promoción de la Buena Gramática, dijo que nadie debería aspirar a escribir con clichés y que, si bien ayudan a transmitir muchas cosas complicadas con pocas palabras, no son una buena manera de lograr que la gente siga leyendo lo que uno escribe. ^{[ 16 ]}

A estos escándalos se les ha añadido el sufijo -gate .

Estas teorías conspirativas han recibido el sufijo "-gate" tanto por parte de sus partidarios como de sus críticos.

El sufijo también se ha utilizado comúnmente en el contexto de los medios de comunicación populares, incluyendo el uso satírico por parte de comentaristas de televisión y espectadores de programas de telerrealidad.