Hispanopedia WikiUn filtro de palabras (a veces denominado simplemente " filtro " o " censura ") es un script que se utiliza normalmente en foros de Internet o salas de chat y que escanea automáticamente las publicaciones o comentarios de los usuarios a medida que se envían y cambia o censura automáticamente determinadas palabras o frases.
Los filtros de palabras más básicos buscan solo cadenas de letras específicas y las eliminan o sobrescriben independientemente de su contexto. Los filtros de palabras más avanzados hacen algunas excepciones según el contexto (como filtrar "butt" pero no "butter") y pueden usar expresiones regulares .
Funciones
Los filtros de palabras pueden cumplir diversas funciones.
Eliminación del lenguaje vulgar
Un filtro de palabrotas , también conocido como filtro de obscenidades o filtro de lenguaje, es un subsistema de software que modifica el texto para eliminar palabras consideradas ofensivas por el administrador o la comunidad de un foro en línea . Los filtros de palabrotas son comunes en salas de chat personalizadas y videojuegos en línea , principalmente MMORPG . No debe confundirse con el filtrado de contenido , que suele estar integrado en los navegadores web por desarrolladores externos para filtrar o bloquear sitios web específicos o tipos de sitios web. Los filtros de palabrotas suelen ser creados o implementados por los desarrolladores del servicio de internet.
Generalmente, los filtros de palabras se utilizan para censurar el lenguaje considerado inapropiado por los administradores del foro o sala de chat. Las palabrotas suelen ser reemplazadas parcial o totalmente, o sustituidas por palabras sin sentido. [ 1 ] Esto libera a los administradores o moderadores de la tarea de patrullar constantemente el foro para detectar dicho lenguaje. Esto también puede ayudar al foro a evitar el software de control de contenido instalado en las computadoras o redes de los usuarios, ya que este software suele bloquear el acceso a páginas web con lenguaje vulgar.
Las frases filtradas pueden ser reemplazadas permanentemente al guardarse (por ejemplo, en phpBB 1.x), o bien la frase original puede guardarse pero mostrarse como texto censurado. En algunos programas, los usuarios pueden ver el texto detrás del filtro citando la publicación.
Los filtros de palabrotas suelen aprovechar las funciones de reemplazo de cadenas integradas en el lenguaje de programación utilizado para crear el programa, para sustituir una lista de palabras y frases inapropiadas por diversas alternativas. Estas alternativas pueden incluir:
- Caracteres sin sentido de Grawlix , como !@#$%^&*
- Reemplazar una letra determinada por un carácter numérico de mayúsculas o uno de aspecto similar.
- Asteriscos o signos de número (* o #) de una longitud fija, o de la longitud de la palabra original que se está filtrando. Como alternativa, los usuarios suelen sustituir ciertas letras por un asterisco.
- Juramentos mezclados populares como "heck", "frick" o "darn", o juramentos mezclados inventados como "flum" o "flek".
- Palabras o frases aptas para toda la familia, o eufemismos, como "AMOR" o "TE AMO", o palabras completamente diferentes que no tienen nada que ver con la palabra original.
- Eliminación de la publicación. En este caso, la publicación completa queda bloqueada y, por lo general, no hay forma de solucionarlo.
- Nada en absoluto o bloques completos (█). En este caso, la palabra ofensiva se elimina o se reemplaza con el símbolo de bloque completo repetido a lo largo de la obscenidad.
Algunos filtros de palabrotas realizan una simple búsqueda de una cadena de texto. Otros incluyen medidas que ignoran los espacios en blanco , y otros incluso ignoran todos los caracteres no alfanuméricos y filtran el texto sin formato. Esto significa que si se configura el filtro para la palabra "you", también se filtrarán "yo u" o "yo!u".
Control de clichés
Los clichés —palabras o frases que se repiten constantemente en las publicaciones, también conocidos como «memes»— suelen surgir en los foros. Algunos usuarios consideran que estos clichés contribuyen a la diversión, pero otros los encuentran tediosos, sobre todo cuando se usan en exceso. Los administradores pueden configurar el filtro de palabras para reemplazar el cliché molesto con una frase más ridícula o eliminarlo por completo.
Control del vandalismo
Los foros de internet a veces son atacados por vándalos que intentan llenarlos con mensajes sin sentido repetitivos, o por spammers que intentan insertar enlaces a sus sitios web comerciales. El filtro de palabras del sitio puede configurarse para eliminar el texto sin sentido utilizado por los vándalos o para eliminar todos los enlaces a sitios web específicos de las publicaciones.
Filtro de cojera
Los filtros de contenido inapropiado son filtros de texto utilizados por sitios web basados en barras diagonales (como foros de texto e imágenes ) para evitar que se publiquen comentarios basura en respuesta a las noticias. Algunos de los elementos que están diseñados para filtrar incluyen:
- Demasiadas letras mayúsculas
- Demasiada repetición
- Arte ASCII
- Comentarios demasiado cortos o largos
- Uso de etiquetas HTML que intentan dañar las páginas web.
- Los títulos de los comentarios consisten únicamente en "primer mensaje".
- Cualquier aparición de una palabra o término que los programadores consideren ofensivo/vulgar.
Censura gubernamental
El gobierno chino censura cierto contenido de internet , lo cual se refleja en la función de chat de algunos juegos en línea. En 2017, un estudio analizó más de 180.000 palabras clave únicas incluidas en listas negras en juegos para móviles. [ 2 ] Se exige la presentación de planes de política de contenido a los reguladores, [ 3 ] pero no existe una lista centralizada de palabras clave "prohibidas" proporcionada por las autoridades federales o incluso provinciales, por lo que cada desarrollador y editor puede permitir o no diferentes "casos excepcionales". [ 4 ] La marcación de lenguaje inofensivo debido a listas de palabras clave basadas en expresiones regulares es omnipresente, ya sea en caracteres latinos o chinos. Esto ha impulsado una cultura de jerga de internet china que se apoya en gran medida en juegos de palabras y faltas de ortografía intencionadas, como las 10 Criaturas Míticas de Baidu . [ 5 ]
Evitar los filtros
Dado que los filtros de palabras son automáticos y buscan solo secuencias de caracteres específicas , los usuarios que conocen los filtros a veces intentan eludirlos cambiando su escritura lo suficiente como para evitarlos. Un usuario que intenta evitar un filtro de vulgaridades podría reemplazar uno de los caracteres de la palabra ofensiva por un asterisco, un guion o algo similar. Algunos administradores responden revisando los filtros de palabras para detectar sustituciones comunes; otros pueden convertir la evasión de filtros en una infracción sancionable. [ 6 ] Un ejemplo sencillo de evasión de un filtro de palabras sería introducir símbolos entre letras, escribir palabras con faltas de ortografía deliberadas o usar leet . Las técnicas más avanzadas de evasión de filtros de palabras incluyen el uso de imágenes, el uso de etiquetas ocultas o caracteres cirílicos (es decir, un ataque de suplantación de homógrafos ).
Otro método consiste en usar un guion suave . Este guion solo se utiliza para indicar dónde se puede dividir una palabra al separar las líneas de texto y no se muestra. Al colocarlo a mitad de una palabra, esta se divide y, en algunos casos, el filtro de palabras no la reconocerá.
Algunos filtros más avanzados, como los del juego en línea RuneScape , pueden detectar intentos de eludirlos. Sin embargo, la desventaja de los filtros de palabras sensibles es que también filtran frases legítimas.
Aspectos de censura
Los filtros de palabras están integrados en los foros o salas de chat de Internet y solo actúan sobre el material publicado en el foro o sala de chat en cuestión. Esto los diferencia del software de control de contenido , que normalmente se instala en el ordenador o la red del usuario final y que puede filtrar todo el contenido de Internet enviado o recibido desde dicho ordenador o red. Dado que los filtros de palabras alteran las palabras de los usuarios sin su consentimiento, algunos usuarios aún los consideran censura , mientras que otros los consideran una parte aceptable del derecho del administrador del foro a controlar su contenido.
Falsos positivos
Un problema común con los filtros de palabras, a menudo considerado cómico o irritante por los usuarios, es que suelen afectar palabras que no deberían filtrarse. Este es un problema típico cuando se filtran palabras cortas. Por ejemplo, con la palabra "culo" censurada, se puede ver "¿Necesitas ***asistencia para tocar música cl***ical?" en lugar de "¿Necesitas ayuda para tocar música clásica?". Varias palabras pueden filtrarse si se ignoran los espacios en blanco, lo que hace que "como se sospecha" se convierta en "** *sospechado". Prohibir una frase como "duro" hará que expresiones inofensivas como "¡Esa fue dura!" y "Siento haber sido duro contigo" se conviertan en "¡Esa fue una **** **e!" y "Siento haber sido **** ** contigo".
Algunas palabras censuradas accidentalmente pueden convertirse en sustitutos de palabrotas. Un ejemplo de esto se encuentra en el foro Mystcommunity de Myst . Allí, la palabra "manuscript" fue censurada por error por contener la palabra "anus" (ano), lo que resultó en " m****cript ". Esta palabra se adoptó como un insulto de reemplazo y se mantuvo cuando el foro se trasladó, y se utilizan muchos sustitutos, como "scripting" (aunque principalmente por los miembros más antiguos de la comunidad).
Los nombres de lugares pueden filtrarse involuntariamente debido a que contienen fragmentos de palabrotas. En los primeros años de internet, el nombre del lugar británico Penistone solía ser filtrado por los filtros de spam y de palabrotas. [ 7 ]
Implementación
Muchos juegos, como World of Warcraft y, más recientemente, Habbo Hotel y RuneScape, permiten a los usuarios desactivar los filtros. Otros juegos, especialmente los juegos multijugador masivos en línea gratuitos , como Knight Online, no ofrecen esta opción.
Otros juegos como Medal of Honor y Call of Duty (excepto Call of Duty: World at War , Call of Duty: Black Ops , Call of Duty: Black Ops 2 y Call of Duty: Black Ops 3 ) no ofrecen a los usuarios la opción de desactivar el lenguaje soez predefinido, mientras que Gears of War sí lo hace.
Además de en juegos, los filtros de lenguaje ofensivo se pueden usar para moderar el contenido generado por los usuarios en foros, blogs, aplicaciones de redes sociales, sitios web infantiles y reseñas de productos. Existen muchas API de filtros de lenguaje ofensivo, como WebPurify [ 8 ] , que ayudan a reemplazar las palabrotas con otros caracteres (por ejemplo, "@#$!"). Estas API funcionan con el método de búsqueda y reemplazo de lenguaje ofensivo.
Véase también
Referencias
- ↑ "¿Cuándo diablos conseguimos un filtro de palabras?" . Consultado el 1 de octubre de 2006 .
- ↑ Knockel, Jeffrey; Ruan, Lotus; Crete-Nishihata, Masashi (14 de agosto de 2017). "Censura de palabras clave en juegos móviles chinos" . The Citizen Lab . Munk School of Global Affairs & Public Policy, Universidad de Toronto . Recuperado el 6 de noviembre de 2025 .
- ↑ Kuhns, Todd (31 de octubre de 2019). "Ahora se requieren formularios de evaluación de seguridad para los editores de aplicaciones en China" . AppinChina . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
- ↑ Knockel, Jeffrey; Ruan, Lotus; Crete-Nishihata, Masashi (2017). "Medición de la descentralización de la censura de palabras clave chinas a través de juegos móviles" . 7.º Taller USENIX sobre comunicaciones libres y abiertas en Internet (FOCI 17) . Asociación USENIX . Recuperado el 6 de noviembre de 2025 .
- ↑ Chen, Stella (27 de julio de 2022). "No te atrevas a decir "WeChat"" . Proyecto de Medios de Comunicación de China . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
- ↑ "Términos de uso de GameFAQs" . GameFAQs . Consultado el 4 de agosto de 2008 .
- ↑ Sheerin, Jude (29 de marzo de 2010). "Cómo los filtros de spam dictaron el destino de una revista canadiense" . BBC Online . Consultado el 5 de abril de 2011 .
- ↑ "Servicios de moderación de contenido | Humanos e IA | Moderación WebPurify" . Servicios de moderación de contenido WebPurify™ .
Enlaces externos
- Ofuscador de texto en línea : reemplaza caracteres con caracteres Unicode similares de diferentes conjuntos de caracteres (por ejemplo, cirílico).
- Filtro de texto – Herramientas de texto en línea: Ordenar alfabéticamente, Eliminar duplicados, Eliminar todos los caracteres no alfanuméricos, Solo números, letras, etc.
- Cadenas aleatorias : genera cadenas aleatorias de caracteres legibles para humanos, sin lenguaje obsceno.
- Puritanismo
- Terminología de foros de Internet
- Software de control de contenido