Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Salón del Lobo

Wolf Hall es una novela histórica de 2009 de la autora inglesa Hilary Mantel , publicada por Fourth Estate , que toma su nombre de laresidencia de la familia Seymour , Wolfhall ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Wolf Hall es una novela histórica de 2009 de la autora inglesa Hilary Mantel , publicada por Fourth Estate , que toma su nombre de laresidencia de la familia Seymour , Wolfhall o Wulfhall , en Wiltshire . Ambientada entre 1500 y 1535, Wolf Hall es una biografía novelada que narra con sensibilidad el rápido ascenso al poder de Thomas Cromwell en la corte de Enrique VIII hasta la muerte de Sir Thomas More . La novela ganó el Premio Booker y el Premio del Círculo Nacional de Críticos Literarios . [ 1 ] [ 2 ] En 2012, The Observer la incluyó entre las "10 mejores novelas históricas". [ 3 ]

El libro es el primero de una trilogía; la secuela, Bring Up the Bodies, se publicó en 2012. [ 4 ] El último libro de la trilogía es The Mirror and the Light (2020), que abarca los últimos cuatro años de la vida de Cromwell. [ 5 ]

Resumen

En 1500, el adolescente Thomas Cromwell huyó de su casa para escapar de su padre maltratador y buscó fortuna como soldado en Francia.

En 1527, Cromwell, un hombre que había viajado mucho, había regresado a Inglaterra. Era abogado, estaba casado y tenía tres hijos. Era muy respetado como la mano derecha del cardenal Thomas Wolsey y tenía fama de ser un negociador exitoso. Su vida dio un giro trágico cuando su esposa y sus dos hijas murieron repentinamente de la enfermedad del sudor , dejándolo viudo. Su cuñada, Johane, vino a hacerse cargo de la casa.

En 1529, Cromwell seguía al servicio de Wolsey cuando el cardenal cayó en desgracia ante el rey Enrique VIII por no haber conseguido la anulación de su matrimonio con Catalina de Aragón . Cromwell logró darle al cardenal un breve respiro antes de que todas sus posesiones fueran confiscadas y entregadas a la amante de Enrique, Ana Bolena . Posteriormente, Cromwell decidió trasladar al cardenal y a su séquito a una segunda residencia en Esher , y el cardenal se mudó a York.

Aunque sabe que el Cardenal está condenado, Cromwell inicia negociaciones en su favor con el Rey. Durante sus visitas, conoce a María Bolena , la hermana mayor de Ana, recientemente viuda, y queda intrigado por ella. Finalmente, Cromwell es convocado a conocer a Ana y encuentra incomprensible la lealtad de Enrique hacia ella.

Cromwell, que seguía ganándose el favor del rey y de Ana, se sentía inquieto por las actividades de Wolsey en York, pero se horrorizó al enterarse de que el cardenal había sido llamado de regreso a Londres para enfrentar cargos de traición y había muerto en el camino. Cromwell lloró su muerte y juró vengarse de quienes habían contribuido a su caída. A pesar de su conocida lealtad a Wolsey, Cromwell conservó su posición privilegiada ante el rey y fue nombrado miembro del consejo real tras interpretar una de las pesadillas de Enrique sobre su difunto hermano mayor como un símbolo de que Enrique debía gobernar con la bendición de su padre y su hermano fallecidos.

Cromwell sigue aconsejando a Ana y trabaja para que ella ascienda al trono, con la esperanza de ascender él también. Justo cuando la boda parece inminente, Henry Percy , antiguo amante de Ana, declara ser su esposo legal y afirmar que aún la ama. Cromwell visita a Percy en nombre de Ana y lo amenaza para que guarde silencio, asegurándose así su posición como favorito en la casa de los Howard .

El rey Enrique viaja a Francia para una exitosa conferencia con los franceses. Finalmente, con su posición asegurada, Ana puede casarse con Enrique en secreto y consumar su matrimonio. Pronto queda embarazada, y Enrique la corona reina en una ceremonia que Cromwell organiza a la perfección.

Antecedentes históricos

Nacido en una familia obrera sin posición ni apellido, Cromwell se convirtió en la mano derecha del cardenal Thomas Wolsey , consejero del rey. Sobrevivió a la caída en desgracia de Wolsey y llegó a ser el ministro más poderoso de Enrique VIII. En ese cargo, presenció momentos cruciales de la historia inglesa, como cuando Enrique VIII afirmó su autoridad para declarar nulo su matrimonio con Catalina de Aragón , se casó con Ana Bolena , rompió con Roma , estableció la independencia de la Iglesia de Inglaterra y pidió la disolución de los monasterios .

La novela reinterpreta hechos históricos y literarios; en la obra de Robert Bolt, Un hombre para todas las estaciones, Cromwell es retratado como el opuesto calculador y sin escrúpulos del honor y la decencia de Thomas More . La novela de Mantel ofrece una alternativa a esa representación, un retrato íntimo de Cromwell como un hombre tolerante, pragmático y talentoso que intenta servir al rey, al país y a su familia en medio de las intrigas políticas de la corte de Enrique y las convulsiones religiosas de la Reforma , en contraste con la adhesión cruelmente punitiva de More al antiguo orden católico romano que Enrique está erradicando.

Proceso

Mantel afirmó haber dedicado cinco años a investigar y escribir el libro, intentando que su ficción se ajustara a los registros históricos. [ 6 ] Para evitar contradecir la historia, creó un catálogo de fichas, organizado alfabéticamente por personaje, con notas en cada ficha que indicaban dónde se encontraba una figura histórica en particular en las fechas relevantes. Explicó: «Es fundamental saber dónde está el duque de Suffolk en este momento. No puede estar en Londres si se supone que está en otro lugar».

En una entrevista con The Guardian , Mantel declaró que su objetivo era situar al lector en «esa época y ese lugar, integrándolo en el séquito de Henry. La esencia no reside en juzgar a posteriori, ni en emitir juicios desde la elevada perspectiva del siglo XXI, cuando sabemos lo que ocurrió. Se trata de estar allí con ellos, en aquella partida de caza en Wolf Hall, avanzando con información imperfecta y quizás con expectativas erróneas, pero en cualquier caso, avanzando hacia un futuro que no está predeterminado, sino donde el azar y el riesgo desempeñarán un papel fundamental». [ 5 ]

Personajes

Wolf Hall incluye un amplio elenco de personajes históricos ficticios. Además de los ya mencionados, entre los personajes más destacados se encuentran:

Título

El título proviene del nombre de la residencia de la familia Seymour en Wolfhall o Wulfhall, en Wiltshire; la alusión del título al antiguo dicho latino Homo homini lupus ("Para el hombre, el hombre es lobo") sirve como un recordatorio constante de la naturaleza peligrosamente oportunista del mundo en el que se mueve Cromwell. [ 7 ]

Recepción

Recepción crítica

En The Guardian , Christopher Tayler escribió: « Wolf Hall triunfa por mérito propio y con creces, tanto como novela histórica profunda como muestra del extraordinario talento de Mantel. Escrita con lirismo, a la vez que con claridad y precisión, con una imaginación sólida pero llena de resonancias inquietantes, y a ratos muy divertida, no se parece a casi nada de la narrativa británica contemporánea. Al parecer, se está preparando una secuela, y uno de los mayores logros de Mantel es que el lector termina este libro de 650 páginas con ganas de más». [ 8 ]

Susan Bassnett , en Times Higher Education , escribió en una inusual reseña negativa: «Terriblemente mal escrito... Mantel simplemente escribió y escribió y escribió. Todavía no he conocido a nadie fuera del jurado del Premio Booker que haya logrado terminar este tedioso tomo. Dios no quiera que haya una secuela, que me temo que está en el horizonte». [ 9 ]

En The Observer , Olivia Laing escribió: «Durante más de dos décadas, se ha labrado una reputación como una elegante analista de la malicia y la crueldad. Desde la Revolución Francesa de Un lugar de mayor seguridad (1992) hasta la Inglaterra profunda de Más allá de lo negro (2005), sus libros son escrupulosamente morales —y escrupulosamente antimoralistas— que se niegan a rehuir el lado oscuro de la vida, encontrando incluso en el desastre un humor sombrío e inconsolable. Ese sutil equilibrio entre la risa y el horror convierte este rico retrato de la vida en la época Tudor en su novela más humana y fascinante». [ 10 ]

Vanora Bennett escribió en The Times : «En cuanto abrí el libro, quedé enganchada. Lo leí casi sin parar. Cuando tuve que dejarlo, me dio mucha pena; la historia había terminado, una pena que aún siento. Se trata de una reinterpretación maravillosa e inteligentemente concebida de un relato conocido desde una perspectiva inusual, que hace que el drama que se desarrolla hace casi cinco siglos parezca nuevo y, a la vez, impactante». [ 11 ]

Controversia sobre la veracidad histórica

Wolf Hall ha sido elogiada por los historiadores por su retrato matizado y exhaustivamente documentado de Cromwell. El historiador eclesiástico y biógrafo de Cromwell, Diarmaid MacCulloch , ha elogiado a Mantel por describir «el minucioso detalle del período [Tudor]» y ha señalado similitudes con la persona que «conocía al examinar las fuentes originales». [ 12 ] Tracy Borman también elogió el trabajo de Mantel y afirmó que la inspiró a escribir su propia biografía histórica de Cromwell. [ 13 ] La historiadora de la Edad Moderna, Samantha Rogers, citó Wolf Hall como el «ejemplo a seguir» de la ficción histórica ambientada en la era Tudor, aunque admitió que omitió algunos detalles desfavorables para Cromwell. [ 13 ]

Los elogios no fueron unánimes. En The Washington Post , Gregory Wolfe criticó la intención declarada del autor de reequilibrar la brillante descripción de Thomas More en la obra de teatro de 1954, Un hombre para todas las estaciones . [ 14 ] Para respaldar su posición, Wolfe citó juicios negativos sobre la representación de Cromwell por parte de Mantel por parte de los historiadores David Starkey (diciendo que, en opinión de Starkey, la trama de la novela es "ficción total" sin "una pizca de evidencia"), Simon Schama (quien ha escrito [ 15 ] que "los documentos [que había visto] gritaban a los cuatro vientos que Thomas Cromwell era, de hecho, un monstruo detestablemente egoísta y abusivo que perfeccionó el terror de Estado en Inglaterra, manipuló las pruebas y extrajo confesiones mediante tortura") y Eamon Duffy . [ 14 ] En otro lugar, Duffy ha expresado su desconcierto ante la representación literaria comprensiva de Cromwell por parte de Mantel (así como la interpretación de Mark Rylance en la posterior adaptación televisiva ). [ 16 ] En un artículo de opinión en The Guardian , la comentarista religiosa e historiadora Catherine Pepinster aludió a las acusaciones de los críticos de "sesgo ideológico" contra el catolicismo romano. [ 17 ] Si bien implicó a las novelas como "mala historia", el autor católico neoconservador George Weigel afirmó que su éxito ofrecía prueba de "que el anticatolicismo es la última intolerancia aceptable en los círculos de élite de la anglosfera". [ 18 ]

Premios y listas

Una encuesta realizada por el Festival Literario Independiente de Bath entre expertos literarios votó a Wolf Hall como la mejor novela entre 1995 y 2015. [ 19 ] También ocupó el tercer lugar en una encuesta de BBC Culture sobre las mejores novelas desde el año 2000. [ 20 ] En 2019, la lista de The Guardian de los 100 mejores libros del siglo XXI clasificó a Wolf Hall en primer lugar. [ 21 ]

En julio de 2024, The New York Times nombró a Wolf Hall el tercer mejor libro del siglo XXI. [ 22 ]

Ventas

Además de la elogiosa recepción de la crítica, Wolf Hall ha gozado de éxito comercial. Tras su publicación en 2009, fue el ganador del Premio Booker que más rápido se vendió desde que la organización comenzó a recopilar estos datos. [ 23 ] En una publicación de blog tras la muerte de Mantel en 2022, Booker declaró que el libro había vendido aproximadamente 1,09 millones de copias, lo que lo convierte en el segundo ganador más vendido después de La vida de Pi . [ 24 ] La trilogía completa ha vendido aproximadamente 5 millones de copias en todo el mundo y se ha traducido a más de 40 idiomas. [ 25 ]

Premios y nominaciones

Adaptaciones

Escenario

En enero de 2013, la Royal Shakespeare Company (RSC) anunció que pondría en escena adaptaciones de Mike Poulton de Wolf Hall y Bring Up the Bodies en su temporada de invierno. [ 31 ] La producción se trasladó al Aldwych Theatre de Londres en mayo de 2014, para una temporada limitada hasta octubre. [ 32 ]

Los productores Jeffrey Richards y Jerry Frankel llevaron las producciones londinenses de Wolf Hall y Bring Up the Bodies , protagonizadas por Ben Miles como Thomas Cromwell; Lydia Leonard como Ana Bolena; Lucy Briers como Catalina de Aragón; y Nathaniel Parker como Enrique VIII, al Winter Garden Theatre de Broadway [ 33 ] en marzo de 2015 para una temporada de 15 semanas. El programa doble ha sido retitulado Wolf Hall, Partes 1 y 2 para el público estadounidense. [ 34 ] La obra fue nominada a ocho premios Tony , incluyendo Mejor Obra .

Televisión

En 2012, la BBC anunció que adaptaría Wolf Hall y Bring Up the Bodies para BBC Two , para su emisión en 2015. [ 35 ] El 8 de marzo de 2013, la BBC anunció que Mark Rylance había sido elegido para interpretar a Thomas Cromwell. [ 36 ] El primer episodio se emitió en Estados Unidos en Masterpiece de PBS el 5 de abril de 2015. [ 37 ] En junio de 2015, Amazon anunció los derechos exclusivos para transmitir los programas de Masterpiece , incluyendo Wolf Hall , en Amazon Prime . [ 38 ] Tras sufrir un retraso considerable debido a la pandemia de COVID-19, la segunda temporada, que adapta el tercer libro, The Mirror and the Light , se filmó entre noviembre de 2023 y abril de 2024 [ 39 ] y se emitió en el Reino Unido el 10 de noviembre de 2024. [ 40 ]

Traducciones

  • Holandés : Wolf Hall . Traducido por Ine Willems. Ámsterdam: Signatuur. 1 de septiembre de 2010. ISBN 9789056723620.
  • Portugués : Wolf Hall . Traducido por Beatriz Sequeira. São Paulo: Civilização. 9 de abril de 2010. ISBN 9789722631044.
  • Italiano : Wolf Hall . Traducido por Giuseppina Oneto. Roma: Fazi. 14 de enero de 2011. ISBN 9788864111957.
  • Finlandés : Susipalatsi . Traducido por Kaisa Sivenius. Helsinki: Teós. 21 de abril de 2011. ISBN 9789518513349.
  • Alemán : Wölfe , iluminado. ' Lobos ' . Traducido por Christiane Trabant. Colonia: DuMont. 2 de abril de 2012. ISBN 9783832161934.
  • Polaco : W komnatach Wolf Hall , lit. ' En las cámaras de Wolf Hall ' . Traducido por Urszula Gardner. Katowice: Sonia Draga. 15 de mayo de 2013. ISBN 9788375087956.
  • Vietnamita : Lâu Đài Sói . Traducido por Nguyễn Chí Hoan. Hanói: Nhã Nam. 9 de septiembre de 2016. ISBN 9786046984733.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Wolf Hall gana el Premio Man Booker de Ficción 2009" . Noticias del Premio Man Booker . 6 de octubre de 2009. Consultado el 11 de junio de 2010 .
  2. ↑ "Círculo Nacional de Críticos Literarios: premios" . Círculo Nacional de Críticos Literarios . Consultado el 11 de junio de 2010 .
  3. ↑ Skidelsky, William (13 de mayo de 2012). "Las 10 mejores novelas históricas" . The Observer . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  4. ↑ Georgiades, William (4 de mayo de 2012). "El corazón de piedra de Hilary Mantel" . Reseña de libros de Slate . Slate . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  5. 1 2 Higgins, Charlotte (15 de agosto de 2012). "Hilary Mantel analiza el pasado, el presente y el futuro de Thomas Cromwell" . The Guardian . Londres. ISSN 0261-3077 . Consultado el 11 de marzo de 2016 . 
  6. ↑ Alter, Alexandra (13 de noviembre de 2009). "Cómo escribir una gran novela" . The Wall Street Journal . Consultado el 11 de junio de 2010 .
  7. ↑ McAlpine, Fraser (4 de abril de 2015). "10 datos poco conocidos sobre el verdadero Wolf Hall" . Anglophenia . BBC America . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  8. ↑ Christopher Tayler (2 de mayo de 2009). "El perro de pelea de Henry" . The Guardian . Londres . Consultado el 11 de junio de 2010 .
  9. ↑ Bassnett, Susan (9 de febrero de 2012). "Rincón de los seudónimos: ¿Qué hace que un libro sea 'imposible de leer'?"" . Times Higher Education . Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  10. ↑ Olivia Laing (26 de abril de 2009). "Reseña: Wolf Hall de Hilary Mantel" . The Observer . Londres . Consultado el 11 de junio de 2010 .
  11. ↑ Bennett, Vanora (25 de abril de 2009). " Wolf Hall de Hilary Mantel" . The Times . Londres . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  12. ↑ Solly, Meilan. "La verdadera historia detrás de 'Wolf Hall' y la caída de Thomas Cromwell, el consejero más controvertido de Enrique VIII" . Revista Smithsonian . Consultado el 17 de noviembre de 2025 .
  13. 1 2 "¿Héroe que pasó de la pobreza a la riqueza o torturador villano? La verdad sobre Thomas Cromwell, el intrigante lugarteniente de Enrique VIII" . www.bbc.com . 21 de marzo de 2025.
  14. 1 2 Wolfe, Gregory (5 de abril de 2015). "Cómo 'Wolf Hall' entretendrá a millones y amenazará con distorsionar la historia en el proceso" . The Washington Post . Archivado del original el 20 de diciembre de 2015.
  15. ↑ Schama, Simon (13 de febrero de 2015). «¿Qué opinan los historiadores sobre las novelas históricas?» . Financial Times . Archivado del original el 26 de diciembre de 2015.
  16. ↑ Garvey, Anne (11 de febrero de 2021). "(Reseña) Una tragedia del pueblo, de Eamon Duffy" . The Cambridge Critique . Duffy desprecia a Cromwell. Le desconcierta su transformación en Wolf Hall, de Hilary Mantel , de un plebeyo brutal y despiadado a una figura reflexiva y sensible.
  17. ↑ Pepinster, Catherine (16 de mayo de 2012). "Prefiero ser católica a ser 'respetable'".The Guardian , Londres. Los críticos han señalado que las libertades que la autora se toma con los hechos históricos demuestran un claro sesgo ideológico. Mantel se crio en la fe católica, pero ahora es una crítica acérrima de esa iglesia, de la que ha dicho que «no es una institución para gente respetable».
  18. ^ Wiegel, George (22 de abril de 2015). "«Wolf Hall» y el anticatolicismo de clase alta . First Things . Consultado el 22 de febrero de 2024. El anticatolicismo protestante en el Reino Unido fue reemplazado hace tiempo por el anticatolicismo secular, pero la huella cultural sigue siendo prácticamente idéntica: para los Hillary [sic] Mantel de la Gran Bretaña del siglo XXI, el catolicismo es retrógrado, mojigato, obsesivo, fanático y, bueno, poco inglés.
  19. ↑ Clark, Nick (22 de febrero de 2015). «Wolf Hall, la novela más destacada de nuestro tiempo, dicen los jueces del Festival de Bath» . The Independent . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  20. ↑ Ciabattari, Jane (19 de enero de 2015). "Las 12 mejores novelas del siglo XXI" . BBC . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  21. ↑ "Los 100 mejores libros del siglo XXI" . The Guardian . Londres. 21 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  22. ↑ "Los 100 mejores libros del siglo XXI" . The New York Times . 8 de julio de 2024. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  23. ↑ Brooks, Richard (27 de diciembre de 2009). "Wolf Hall, ganador del premio Booker, un éxito de ventas rotundo" . www.thetimes.com . Consultado el 2 de junio de 2025 .
  24. ↑ "Celebrando a Hilary Mantel: cómo la autora de Wolf Hall reescribió la historia | Los Premios Booker" . thebookerprizes.com . 23 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de junio de 2025 .
  25. ↑ Knight, Lucy (23 de septiembre de 2022). «Hilary Mantel, la célebre autora de Wolf Hall, fallece a los 70 años» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 2 de junio de 2025 . 
  26. ↑ «La autora de Wolf Hall se lleva el premio Booker» . China Daily . Associated Press. 8 de octubre de 2009. Consultado el 11 de junio de 2010 a través del Centro de Información de Internet de China.
  27. ↑ Flood, Alison (1 de abril de 2010). "Los rivales del Booker vuelven a enfrentarse en la lista de finalistas del premio Walter Scott" . The Guardian . Londres.
  28. ↑ "Campeonato del 5 de abril de 2010" . The Morning News.
  29. ↑ "Premios Audie® 2010" . Asociación de Editores de Audio. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  30. ↑ "WOLF HALL de Hilary Mantel, narrado por Simon Slater | Reseña del audiolibro" . AudioFile . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  31. ↑ "David Tennant interpretará a Ricardo II en la RSC" . The Daily Telegraph . Londres. 23 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  32. ↑ "Wolf Hall – Teatro Aldwych de Londres – entradas, información, críticas" . London Theatreland .
  33. ↑ "Wolf Hall Partes Uno y Dos en Broadway" . Wolf Hall Partes Uno y Dos en Broadway .
  34. ↑ Hetrick, Adam; Shenton, Mark (10 de septiembre de 2014). "Productores de Broadway ponen sus ojos en el Winter Garden con una producción británica de Wolf Hall en formato de doble programa" . Playbill .
  35. ↑ "Se planea una adaptación de Wolf Hall para BBC Two" . BBC News . 24 de agosto de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2013 .
  36. ↑ "Mark Rylance participará en un drama televisivo de Hilary Mantel" . BBC News . 8 de marzo de 2013. Consultado el 14 de octubre de 2013 .
  37. ↑ "Reseña: Una presencia impactante en 'Wolf Hall'"" . Los Angeles Times . 7 de marzo de 1965 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  38. ↑ Petski, Denise (30 de junio de 2015). "Amazon se hace con los derechos exclusivos de licencia de 'Wolf Hall', 'Grantchester' y más" . Deadline . Consultado el 11 de marzo de 2016 .
  39. ↑ "MASTERPIECE anuncia Wolf Hall: El espejo y la luz" . Masterpiece . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  40. ↑ Roxborough, Scott (3 de abril de 2024). "Mark Rylance y Damian Lewis en las primeras imágenes de 'Wolf Hall: El espejo y la luz'"" . The Hollywood Reporter . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  • Sitio web de Hilary Mantel
  • Página de fans de Hilary Mantel en Facebook
  • Hilary Mantel habla sobre Wolf Hall , entrevista realizada por el Premio Man Booker.
  • Fragmento de Wolf Hall : Free from the Archives en The New York Review of Books , 17 de julio de 2008. Consultado el 29 de junio de 2025.
  • Reseña completa de Wolf Hall , una recopilación de reseñas de periódicos y revistas.
  • (Vídeo) Hilary Mantel sobre Wolf Hall , The Guardian
  • Rubin, Martin (10 de octubre de 2009). "Un hombre para todas las tareas y tiempos" . The Wall Street Journal . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wolf_Hall&oldid=1357760335 "