Wog

Wog es un insulto racial utilizado para referirse, en inglés británico , a las personas negras y del sur de Asia y, en inglés australiano , a las personas de la región mediterránea . ^[1] Si bien es extremadamente despectivo en inglés británico, en inglés australiano puede considerarse no ofensivo dependiendo de cómo se use la palabra, debido a la recuperación y las connotaciones cambiantes. ^[1]

En el Reino Unido , se ha empleado habitualmente contra personas de origen o ascendencia negra y desi y del sudeste asiático marítimo y, con menos frecuencia, contra los norteafricanos y los procedentes de Oriente Medio. Por lo general, se considera similar a otros términos racialmente abusivos, como dago para los italianos y los españoles, frog para los franceses, spic para los hispanos y latinoamericanos o wop para los italianos .

En Australia, wog se refiere principalmente a personas de la región mediterránea y a australianos de la región mediterránea. Esto incluye etnias, ascendencia y apariencia del sur de Europa , sudeste de Europa o Medio Oriente , como italianos , griegos y libaneses . El insulto se difundió ampliamente en Australia con un aumento en la inmigración del sur de Europa y el Levante después de la Segunda Guerra Mundial , y el término se expandió para incluir a todos los inmigrantes de la región mediterránea y Medio Oriente. Estos recién llegados fueron percibidos por la población mayoritaria como contrastantes con el pueblo australiano anglo-celta predominante más grande . En la época contemporánea, la palabra ha perdido algunas de sus connotaciones negativas en Australia en ciertos contextos debido a la reapropiación por parte de los destinatarios previstos del insulto, aunque esto todavía se considera un punto de controversia. ^[1]

El origen del término no está claro. Fue señalado por primera vez por el lexicógrafo FC Bowen en 1929, en su Sea Slang: a dictionary of the old-timers' expressions and epithets , donde define a los wogs como " empleados navieros babu de clase baja en la costa india". ^[2] Muchos diccionarios ^{[3] [4] [5] [6]} dicen que "wog" probablemente deriva de golliwog , un personaje de muñeco juglar de cara negra de un libro infantil, The Adventures of Two Dutch Dolls and a Golliwogg de Florence Kate Upton , publicado en 1895; o de pollywog , un término dialectal para renacuajo que se usa en círculos marítimos para indicar a alguien que no ha cruzado el ecuador . ^[6]

Las sugerencias de que la palabra es un acrónimo de "caballero oriental astuto", "caballero de orientación occidental", "que trabaja al servicio del gobierno" o algo similar, son quizás ejemplos de etimología falsa o de acrónimos inversos . ^{[7] [8]}

"Wog", en su uso moderno en el Reino Unido, es una palabra del argot despectiva y racialmente ofensiva que se refiere a una persona de piel oscura, incluidas las personas de Oriente Medio , el norte de África , el subcontinente indio y otras partes de Asia como las Indias Orientales , pero generalmente no las del área mediterránea o el sur de Europa . Históricamente, el término también abarcaba a los europeos del sur y otras personas similares con un tono de piel ligeramente más oscuro que las personas étnicamente británicas. ^{[ cita requerida ]} Un término similar, wop , se ha utilizado históricamente para referirse a los italianos tanto en Gran Bretaña como en los Estados Unidos .

El dicho "Los wogs empiezan en Calais ", que implica que todo aquel que no es británico es un wog, parece datar de la Primera Guerra Mundial , pero fue popularizado por George Wigg , diputado laborista por Dudley , en 1949, cuando en un debate parlamentario sobre los birmanos , Wigg gritó a los escaños conservadores : "El Honorable Caballero y sus amigos creen que todos son 'wogs'. De hecho, el Muy Honorable Miembro por Woodford [es decir, Winston Churchill ] cree que los 'wogs' empiezan en Calais". ^[9]

Como informó la periodista judía inglesa Linda Grant , en Inglaterra la gente también se refiere a los judíos y a los israelíes como "wogs". ^[10]

En 1969, los agentes de policía de la ciudad de Leeds utilizaron el término en los documentos oficiales de la policía para describir al británico nigeriano David Oluwale ; dos agentes fueron declarados culpables de su agresión y también se cree que ^{[¿ quién? ]} es responsable de su muerte. Esto inspiró el título del libro de Kester Aspden sobre el caso, Nationality: Wog, The Hounding of David Oluwale . ^{[11] [12] [13]}

En el episodio 6 de la serie 1 de Fawlty Towers , " Los alemanes ", el mayor Gowen especifica que "wog" significa cualquier persona de la India cuando habla con Basil Fawlty sobre el partido de cricket entre India e Inglaterra en The Oval . ^[14]

En Australia, el término "wog" se refiere a los residentes de origen étnico y/o apariencia del sur de Europa , el sudeste de Europa o Oriente Medio . El insulto se difundió ampliamente con el aumento de la inmigración procedente del sur de Europa y el Levante después de la Segunda Guerra Mundial y el término se amplió para incluir a los inmigrantes de la región mediterránea y Oriente Medio . La mayoría de la población percibía a estos recién llegados como un contraste con la cultura anglocelta australiana predominante .

En la actualidad, "wog" se utiliza sobre todo en lugares de Australia con una gran cantidad de australianos del sur de Europa, así como poblaciones no europeas de Oriente Medio, como en Sydney y Melbourne . Al igual que con otras jergas y blasfemias utilizadas en el inglés australiano contemporáneo , el término "wog" puede emplearse de forma agresiva o afectuosa en diferentes contextos.

En inglés australiano, "wog" también se puede utilizar como una palabra del argot para referirse a una enfermedad, como un resfriado común o una gripe , como en: "Me estoy enfermando de wog". Este uso no se percibe como despectivo. ^[15]

Más recientemente, los artistas del sur de Europa y Australia se han apropiado del término "wog", desactivando su naturaleza peyorativa original. El popular espectáculo teatral de los años 1980 Wogs Out of Work , creado por Nick Giannopoulos y Simon Palomares , y su secuela Who Let the Wogs Out? ^[16] son ​​ejemplos tempranos. La producción original fue seguida en televisión con Acropolis Now , protagonizada por Giannopoulos, Palomares, George Kapiniaris y Mary Coustas, y películas como The Wog Boy y Wog Boy 2: Kings of Mykonos , y parodias como las de Santo Cilauro (italiano), Eric Bana (croata-alemán), Vince Colosimo (italiano), Nick Giannopoulos (griego), Frank Lotito (italiano), Mary Coustas (griega), el dúo de comedia Superwog (egipcio y griego), la compañía de comedia Sooshi Mango (italiana) y la poco convencional Pizza de Paul Fenech (maltés) de SBS Television y más tarde Here Come the Habibs . Las series de televisión han continuado este cambio en la historia cultural australiana , y algunas incluso clasifican un género de "wogsploitation" de productos de la cultura pop creados por y para un mercado orgullosamente "wog". Más recientemente, una producción popular, ' Superwog ' -creada por Theodore y Nathan Saidden- ha comenzado a transmitirse en la Australian Broadcasting Corporation . La serie comenzó como una serie de sketches de YouTube y desde entonces se ha vuelto muy popular entre los adolescentes australianos. ^[17] Los australianos de orígenes no angloparlantes han utilizado obras recientes del género para afirmar la identidad étnica en lugar de sucumbir a los estereotipos étnicos. ^[18] Tras el lanzamiento de Wog Boy 2 , Giannopoulos analizó el uso contemporáneo del término "wog" en el contexto australiano:

Creo que al desestimar la palabra "wog" hemos demostrado nuestra madurez y nuestra gran capacidad para adaptarnos y simplemente reírnos de las cosas, ¿sabes? Cuando llegué por primera vez [a Grecia] y comencé a tratar de explicarles por qué nos llamaban "wog", se enojaban mucho, ¿sabes? Dijeron: "¿Por qué? ¿Por qué dicen eso sobre el pueblo griego ?" ¿Sabes? Pero luego, cuando vieron lo que hicimos con eso, y este es el giro, que lo convertimos en un término cariñoso, realmente se enojaron...

Así, en la Australia contemporánea, el término "wog" puede, en ciertos contextos, ser visto como un " apodo " más que como un término peyorativo ^[1] —similar a los apodos atribuidos en el inglés australiano a otros grupos culturales históricamente significativos como los australianos (" Aussies "), los ingleses (" Poms "), los estadounidenses (" Yanks ") y los neozelandeses (" Kiwis ").

Duane Clarridge , un ex oficial de la CIA , explicó que el término "factor wog" fue utilizado por la CIA "para reconocer que las motivaciones que dan forma a la toma de decisiones en el norte de África , Oriente Medio y el subcontinente indio son muy diferentes de las nuestras". ^[19]

Los cienciólogos utilizan la palabra "wog" de manera despectiva para referirse a los no cienciólogos no iluminados. ^[20]

En la canción de 1972 " Sail Away " de Randy Newman , un traficante de esclavos que intenta convencer a un africano de navegar a América con él se refiere al africano como un "pequeño wog". ^[21]

• Lista de insultos étnicos
• Dago (insulto)

• Ensayos que analizan los orígenes de la palabra y su posible relación con "golliwog"