William Auld

William Auld (6 de noviembre de 1924 – 11 de septiembre de 2006) fue un poeta, autor, traductor y editor de revistas británico que escribió principalmente en esperanto .

Auld nació en Erith , Kent, y luego se mudó a Glasgow con sus padres, donde asistió a la escuela Allan Glen . Tras servir en tiempos de guerra como piloto de Spitfire en la Real Fuerza Aérea, estudió literatura inglesa en la Universidad de Glasgow y posteriormente se graduó como profesor. ^{[ 1 ]}

En 1952 se casó con su novia de la infancia, Margaret (Meta) Barr Stewart, también esperantista, y tuvo dos hijos. En 1960 fue nombrado profesor de una escuela secundaria en Alloa , donde permaneció el resto de su vida. Fue nominado al Premio Nobel de Literatura en 1999, 2004 y 2006, convirtiéndose así en la primera persona nominada por obras en esperanto. ^{[ 2 ]}

Su obra maestra , La infana raso ( La raza infantil ), es un extenso poema que, en palabras de Auld, explora "el papel de la raza humana en el tiempo y en el cosmos", y se basa en parte en Los Cantos de Ezra Pound . ^{[ 3 ]}

Auld comenzó a aprender esperanto en 1937, pero sólo se volvió activo en la propagación del idioma en 1947, y desde entonces escribió muchas obras en esperanto. Editó varias revistas y reseñas , entre ellas Esperanto en Skotlando (1949–1955), Esperanto (1955–1958, 1961–1962), Monda Kulturo (1962–1963), Norda Prismo (1968–1972), La Brita Esperantisto (1973–1999) y Fonto. (1980-1987). ^{[ 4 ]}

Fue vicepresidente de la Asociación Universal de Esperanto (1977-1980), presidente de la Academia de Esperanto (1979-1983) y presidente del Centro PEN de Esperanto (1999-2005). Donó su colección personal de casi 5000 libros sobre y en esperanto a la Biblioteca Nacional de Escocia , donde se conserva actualmente, ^{[ 5 ]} en 2001.

Falleció en Dolair/ Dollar, Clackmannanshire , y está enterrado en el cementerio de Dollar. Su tumba se encuentra en el camino de acceso a la iglesia desde la carretera principal.

• The Infant Race – una traducción al inglés de La infana raso ]
• La carrera de Bairnlie – una traducción al escocés de La infana raso
• An Cinneadh Leanabail - traducción al gaélico escocés de La infana raso
• Septiembre mateno
• Rimleteroj (entre William Auld y Marjorie Boulton )
• Poesía de Auld traducida al inglés en Poems Found in Translation
• "William Auld – Maestro poeta del esperanto " de Girvan McKay. Incluye 3 traducciones de la obra de Auld, La infana raso, al inglés, al escocés y al gaélico.
• Enciclopedia concisa de la literatura original del esperanto: 1887-2007 . Geoffrey Sutton, 2008. Mondial. ISBN 1595690905, ISBN 9781595690906Página del editor del libro ; consultada el 4 de diciembre de 2016.
• Kalivoda, Nick (2012). "William Auld" (PDF) . La Ondo de Esperanto (8-9 (214-215)): 22.