Agua de víbora blanca

Whiteadder Water / ˈ hw ʌ t ə d ər / ^{[ 1 ]} es un río en East Lothian y Berwickshire , Escocia . También fluye por una distancia muy corta a través de Northumberland antes de unirse al río Tweed . Al igual que las cabeceras del Biel Water, nace en la ladera baja de Clints Dod ( 122 m o 400 pies ) en las colinas de Lammermuir , justo al ESE de Whitecastle Hillfort y a 3 km (1,9 mi) al sureste del pueblo de Garvald .    

Adder puede derivar del britónico *ador, *edir o del inglés antiguo edre , ^{[ 2 ]} posibles términos hidrónimos antiguos derivados de una formación indoeuropea que significa "un curso de agua, un canal" (compárese con el río Etherow ). ^{[ 2 ]} La posibilidad de que el nombre derive del inglés antiguo ǣdre , "una vena" ( anglo ēdre ), ^{[ 2 ]} o *ǣdre , que significa "rápidamente", se objeta con el argumento de que estos habrían mantenido la vocal inicial larga en inglés y escocés . ^{[ 2 ]}

También se sugiere su derivación del gaélico fad dûr , ^{[ 3 ]} que significa "agua larga". ^{[ 3 ]} aunque el gaélico nunca se habló en el sureste de Escocia.

El arroyo serpentea hacia el sureste durante aproximadamente 5 km (3,1 millas) donde se une al río Faseny para formar el embalse de Whiteadder, creado en 1968, que abastece de agua a la mayoría de las ciudades de East Lothian (incluida, antes de su cierre, la central eléctrica de Cockenzie ) y Berwickshire.  

Desde allí, cruzando a Berwickshire, discurre junto a la carretera B6355 hasta Ellemford , donde se une al Dye Water y más adelante en Abbey St. Bathans , al Monynut Water .

En este punto, convertido en un curso de agua mucho mayor, el Whiteadder serpentea por la parte oriental del Merse , pasando por las comunidades de Preston , Chirnside y Allanton . Aquí, en Allanton, el Whiteadder se une a su contraparte antónima, el Blackadder Water . El río continúa su curso pasando por Foulden , Edrington y Paxton , cruza a Inglaterra y se une al río Tweed , justo al norte de East Ord , un suburbio de Berwick-upon-Tweed .

El río Whiteadder ofrece pesca recreativa de salmón y trucha . Varios clubes de pesca ofrecen acceso al río, entre ellos la Asociación de Pesca del Whiteadder (trucha) y la Asociación de Pesca de Berwick y Distrito (salmón, trucha marina y trucha marrón salvaje). El Whiteadder alberga el club de pesca más antiguo del mundo, según consta en el Libro Guinness de los Récords, el Ellem Angling Club, fundado en 1829. Los emblemas del club se exhiben en Paxton House, en Berwickshire. También es el emplazamiento de Ninewells, la casa de la infancia de David Hume . ^{[ 4 ]}

La sección más baja del río Whiteadder es un Lugar de Interés Científico Especial (SSSI, por sus siglas en inglés) debido a la presencia de la pata de gallo acuática , el salmón, la lamprea y el cisne mudo en muda .

• Ríos de Escocia
• Lista de lugares en la frontera escocesa