Lengua de signos Warlpiri

El lenguaje de señas warlpiri , también conocido como Rdaka-rdaka ( literalmente, señas con las manos ), ^{[ 1 ]} es un lenguaje de señas utilizado por los warlpiri , una comunidad aborigen en la región desértica central de Australia . Es uno de los más elaborados, y sin duda el más estudiado, de todos los lenguajes de señas aborígenes australianos .

Si bien muchos grupos lingüísticos vecinos, como el arrernte y el idioma del desierto occidental, cuentan con lenguas de señas auxiliares, la lengua de señas warlpiri, junto con la warumungu , parece ser la más desarrollada y utilizada; constituye un sistema de comunicación tan completo como el warlpiri hablado. Esto se debe posiblemente a la tradición de que las viudas no deben hablar durante un período de duelo prolongado, que puede durar meses o incluso años; durante este tiempo, se comunican exclusivamente mediante la lengua de señas.

En las comunidades Warlpiri, las viudas también suelen vivir lejos de sus familias, con otras viudas o mujeres jóvenes solteras. Por consiguiente, es común que las mujeres Warlpiri dominen mejor el lenguaje de señas que los hombres, y entre las mujeres mayores de Yuendumu , el lenguaje de señas Warlpiri se usa constantemente, independientemente de si tienen prohibido hablar o no. ^{[ 2 ]} Sin embargo, todos los miembros de la comunidad lo entienden y pueden usar señas en situaciones donde hablar no es conveniente, como durante la caza, en la comunicación privada, a distancia, cuando están enfermos o para temas que requieren especial reverencia o respeto. Muchos también usan señas como complemento del habla.

El lingüista británico Adam Kendon (1988) sostiene que la lengua de signos warlpiri se entiende mejor como una representación manual de la lengua warlpiri hablada (una lengua codificada manualmente ), en lugar de como una lengua aparte; los signos individuales representan morfemas de la lengua warlpiri hablada, que se expresan en el mismo orden de palabras que la lengua oral. Sin embargo, «los marcadores de relaciones de caso , tiempo y pronombres clíticos no se representan con signos». Existen algunas características gramaticales espaciales que no están presentes en la lengua warlpiri hablada, aunque esta incorpora indicaciones direccionales en sus verbos, y en tales casos el signo se corresponde con el habla.

• Lengua de señas yolngu