Patas arriba

Topsy-Turvy es una película musical dramática británica de época de 1999 escrita y dirigida por Mike Leigh , protagonizada por Jim Broadbent como W.S. Gilbert y Allan Corduner como Sir Arthur Sullivan , junto con Timothy Spall , Lesley Manville y Ron Cook . La historia se centra en el período de 15 meses entre 1884 y 1885 previo al estreno de El Mikado de Gilbert y Sullivan . La obra explora el conflicto creativo entre el dramaturgo y el compositor, y muestra su decisión de continuar su colaboración, que los llevó a crear varias óperas más en el Savoy .

La película recibió críticas muy favorables, premios en festivales de cine y dos premios Óscar al mejor diseño. Si bien se considera un éxito artístico por su profunda representación de la vida británica en el teatro durante la época victoriana , no logró recuperar su inversión. Leigh eligió actores que cantaban ellos mismos, y aunque algunos críticos criticaron las interpretaciones vocales, otros elogiaron la estrategia de Leigh.

En la noche del estreno de «La princesa Ida» en el Teatro Savoy en enero de 1884, el compositor Sir Arthur Sullivan, enfermo de riñón, apenas puede llegar al teatro para dirigir. Se va de vacaciones al continente con la esperanza de que el descanso mejore su salud. Mientras está fuera, la venta de entradas y la asistencia al Teatro Savoy disminuyen drásticamente debido al calor del verano. El productor Richard D'Oyly Carte ha pedido a Sullivan y al dramaturgo W.S. Gilbert que creen una nueva obra para el Savoy, pero no está lista cuando «La princesa Ida» termina su temporada. Hasta que se pueda preparar una nueva obra, Carte recupera una obra anterior de Gilbert y Sullivan, «El hechicero» .

La idea de Gilbert para su próxima ópera consiste en una pastilla mágica transformadora, que Sullivan considera demasiado similar a la poción mágica y otros talismanes mágicos utilizados en óperas anteriores ^{[ a ]} y mecánica por su dependencia de un recurso sobrenatural. Sullivan, presionado por la élite musical británica para escribir música más seria, dice que anhela algo que sea "verosímil", que se centre en el "interés humano" y que no dependa de la magia. Gilbert no ve ningún problema en su libreto y se niega a escribir uno nuevo, lo que resulta en un punto muerto. El estancamiento se resuelve después de que Gilbert y su esposa visitan una popular exposición de artes y artesanías japonesas en Knightsbridge , Londres. ^{[ b ]} Cuando la katana que compra allí se cae ruidosamente de la pared de su estudio, se inspira para escribir un libreto ambientado en el exótico Japón. A Sullivan le gusta la idea y acepta componer la música.

Gilbert, Sullivan y Carte trabajan para que El Mikado sea un éxito, y a continuación se muestran numerosos fragmentos de los ensayos y los estresantes preparativos entre bastidores: los miembros del reparto almuerzan juntos antes de intentar negociar sus salarios. Gilbert trae a chicas japonesas de la exposición para enseñar al coro femenino a caminar y usar abanicos a la manera japonesa. El reparto principal reacciona a las pruebas de vestuario diseñadas por C. Wilhelm . El reparto se opone al recorte propuesto por Gilbert del solo del personaje principal del segundo acto, "Un Mikado más humano", y convence al dramaturgo para que lo restaure. Los actores se enfrentan a los nervios del estreno en sus camerinos. Finalmente, El Mikado está listo para estrenarse. Como de costumbre, Gilbert está demasiado nervioso para ver la función de estreno y pasea por las calles. Al regresar al teatro, descubre que la nueva ópera es un éxito rotundo.

El profesor de cine Wheeler Winston Dixon escribió que la película «utiliza las convenciones del cine biográfico narrativo para exponer la crueldad y el aislamiento de la época victoriana, al tiempo que relata, con gran fidelidad, las dificultades de una relación laboral en las artes creativas. ... Topsy-Turvy es una investigación sobre las economías sociales, políticas, sexuales y teatrales de la época victoriana». ^{[ 5 ]}

Aunque la película trata principalmente sobre la producción de El Mikado , retrata muchos aspectos de la vida y la sociedad británicas de la década de 1880, algunos basados ​​en episodios históricos. Las escenas muestran el uso de morfina por parte de George Grossmith ; el alcoholismo y la maternidad soltera de Leonora Braham ; los problemas de salud de Jessie Bond , incluyendo un absceso en la pierna que no cicatriza; la visita de Sullivan a un burdel francés ^{[ c ]} y su relación con su amante de toda la vida , Fanny Ronalds , lo que implica que ella se somete a un aborto; la discusión de tres actores sobre la destrucción de la guarnición británica en Jartum por el Mahdi ; un concierto privado en un salón; una conversación sobre el uso de nicotina por parte de las mujeres; y Gilbert siendo abordado a la salida del teatro en la noche del estreno por una prostituta anciana. La película también muestra el Teatro Savoy con iluminación eléctrica; fue el primer edificio público en Gran Bretaña, y uno de los primeros de cualquier tipo, en ser iluminado completamente con electricidad. ^{[ 7 ]} Otra escena muestra un uso temprano del teléfono. Durante las pruebas de vestuario, los actores protestan por tener que actuar sin sus corsés en aras de la precisión. ^{[ 8 ]}

El rodaje principal tuvo lugar en los estudios 3 Mills de Londres, comenzando el 29 de junio de 1998 y finalizando el 24 de octubre. ^{[ 9 ]} El rodaje en exteriores se realizó en Londres y Hertfordshire, y las escenas que transcurrían en el Teatro Savoy se filmaron en el Teatro Richmond de Richmond, Londres . El presupuesto de la película fue de 20 000 000 de dólares. ^{[ 10 ]}

En la 72.ª edición de los Premios de la Academia , Topsy-Turvy recibió el Premio de la Academia al Mejor Diseño de Vestuario y el Premio de la Academia al Mejor Maquillaje , y fue nominada a Mejor Dirección Artística y Mejor Guion Original . ^{[ 20 ]}

La película también ganó el premio a Mejor Maquillaje/Peluquería en la 53.ª edición de los Premios BAFTA ^{[ 21 ]} y fue nominada a Mejor Película Británica , Mejor Actor Protagonista (Jim Broadbent), Mejor Actor de Reparto (Timothy Spall) y Mejor Guion Original . Broadbent también ganó la Copa Volpi al Mejor Actor en el 56.º Festival Internacional de Cine de Venecia , y la película fue nominada al León de Oro en el mismo festival. ^{[ 22 ]}

Topsy-Turvy ganó el premio a la Mejor Película Británica en los Evening Standard British Film Awards , Mejor Película (compartido con Being John Malkovich de Spike Jonze ) y Mejor Director en los National Society of Film Critics Awards de 1999 , y Mejor Película y Mejor Director en los New York Film Critics Circle Awards de 1999. ^{[ 9 ] [ 23 ]}

Una versión restaurada digitalmente de la película, lanzada en DVD y Blu-ray por The Criterion Collection en marzo de 2011, incluye un comentario de audio con el director Leigh; una nueva conversación en video entre Leigh y el director musical Gary Yershon ; el cortometraje de Leigh de 1992, A Sense of History , escrito y protagonizado por el actor Jim Broadbent ; escenas eliminadas ; y un reportaje de 1999 que incluye entrevistas con Leigh y miembros del reparto. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

Otra película que trata sobre la colaboración entre Gilbert y Sullivan es The Story of Gilbert and Sullivan (1951), y en el cortometraje de 1950 The Return of Gilbert and Sullivan , Gilbert y Sullivan aparecen protestando en la actualidad por la adaptación jazzística de sus óperas. Entre las obras de teatro sobre el dúo se incluyen Knights of Song , que se estrenó en 1938 en Broadway , ^{[ 26 ]} Dr. Sullivan and Mr. Gilbert (1993), y los musicales The Savoyards , de Donald Madgwick (1971); Tarantara Tarantara , de Ian Taylor (1975); y Sullivan and Gilbert , de Ken Ludwig (1983). ^{[ 27 ]}

• El mundo de las cosas al revés

• Ainger, Michael (2002). Gilbert y Sullivan : una biografía dual . Oxford: Oxford University Press.
• Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3.

• Topsy-Turvy en IMDb
• "Mike Leigh sobre Topsy Turvy : 'Yo no dirigiría una ópera de Gilbert y Sullivan'" , The Guardian (1999)
• Topsy-Turvy: Grandes interpretaciones , un ensayo de Amy Taubin en la Criterion Collection.