Thomas Chatterton

Thomas Chatterton (20 de noviembre de 1752 - 24 de agosto de 1770) fue un poeta inglés que se suicidó a los 17 años. Influyó en artistas románticos de la época como Shelley , Keats , Wordsworth y Coleridge .

Aunque huérfano de padre y criado en la pobreza, Chatterton fue un niño estudioso que publicó trabajos a los 11 años. Logró hacer pasar su obra como la de un poeta ficticio del siglo XV llamado Thomas Rowley, aunque fue denunciado por Horace Walpole .

A los 17 años, buscó en Londres una plataforma para publicar sus escritos políticos, tras haber impresionado al alcalde William Beckford y al líder John Wilkes , pero sus ingresos no fueron suficientes para subsistir y se suicidó. Su vida y su muerte despertaron gran interés entre los poetas románticos, y Alfred de Vigny escribió una obra de teatro sobre él. El cuadro al óleo La muerte de Chatterton, del artista prerrafaelita Henry Wallis, se inspiró en él.

Chatterton nació en Bristol , hijo de Sarah Chatterton; su padre, también llamado Thomas, había fallecido tres meses antes. Su hermana Mary era tres años mayor y su apellido de casada era Newton. En Bristol, la familia Chatterton había ocupado durante mucho tiempo el cargo de sacristán de St Mary Redcliffe . ^{[ 2 ]} El padre de Chatterton era músico, poeta y numismático . Había sido subcantor en la Catedral de Bristol y director de la escuela gratuita de Pyle Street. ^{[ 3 ]}

Tras el nacimiento de Chatterton, ^{[ 1 ]} su madre fundó una escuela para niñas y se dedicó a la costura y al bordado ornamental. Desde sus primeros años, era propenso a episodios de abstracción. Chatterton fue admitido en la Edward Colston 's Charity, una escuela benéfica de Bristol ^{[ 4 ]} , cuyo currículo se limitaba a la lectura, la escritura, la aritmética y el catecismo . ^{[ 3 ]}

Chatterton aprendió sus primeras letras de las mayúsculas iluminadas de un antiguo folio musical, ^{[ 5 ]} del que su madre decía que «se enamoró», y aprendió a leer de una Biblia en letra gótica o fue enseñado por ella ^{[ 6 ]} . Su hermana decía que no le gustaba leer en libros pequeños. Rebelde desde sus primeros años y desinteresado en los juegos de otros niños, se le consideraba con retraso educativo.

A los 11 años, ya colaboraba en el Bristol Journal de Felix Farley . ^{[ 3 ]} En otro lugar se registra que esto ocurrió en 1768, cuando tenía 16 años. El artículo se titulaba "Descripción de Frryars cruzando el Puente Viejo, tomada de un manuscrito antiguo". ^{[ 7 ]}

Su confirmación lo inspiró a escribir algunos poemas religiosos que se publicaron en ese periódico. En 1763, una cruz que había adornado el cementerio de St Mary Redcliffe durante más de tres siglos fue destruida por un sacristán, por lo que envió al periódico local el 7 de enero de 1764 una sátira sobre el vándalo de la parroquia.

El primero de sus misterios literarios fue el diálogo de "Elinoure y Juga", que le mostró a Thomas Phillips, el ujier del Hospital Colston , donde era alumno, fingiendo que era obra de un poeta del siglo XV. Chatterton permaneció como interno en el Hospital Colston durante más de seis años, y fue solo su tío quien animó a los alumnos a escribir. Tres de los compañeros de Chatterton son mencionados como jóvenes a quienes el gusto de Phillips por la poesía estimuló hasta la rivalidad; pero Chatterton no le contó a nadie sobre sus propias aventuras literarias más audaces. Su paga la gastaba en pedir prestados libros de una biblioteca circulante ; y se congració con los coleccionistas de libros para obtener acceso a John Weever , William Dugdale y Arthur Collins , así como a la edición de Thomas Speght de Chaucer , Spenser y otros libros. ^{[ 3 ]} En algún momento se topó con la antología de poesía de Elizabeth Cooper , que se dice que fue una fuente importante para sus invenciones. ^{[ 8 ]}

La jerga « rowleiana » de Chatterton parece haber sido principalmente el resultado del estudio del Dictionarium Anglo-Britannicum de John Kersey , y parece que su conocimiento incluso de Chaucer era muy escaso. Pasaba la mayor parte de sus vacaciones en casa de su madre, y gran parte de ellas en su refugio favorito: el estudio del ático. Vivió en su mayor parte en un mundo ideal propio, durante el reinado de Eduardo IV , a mediados del siglo XV, cuando el gran comerciante de Bristol, William II Canynges (fallecido en 1474), cinco veces alcalde de Bristol, mecenas y reconstructor de St Mary Redcliffe, «aún gobernaba en la cátedra cívica de Bristol». Canynges le resultaba familiar por su efigie yacente en la iglesia de Redcliffe, y Chatterton lo representa como un mecenas ilustrado del arte y la literatura. ^{[ 9 ]}

Chatterton pronto concibió el romance de Thomas Rowley, un monje ficticio del siglo XV, ^{[ 3 ]} y adoptó el seudónimo de Thomas Rowley para la poesía y la historia. La psicoanalista Louise J. Kaplan sugirió que la ausencia paterna de Chatterton jugó un papel importante en la creación impostural de Rowley. ^{[ 10 ]} En esta interpretación, el desarrollo de su identidad masculina se vio frenado por el hecho de haber sido criado por dos mujeres: su madre Sarah y su hermana Mary. Por lo tanto, "para reconstituir al padre perdido en la fantasía", ^{[ 11 ]} creó inconscientemente "dos romances familiares entrelazados [fantasías], cada uno con su propio escenario". ^{[ 12 ]} El primero de ellos fue el romance de Rowley, para quien creó un mecenas rico y paternal, William Canynge, mientras que el segundo fue, como lo denominó Kaplan, su romance de " Jack y las habichuelas mágicas ". Imaginó que se convertiría en un poeta famoso que, gracias a su talento, podría rescatar a su madre de la pobreza. ^{[ 13 ]}

Para hacer realidad sus esperanzas, Chatterton comenzó a buscar un mecenas. Al principio, intentó hacerlo en Bristol, donde conoció a William Barrett , George Catcott y Henry Burgum. Los ayudó proporcionándoles transcripciones de Rowley para su trabajo. El anticuario William Barrett se basó exclusivamente en estas transcripciones falsas al escribir su Historia y Antigüedades de Bristol (1789), que resultó ser un enorme fracaso. ^{[ 14 ]} Pero como sus mecenas de Bristol no estaban dispuestos a pagarle lo suficiente, recurrió al más adinerado Horace Walpole . ^{[ 15 ]} En 1769, Chatterton envió "The Ryse of Peyncteynge yn Englade" a Walpole, junto con muestras de poesía pseudomedieval que atribuía a Rowley y otros. ^{[ 16 ]} Walpole se declaró «singularmente agradecido», calificando la carta de «valiosa y llena de información» y los poemas de «maravillosos por su armonía y espíritu», ^{[ 17 ]} y ofreciéndose a imprimirlos «si nunca se han impreso». ^{[ 18 ]} Más tarde, sin embargo, después de que Chatterton confesara su edad y situación, Walpole consultó a sus amigos Thomas Gray y William Mason sobre la veracidad de los escritos, y Gray «de inmediato los declaró falsificaciones». ^{[ 19 ]} El orgullo de Walpole se vio herido por haber sido engañado por Chatterton, y cortó con desdén la correspondencia con el poeta. ^{[ 20 ]} Muchos comentaristas posteriores reprocharon a Walpole esto, especialmente a la luz de que Walpole había hecho pasar su propia novela gótica El castillo de Otranto como una traducción de un manuscrito italiano medieval. El comentario de Walpole de que el «ingenio de Chatterton para falsificar estilos, y, creo, caligrafías, podría haberlo llevado fácilmente a esas imitaciones más fáciles de prosa, pagarés», llevó a Samuel Taylor Coleridge a comentar: «¡Oh, vosotros que honráis el nombre de hombre , alegraos de que a Walpole se le llame señor! » ^{[ 21 ]} Algunos escritores han especulado que, si Walpole hubiera reaccionado de otra manera, «un pequeño esfuerzo, en ese momento, ... podría haber salvado de la destrucción a Thomas Chatterton». ^{[ 22 ]}

Profundamente dolido por el desaire de Walpole, Chatterton escribió muy poco durante un verano. Luego, al finalizar el verano, centró su atención en la literatura y la política periodísticas, y cambió el Bristol Journal de Farley por la revista Town and Country Magazine y otras publicaciones periódicas londinenses. Imitando el estilo del escritor epistolar seudónimo Junius , que por entonces gozaba del pleno éxito de su carrera, dirigió su pluma contra el duque de Grafton , el conde de Bute y Augusta de Sajonia-Gotha (la entonces princesa de Gales ). ^{[ 23 ]}

Acababa de enviar una de sus diatribas políticas al Middlesex Journal cuando, en la víspera de Pascua, el 17 de abril de 1770, se sentó y redactó su «Última voluntad y testamento», una sátira compuesta de broma y seriedad, en la que insinuaba su intención de quitarse la vida la noche siguiente. Entre sus legados satíricos, como su «humildad» al reverendo Camplin, su «religión» al deán Barton y su «modestia» junto con su «prosodia y gramática» al señor Burgum, deja «a Bristol todo su espíritu y desinterés, paquetes de bienes desconocidos en su muelle desde los tiempos de Canynge y Rowley». ^{[ 24 ]} Con mayor sinceridad, recuerda el nombre de Michael Clayfield, un amigo al que debía una inteligente simpatía. El testamento posiblemente fue preparado para asustar a su amo y obligarlo a dejarlo ir. De ser así, tuvo el efecto deseado. John Lambert, el abogado con quien estaba de aprendiz, canceló su contrato de aprendizaje; sus amigos y conocidos donaron dinero, y Chatterton se fue a Londres. ^{[ 23 ]}

Chatterton envió Curiosidades de Lord U_____ b___e. a la revista Town & Country de Uxbridge, 20 de enero de 1770 ^{[ 25 ]} firmada Un cazador de rarezas.

Chatterton ya era conocido por los lectores del Middlesex Journal como rival de Junius bajo el seudónimo de Decimus. También había colaborado con la revista Town and Country Magazine de Hamilton y pronto consiguió acceso a la Freeholder's Magazine , otra publicación política miscelánea que apoyaba a John Wilkes y la libertad. Sus contribuciones fueron aceptadas, pero los editores le pagaron poco o nada por ellas. ^{[ 23 ]}

Escribió esperanzadoramente a su madre y a su hermana, y gastó sus primeros ingresos en comprarles regalos. Wilkes había notado su estilo incisivo «y expresó su deseo de conocer al autor»; ^{[ 26 ]} y el alcalde William Beckford reconoció amablemente un discurso político suyo y lo saludó «con la mayor cortesía que un ciudadano podía». ^{[ 27 ]}

Chatterton era abstemio y extraordinariamente diligente. Podía adoptar el estilo de Junius o Tobias Smollett , reproducir la amargura satírica de Charles Churchill , parodiar a Ossian de James Macpherson o escribir a la manera de Alexander Pope o con la refinada gracia de Thomas Gray y William Collins . ^{[ 23 ]}

Escribió cartas políticas, églogas , letras de canciones, óperas y sátiras, tanto en prosa como en verso. En junio de 1770, tras nueve semanas en Londres, se mudó de Shoreditch , donde se había alojado con un pariente, a un ático en Brook Street, Holborn (actualmente bajo el edificio Holborn Bars de Alfred Waterhouse ). Seguía escaso de dinero; y ahora, las persecuciones estatales contra la prensa hacían que las cartas al estilo de Junius ya no fueran admisibles. Esto lo obligó a recurrir a los recursos más ligeros de su pluma. En Shoreditch había compartido habitación; pero ahora, por primera vez, disfrutaba de una soledad ininterrumpida. Su compañero de cama en casa del señor Walmsley, en Shoreditch, observó que pasaba gran parte de la noche escribiendo; y ahora podía escribir durante toda la noche. El romanticismo de sus años de juventud resurgió, y transcribió de un pergamino imaginario del viejo sacerdote Rowley su "Excelente Balade of Charitie". Este poema, disfrazado con lenguaje arcaico, lo envió al editor de la revista Town and Country Magazine , donde fue rechazado. ^{[ 23 ] [ 28 ]}

El señor Cross, un boticario vecino , lo invitó repetidamente a cenar o a tomar el té; pero él se negó. Su casera también insistió en que compartiera la cena con ella, pero fue en vano. «Ella sabía», como dijo después, «que no había comido nada en dos o tres días». ^{[ 29 ]} Sin embargo, Chatterton le aseguró que no tenía hambre. La nota de sus recibos, encontrada en su libreta después de su muerte, muestra que Hamilton, Fell y otros editores que habían sido tan generosos en halagos, le habían pagado a razón de un chelín por artículo y menos de ocho peniques por cada una de sus canciones; gran parte del material aceptado se mantuvo en reserva y aún no se había pagado. Según su madre adoptiva, Chatterton había deseado estudiar medicina con Barrett, y en su desesperación le escribió a Barrett pidiéndole una carta que lo ayudara a conseguir un puesto como asistente de cirujano a bordo de un barco mercante africano. ^{[ 23 ]}

Según un relato de finales del siglo XIX, Chatterton cayó una vez en una tumba recién cavada en el cementerio de St Pancras mientras estaba absorto leyendo epitafios con un amigo. Cuando su compañero lo ayudó a salir, supuestamente dijo: «He estado en guerra con la tumba algún tiempo», un comentario que se interpretó como un sombrío presagio de su muerte tres días después. Sin embargo, la veracidad de esta historia es incierta. ^{[ 30 ]} El 24 de agosto de 1770, se retiró por última vez a su ático en Brook Street y consumió arsénico ^{[ 31 ]} después de romper en pedazos los restos literarios que tenía a mano. Tenía 17 años y nueve meses. ^{[ 23 ]} Se ha especulado que Chatterton pudo haber sufrido una sobredosis accidental de arsénico como tratamiento para una enfermedad venérea , ^{[ 32 ] [ 33 ]} ya que era comúnmente utilizado para tales afecciones en ese momento. ^{[ 34 ]}

La muerte de Chatterton pasó prácticamente desapercibida en su momento, ya que los pocos que apreciaban los poemas de Rowley lo consideraban simplemente un transcriptor. Fue enterrado en un cementerio anexo al asilo de Shoe Lane, en la parroquia de St Andrew, Holborn , donde más tarde se ubicaría el mercado de Farringdon . Existe una historia, ya desacreditada, según la cual el cuerpo del poeta fue recuperado y enterrado en secreto por su tío, Richard Phillips, en el cementerio de Redcliffe. Allí se erigió un monumento en su memoria, con la inscripción correspondiente, tomada de su testamento y escrita por él mismo: «En memoria de Thomas Chatterton. ¡Lector! No juzgues. Si eres cristiano, cree que será juzgado por un Poder Superior. Solo ante ese Poder responde ahora». ^{[ 23 ]}

Tras la muerte de Chatterton, comenzó la controversia en torno a su obra. La edición de Poemas supuestamente escritos en Bristol por Thomas Rowley y otros, en el siglo XV (1777), fue editada por Thomas Tyrwhitt , un erudito de Chaucer que los consideraba auténticas obras medievales. Sin embargo, el apéndice de la edición del año siguiente reconoce que probablemente fueron obra del propio Chatterton. Thomas Warton , en su Historia de la poesía inglesa (1778), incluyó a Rowley entre los poetas del siglo XV, pero aparentemente no creía en la antigüedad de los poemas. En 1782 apareció una nueva edición de los poemas de Rowley, con un «Comentario en el que se considera y defiende su antigüedad», a cargo de Jeremiah Milles , deán de Exeter . ^{[ 23 ]}

La controversia que rodeó los poemas de Rowley se analiza en la obra de Andrew Kippis , Biographia Britannica (vol. iv, 1789), donde George Gregory ofrece un relato detallado de la vida de Chatterton (pp.  573-619). Este relato se reimprimió en la edición (1803) de las Obras de Chatterton, editada por Robert Southey y Joseph Cottle , y publicada en honor a la hermana del poeta. El descuido del estudio del inglés antiguo en el siglo XVIII explica, por sí solo, el éxito temporal de la mística de Chatterton. Desde hace tiempo se acepta que Chatterton fue el único autor de los poemas de Rowley; el lenguaje y el estilo fueron analizados para confirmar esta opinión por W. W. Skeat en un ensayo introductorio al volumen ii de las Obras Poéticas de Thomas Chatterton (1871), incluido en la « Edición Aldina de los Poetas Británicos ». Los manuscritos de Chatterton que originalmente pertenecieron a William Barrett de Bristol fueron legados por su heredero al Museo Británico en 1800. Otros se conservan en la biblioteca de Bristol. ^{[ 35 ]}

El genio de Chatterton y su muerte son conmemorados por Percy Bysshe Shelley en Adonais (aunque su énfasis principal está en la conmemoración de Keats ), por William Wordsworth en " Resolución e Independencia ", por Samuel Taylor Coleridge en " Monodia sobre la muerte de Chatterton ", por Dante Gabriel Rossetti en "Cinco poetas ingleses" y en el soneto de John Keats "A Chatterton". Keats también dedicó Endymion "a la memoria de Thomas Chatterton".

Dos obras de Alfred de Vigny , Stello y el drama Chatterton , ofrecen relatos ficticios del poeta; en la primera, hay una escena en la que la dura crítica de William Beckford a la obra de Chatterton lo lleva al suicidio. La obra de teatro en tres actos Chatterton se estrenó en el Théâtre-Français de París el 12 de febrero de 1835. En 1876, el compositor Leoncavallo escribió la ópera Chatterton, basada en la obra de teatro y la novela de Vigny.

Herbert Croft , en su obra Love and Madness , interpoló un extenso y valioso relato sobre Chatterton, que incluye muchas de las cartas del poeta y abundante información obtenida de su familia y amigos (págs.  125-244, carta li.). ^{[ 36 ]}

La imagen más famosa de Chatterton en el siglo XIX fue La muerte de Chatterton (1856) de Henry Wallis , que actualmente se encuentra en la Tate Britain de Londres. Dos versiones más pequeñas, bocetos o réplicas, se conservan en el Museo y Galería de Arte de Birmingham y en el Centro Yale de Arte Británico . La figura del poeta fue modelada por el joven George Meredith . ^{[ 37 ]}

Dos poemas de Chatterton fueron musicalizados como glees por el compositor inglés John Wall Callcott . Estos incluyen composiciones separadas de distintos versos dentro de Song to Aelle . ^{[ 38 ]} Su poema más conocido, O synge untoe mie roundelaie, fue musicalizado como un madrigal a cinco voces por Samuel Wesley . ^{[ 39 ]} Chatterton ha sido objeto de tratamiento operístico en varias ocasiones a lo largo de la historia, en particular la ópera en dos actos Chatterton de Ruggero Leoncavallo, que no tuvo mucho éxito ; ^{[ 40 ]} la ópera modernista Thomas Chatterton (1998) del compositor alemán Matthias Pintscher ; ^{[ 41 ]} y la lírica pero dramáticamente intrincada mitografía unipersonal del compositor australiano Matthew Dewey titulada The Death of Thomas Chatterton . ^{[ 42 ]}

En La mujer de blanco de Wilkie Collins, publicada por entregas entre 1859 y 1860, el conde Fosco pregunta: "¿Quién es el poeta inglés que ha ganado la simpatía más universal, que ofrece el tema más fácil de todos para la escritura y la pintura patéticas? Esa persona joven y encantadora que comenzó su vida con una falsificación y la terminó con un suicidio: su querido, romántico e interesante Chatterton". Segunda época, capítulo IV. En la Biblioteca Británica existe una colección de "Chattertoniana", que consta de obras de Chatterton, recortes de periódicos, artículos que tratan sobre la controversia de Rowley y otros temas, con notas manuscritas de Joseph Haslewood y varias cartas autógrafas. ^{[ 36 ]} EHW Meyerstein , quien trabajó durante muchos años en la sala de manuscritos del Museo Británico, escribió una obra definitiva —"Una vida de Thomas Chatterton"— en 1930. ^{[ 43 ]} La novela Chatterton de Peter Ackroyd de 1987 fue una reinterpretación literaria de la historia del poeta, haciendo hincapié en las implicaciones filosóficas y espirituales de la falsificación. En la versión de Ackroyd, la muerte de Chatterton fue accidental.

Una placa de 1967 (izquierda) instalada en el transepto sur de St Mary Redcliffe , Bristol. Reemplazó un monumento de 1840 (derecha) que fue retirado debido al deterioro causado por repetidos actos de vandalismo. ^{[ 44 ]}

En 1886, el arquitecto Herbert Horne y Oscar Wilde intentaron sin éxito que se erigiera una placa en la escuela Colston de Bristol. Wilde, que impartía clases sobre Chatterton en aquella época, sugirió la inscripción: «En memoria de Thomas Chatterton, uno de los más grandes poetas de Inglaterra y antiguo alumno de esta escuela». ^{[ 45 ]}

En 1928, se colocó una placa en memoria de Chatterton en el número 39 de Brooke Street, Holborn, con la inscripción que figura a continuación. ^{[ 46 ]} Posteriormente, la placa fue trasladada a un moderno edificio de oficinas en el mismo emplazamiento. ^{[ 47 ]}

En una casa en este sitio, Thomas Chatterton, murió el 24 de agosto de 1770.

Dentro de Bromley Common , hay una calle llamada Chatterton Road; esta es la vía principal del pueblo de Chatterton, que se centra en el pub llamado The Chatterton Arms. Tanto la calle como el pub llevan el nombre del poeta. ^{[ 48 ]}

El cantante francés Serge Gainsbourg tituló una de sus canciones Chatterton (1967), afirmando: ^{[ 49 ]}

Chatterton suicidé Hannibal suicidé [...] Quant à moi Ça ne va plus très bien .

La canción fue versionada (en portugués) por Seu Jorge en directo y grabada en el álbum Ana & Jorge: Ao Vivo . ^{[ 50 ]} También fue grabada como traducción al inglés por Mick Harvey en el álbum " Intoxicated Man ". ^{[ 51 ]}

El cantante, compositor y actor francés Alain Bashung tituló su álbum de estudio de 1994 Chatterton .

La banda francesa de pop/rock Feu! Chatterton tomó su nombre en homenaje a Chatterton. La banda añadió la expresión "Feu" ("fuego", en francés, fórmula que se usaba antiguamente para la muerte de reyes o reinas) a la que agregaron un signo de exclamación como símbolo de resurrección. ^{[ 52 ]}

1. 'Elegía por la muy lamentada muerte de William Beckford, Esq.', 4to, pp.  14, 1770.
2. 'La ejecución de Sir Charles Bawdwin' (editado por Thomas Eagles, FSA), 4to, 26 páginas  , 1772.
3. 'Poemas que se supone fueron escritos en Bristol por Thomas Rowley y otros, en el siglo XV' (editado por Thomas Tyrwhitt), 8vo,  307 páginas, 1777.
4. 'Apéndice' (de la 3ª edición de los poemas, editada por el mismo autor), 8vo, pp.  309–333, 1778.
5. 'Miscelánea en prosa y verso, de Thomas Chatterton, supuesto autor de los poemas publicados bajo los nombres de Rowley, Canning, etc.' (editado por John Broughton), 8vo,  245 páginas, 1778.
6. 'Poemas que se supone fueron escritos en Bristol en el siglo XV por Thomas Rowley, sacerdote, etc., [editados] por Jeremiah Milles, doctor en teología, deán de Exeter', 4to, pp.  545, 1782.
7. 'Suplemento a las Misceláneas de Thomas Chatterton', 8vo, pp.  88, 1784.
8. 'Poemas que se supone fueron escritos en Bristol por Thomas Rowley y otros en el siglo XV' (editado por Lancelot Sharpe), 8vo, pp. xxix, 329, 1794.
9. 'Las obras poéticas de Thomas Chatterton', Anderson s 'Poetas británicos', xi. 297–322, 1795.
10. 'La venganza: una Burletta; con canciones adicionales, de Thomas Chatterton', 8vo,  47 páginas, 1795.
11. 'Las obras de Thomas Chatterton' (editadas por Robert Southey y Joseph Cottle), 3 vols., 8 años, 1803.
12. 'Las obras poéticas de Thomas Chatterton' (editado por Charles B. Willcox), 2 vols. 12mo, 1842.
13. 'Las obras poéticas de Thomas Chatterton' (editado por el reverendo Walter Skeat, MA), edición Aldine, 2 vols. 8vo, 1876.

• Lista de escritores británicos de clase trabajadora del siglo XVIII

• Thomas Chatterton en el Archivo de Poesía del Siglo XVIII (ECPA)
• Obras de Thomas Chatterton en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Thomas Chatterton en el Archivo de Internet
• Obras de Thomas Chatterton en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Thomas Chatterton en Find a Grave
• Los poemas de Rowley en Exclassics.com
• Adaptaciones musicales de poemas de Chatterton
• Documentos de Thomas Chatterton . Entre 1758 y 1770. 2 documentos. En la Biblioteca de la Universidad de Washington, Colecciones Especiales.