Este tren

« This Train », también conocida como « This Train Is Bound for Glory », es una canción gospel tradicional afroamericana grabada por primera vez en 1922. Aunque se desconocen sus orígenes, la canción fue relativamente popular durante la década de 1920 como melodía religiosa , y se convirtió en un éxito gospel a finales de la década de 1930 para la cantante y guitarrista Sister Rosetta Tharpe . ^{[ 1 ]} Después de cambiar de la guitarra acústica a la eléctrica, Tharpe lanzó una versión más secular de la canción a principios de la década de 1950.

La popularidad de la canción también se debió en parte a la influencia de los folcloristas John A. Lomax Jr. y Alan Lomax , quienes la descubrieron mientras realizaban grabaciones de campo en el sur de Estados Unidos a principios de la década de 1930 y la incluyeron en antologías de canciones folclóricas que se publicaron en 1934 y 1960. Estas antologías dieron a conocer la canción a un público aún más amplio durante el resurgimiento de la música folclórica de las décadas de 1950 y 1960. ^{[ 2 ]} Otra canción, llamada "The Crawdad Song", utiliza la misma melodía.

El ejemplo más antiguo conocido de "This Train" es una grabación del Cuarteto del Instituto Normal e Industrial de Florida de 1922, bajo el título "Dis Train". ^{[ 3 ]} Otra de las primeras grabaciones de la canción es la versión realizada por los Ciegos del Jubileo de Wood en agosto de 1925 bajo el título "This Train Is Bound for Glory". Entre 1926 y 1931, otros tres grupos religiosos negros la grabaron. Durante una visita a la penitenciaría estatal de Parchman Farm en Mississippi en 1933, el musicólogo de la Institución Smithsoniana John A. Lomax y su hijo Alan realizaron una grabación de campo de la canción interpretada por el recluso negro Walter McDonald. Al año siguiente, la canción se publicó por primera vez en la antología American Folk Songs and Ballads de los Lomax y posteriormente se incluyó en la antología Folk Songs of North America de Alan Lomax de 1960. ^{[ 2 ]}

En 1935, la primera grabación hillbilly de la canción fue lanzada por Tennessee Ramblers como "Dis Train" en referencia a las raíces negras de la canción. ^{[ 2 ]} Luego, a finales de la década de 1930, después de convertirse en la primera artista negra en firmar con un sello importante, la cantante de gospel y guitarrista Sister Rosetta Tharpe grabó "This Train" como un éxito para Decca . Su versión posterior de la canción, lanzada por Decca a principios de la década de 1950, presentó a Tharpe en la guitarra eléctrica .

A lo largo de los años, "This Train" ha sido versionada por artistas de muchos géneros , incluyendo blues , folk , bluegrass , gospel , rock , post-punk , jazz , reggae y zydeco . Entre quienes la han versionado se encuentran Louis Armstrong , Big Bill Broonzy , Brothers Four , Hylo Brown , Alice Coltrane , Delmore Brothers , Sandy Denny , DOA , Lonnie Donegan , Jimmy Durante , Snooks Eaglin , Bob Gibson , Joe Glazer , John Hammond Jr. , Cisco Houston , Janis Ian , Johnny Cash , Mahalia Jackson , Ella Jenkins , Sleepy LaBeef , The Limeliters , Trini Lopez , Bob Marley & The Wailers , Ziggy Marley , The Alarm , Ricky Nelson , Peter, Paul & Mary , Utah Phillips , Pete Seeger , The Seekers , Roberta Sherwood , Hank Snow , David Soul , Staples Singers , Billy Strange , The Tarriers , Sister Rosetta Tharpe , Hank Thompson , Bradley Nowell de Sublime , Randy Travis , The Verlaines , Bunny Wailer , Nina Hagen , Girls at Our Best!, Buckwheat Zydeco , The Paul Mirfin Band , Jools Holland , The Au Go Go Singers , Vaneese Thomas por el personaje Grace the Bass del programa de televisión infantil Shining Time Station y Lifetree Kids. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

La revista musical de 1946, Call Me Mister , y su adaptación cinematográfica de 1951 , ambas sobre el final de la Segunda Guerra Mundial , incluyen la canción "Going Home Train", adaptada de "This Train" de Harold Rome .

En 1955, el cantante y armonicista de blues Little Walter Jacobs lanzó el sencillo "My Babe", basado en "This Train" pero con letra secular. La canción fue un éxito para Little Walter y posteriormente fue grabada por artistas como Dale Hawkins , Bo Diddley , Cliff Richard (en tres ocasiones) y The Remains .

La canción sirvió de inspiración para el título de la novela autobiográfica de Woody Guthrie , Bound for Glory . ^{[ 2 ]} Guthrie también compuso una versión de esta canción que alude al destino de los refugiados del Dust Bowl, quienes a menudo tenían que usar ilegalmente trenes de carga para dirigirse al oeste. El libro sirvió posteriormente como base para la película de 1976 del director Hal Ashby, Bound for Glory, sobre la vida de Guthrie, protagonizada por David Carradine .

La versión de "This Train" de Sister Rosetta Tharpe, de la década de 1950, fue seleccionada para el programa de radio de Bob Dylan en XM Satellite Radio , Theme Time Radio Hour , durante su primera temporada en 2006-2007. La canción, que se reprodujo en el programa 46, "More Trains", fue lanzada posteriormente en The Best of Bob Dylan's Theme Time Radio Hour , Volume 1, del sello Chrome Dreams.

A mediados de la década de 1970, en la URSS, Dean Reed realizó una versión televisiva de "This Train" como una especie de "evangelio" en alabanza al BAM , un grandioso ferrocarril soviético transiberiano que se estaba construyendo en ese período. ^{[ 5 ]}

La canción de 1994 " This Train Revised " de Indigo Girls , que trata sobre el Holocausto , incluye el estribillo "Este tren va camino a la gloria", aunque con una melodía alternativa.

• Lista de canciones sobre trenes

• Cohen, Norm (2000). Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong, 2.ª ed . Urbana: University of Illinois Press. ISBN 0-252-06881-5.
• Lomax, Alan (2002). La tierra donde nació el blues . Nueva York, Nueva York: The New Press . ISBN 1-56584-739-3.