El paso del tiempo (programa de radio)

« La marcha del tiempo » fue una serie estadounidense de radio, documental y dramatización, patrocinada por Time Inc. y emitida entre 1931 y 1945. Creada por el pionero de la radiodifusión Fred Smith y el ejecutivo de la revista Time, Roy E. Larsen , el programa combinaba noticias reales con recreaciones. La voz de « La marcha del tiempo » era la de Westbrook Van Voorhis . Esta serie radiofónica sirvió de base para la famosa serie de noticieros del mismo nombre, proyectada en cines entre 1935 y 1951.

El programa The March of Time tuvo su origen en una serie radiofónica de 1928 desarrollada en WLW en Cincinnati, Ohio, por el pionero de la radio Fred Smith, quien obtuvo permiso para usar material de la revista Time en sus transmisiones. Posteriormente, Smith y Roy E. Larsen, el primer gerente de circulación de Time , desarrollaron el programa de radio propio de la revista Time , al que llamaron Newscasting . Ese programa evolucionó hasta convertirse en The March of Time , la primera presentación en cadena de un formato de "noticias" dramatizado. Por sugerencia de Smith, el programa incluía a los "10 mejores actores de radio", un "locutor extraordinario", una "orquesta espléndida" y un "director ingenioso". ^{[ 3 ]}

« The March of Time fue el primer noticiero radiofónico», escribió el historiador de la radio John Dunning , «dramatizaba eventos noticiosos, elaborados con efectos de sonido y música, ensamblados como un periódico, a menudo con plazos de entrega ajustados, con el impacto y la precisión como sus objetivos principales». ^{[ 4 ] : 435}

La Marcha del Tiempo comenzó a emitirse como una serie semanal el 6 de marzo de 1931 en CBS Radio en más de 32 estaciones los viernes por la noche. ^{[ 5 ]} El programa de media hora se emitía los viernes a las 8:30 p. m. ET. En 1935, el programa se redujo a 15 minutos y se emitió cinco veces por semana, ^{[ 6 ]} pero después de un año volvió a su formato semanal de 30 minutos. Suspendida en 1939, la serie se reanudó en 1941 con un nuevo formato y duró hasta 1945. ^{[ 7 ] : 19}

Time Inc. fue el único patrocinador de todos los programas; otros patrocinadores fueron Remington Rand , la compañía Wrigley y Electrolux . El programa The March of Time se emitió en CBS hasta el 7 de octubre de 1937 y posteriormente se transmitió en Blue Network (del 14 de octubre de 1937 al 5 de junio de 1942), NBC (del 9 de julio de 1942 al 26 de octubre de 1944) y ABC (del 2 de noviembre de 1944 al 26 de julio de 1945). ^{[ 8 ]}

Las emisiones de March of Time comenzaban con el sonido de pasos arrastrados, para indicar "el implacable e impersonal avance de los acontecimientos". El narrador principal era la Voz del Tiempo ; otro era la Voz del Destino, que narraba historias de catástrofes o la muerte de alguna persona notable. La primera Voz del Tiempo fue Ted Husing ; Westbrook Van Voorhis fue la Voz del Destino. En otoño de 1931, Harry von Zell comenzó un breve período como la Voz del Tiempo , pero en octubre de 1933 pasó a ser locutor y Van Voorhis asumió el papel principal. Su voz, que concluía la mayoría de las emisiones con un potente "¡El tiempo... avanza!", se convirtió en sinónimo del programa, tanto en la radio como en los noticieros. ^{[ 4 ] : 436–437}

Los guiones radiofónicos, escritos al estilo de la revista Time , incorporaban transcripciones de declaraciones y comentarios de las figuras representadas en The March of Time siempre que era posible. Cuando no se podían obtener, se permitía a los guionistas recrear diálogos apropiados. Los actores investigaban y ensayaban con gran esmero para imitar con precisión los patrones de voz y las características de las personas a las que representaban. El creador de The March of Time, Roy E. Larsen, recordó que solo una persona, Franklin D. Roosevelt, se quejó del trato recibido en el programa. El presidente estaba molesto porque recibía llamadas de asesores políticos sobre declaraciones pronunciadas en The March of Time que él no había dicho, a pesar de que coincidían con sus políticas. Las quejas de la Casa Blanca continuaron hasta 1937, cuando The March of Time dejó de imitar a Roosevelt por completo. ^{[ 7 ] : 14–15}

"Desde el principio se supo que 'The March of Time' se enfrentaría a los desafíos de producción más difíciles que la radio había conocido hasta entonces", escribió John Dunning:

Cuando surgía una noticia importante a última hora, un programa perfectamente preparado para su emisión se reorganizaba: todo el menú se modificaba según las circunstancias. Los periódicos están acostumbrados a esto… pero en la radio, había surgido una nueva generación de actores, intérpretes capaces de ofrecer actuaciones magníficas a partir de guiones que nunca habían visto antes de salir en directo. Lo llamaban lectura a primera vista: leer siempre dos líneas por adelantado e interpretar las líneas que ya habían leído. Actores, técnicos de sonido y músicos trabajaban sin descanso para adaptarse a los informes de los reporteros de Time en el terreno. ^{[ 4 ] : 436}

En cada programa se presentaban siete u ocho sketches, con una duración que variaba entre 90 segundos y cuatro minutos. En ocasiones, el docudrama radiofónico adelantaba a los periódicos. El 6 de mayo de 1937, el desastre del Hindenburg tuvo lugar dos horas antes de la emisión, y The March of Time creó un segmento que se centró en la historia de los viajes en dirigible y terminó con la noticia del desastre en Lakehurst, Nueva Jersey. ^{[ 4 ] : 436} El informe radiofónico grabado de Herbert Morrison como testigo presencial desde el campo de aterrizaje no se emitió hasta el día siguiente. ^{[ 9 ]}

• 
  Los especialistas en efectos de sonido Ora D. Nichols, Henry Gauthiere, George O'Donnell y Arthur Nichols en The March of Time ^{[ 10 ] : 16}
• 
  Ensayo de The March of Time con un elenco que incluye a Ted de Corsia , William Pringle, William Adams, Marion Hopkinson y Ray Collins.
• 
  Actores presentando La marcha del tiempo

Salvo que se indique lo contrario, la información de emisión de The March of Time se extrae de On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio (1998) de John Dunning. ^{[ 4 ] : 434}

• 1931–35: CBS , del 6 de marzo de 1931 al 26 de abril de 1935, 30 minutos. Viernes a las 22:30 (hora del este) del 6 de marzo de 1931 a junio de 1931; viernes a las 20:00  de julio de 1931 a 1933; viernes a las 20:30 de 1933 a 1934; viernes a las 21:00  de 1934 a 1935.
• 1935–36: CBS, del 26 de agosto de 1935 al 25 de septiembre de 1936, 15 minutos. De lunes a viernes a las 22:30 (hora del este).
• 1936–37: CBS, del 15 de octubre de 1936 al 7 de octubre de 1937, 30 minutos. Jueves a las 22:30  (hora del este).
• 1937–39: Blue Network , 14 de octubre de 1937 – 28 de abril de 1939, 30 minutos. Jueves a las 8:30 p. m. ET del 14 de octubre de 1938 a enero de 1938; jueves a las 8  p. m. de enero a julio de 1938; viernes a las 9:30 p. m. del 8 de julio de 1938 ^{[ 14 ]} al 28 de abril de 1939.
• 1941–42: Blue Network, del 9 de octubre de 1941 al 5 de junio de 1942, 30 minutos. Jueves a las 8  p.m. ET del 9 de octubre de 1941 a febrero de 1942; posteriormente los viernes a las 9:30 p.m. o 9  p.m.
• 1942–44: NBC , del 9 de julio de 1942 al 26 de octubre de 1944, 30 minutos. Jueves a las 22:30 (hora del este).
• 1944–45: ABC , del 2 de noviembre de 1944 al 26 de julio de 1945, 30 minutos. Jueves a las 22:30 (hora del este).

• Orson Welles , Este es Orson Welles : Fue un espectáculo maravilloso. Muy divertido, porque, media hora después de que sucediera algo, lo representábamos con música, efectos de sonido y actores. Fue un espectáculo estupendo, tremendamente entretenido. ... Empecé como intérprete ocasional, porque tenían una compañía de teatro fija, y finalmente me admitieron, uno de los del círculo íntimo. Y entonces viví la mayor emoción de mi vida; no sé por qué me emocionó (todavía me emociona al pensarlo ahora), supongo que porque pensaba que March of Time era algo genial en lo que participar. Un día, en March of Time, presentaron como noticia el estreno de mi producción del Macbeth negro , y me interpreté a mí mismo. Y para mí, ese fue el punto culminante de mi carrera: estar en March of Time actuando y siendo noticia. Nunca desde entonces he sentido que haya tenido tanto éxito como aquella tarde. ^{[ 13 ] : 74}
• John Dunning , En el aire: La enciclopedia de la radio de antaño — Y como todo buen periódico, fue condenado por todos lados. Los periodistas de verdad lo condenaron por exagerar las noticias. Los comunistas lo tildaron de fascista. William Randolph Hearst lo calificó de propaganda comunista y prohibió mencionarlo en las páginas de sus periódicos. Fue prohibido en Alemania. Incluso se topó con Roosevelt , quien pidió y luego exigió que dejara de imitarlo, porque los actores eran tan buenos que estaban disminuyendo el impacto de sus Charlas junto a la chimenea . Fue acusado de ser pomposo, pretencioso, melodramático y grandilocuente. Pero nunca fue aburrido. A mediados de la década de 1930, Time tenía índices de Hooper en el rango de los 25 puntos. ^{[ 4 ] : 436}

La Marcha del Tiempo fue incluida en el Salón de la Fama de la Radio Nacional en 1990. ^{[ 15 ]}

• El paso del tiempo en el Salón de la Fama de la Radio Nacional
• La marcha del tiempo en RadioGOLDINdex
• Guía de consulta (PDF), La marcha del tiempo (programa de radio), Biblioteca Pública de Nueva York

Emisiones de radio en el Archivo de Internet

• Noticias de radio de 1930 a 1937 : incluye "El paso del tiempo" del 18 de enero de 1937.
• Noticias de radio de 1938 : incluye "El paso del tiempo" del 3 y 10 de febrero de 1938.
• Noticias de radio de 1940 : incluye "El paso del tiempo" del 24 de agosto de 1940.
• Noticias de radio de 1941 : incluye "El paso del tiempo" del 20 de noviembre y del 11 de diciembre de 1941.
• Noticias de radio de 1945 : incluye "El paso del tiempo" del 22 de febrero, 15 de marzo, 22 de marzo, 29 de marzo y 5 de abril de 1945.